Ɓǝ cuu Yohana ma joŋ baptisma
(Mk 1:1-8Lu 3:1-18Yoh 1:19-28)1 Ne cok ah Yohana ma joŋ baptisma ge kaa kǝsyicok sǝr Yudea tǝŋ cuu ɓǝ. 2 A faa nyi zana: We fer zahzyil ɓiiri, mor Goŋ Masǝŋ ge gwari ɓe.
3 Yohana ako ye dǝɓ mai profeto Esaia mo faa ɓǝ ɓo tǝl ahe:
Kyaŋ dǝɓ ki no tǝ ɓyaŋ ɓǝ kǝsyicokki:
We zyeɓ fahlii Dǝɓlii, we dǝǝ fahlii ah uu sǝraŋ.
4 Yohana ɓoo mbǝro zyim ma joŋ ne syiŋ njoŋnjoŋ, a baŋ sãh ne ganda wakke, farel ah ye dahsyii ne tǝnjwǝǝre. 5 Za yaŋ Jerusalem ne za sǝr Yudea daŋ tǝkine za sǝr ma kah el Yordan daŋ a ginra wol ahe. 6 A keera ɓǝɓe' ɓǝǝ pel za daŋ, so Yohana a joŋ baptisma nyi ra pǝ el Yordan.
7 Ne cok Yohana mo kwo Farisien ne Sadusien moo ginra wol ah mor ka nyiŋ baptisma, faa nyi ra: Awe wee soo, azu ye cuu nyi we ka we ɗuu ǝ̃ǝ pel kpãh Masǝŋ mai mo tǝ gin ne? 8 We joŋ yeɓ mai moo gak cuu we fer zahzyil ɓii ɓe. 9 We lǝŋ sõone a ga rõmra we mor pa ɓii lii ye Abraham ka, amma me tǝ faa nyi we, Masǝŋ gak joŋ tǝsal marai ka mo ciŋra morsǝ̃ǝ Abraham. 10 Kǝlaɓ zyeɓ kan ɓo mor kpuu ka cen gin morsǝ̃ǝ ahe, kpuu mai mo ka lee syẽm pǝsãh ya daŋ a ga ce ɓoo ga tǝ wii. 11 Ame, me tǝ joŋ baptisma nyi we ne bii ka cuu we toobii ɓe, amma Dǝɓ ki no tǝ gin fahfal ɓe, a pǝyǝk kal me ɓe, me kii nǝn pǝkoŋ ka nǝǝ sǝɓal ah gban a, ako ye ga joŋ baptisma nyi we ne Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ tǝkine wii. 12 Ŋhǝǝ gee sor no jol ahe, a ga gee kun sor ga lal ne ko, a ga tai sor ah ga kahcelle, amma a ga rǝk kun ah ga tǝ wii, ka syen wii mai mo ka rum ya ŋhaa ga lii.
Yesu nyiŋ baptisma
(Mk 1:9-11Lu 3:21-22)
13 So ne cok ah Yesu ur gin sǝr Galile ge wo Yohana pǝ el Yordan mor ka nyiŋ baptisma jol ahe. 14 Amma Yohana zyii kǝnah ya, faa nyi ko: Ame yee nyiŋ baptisma jol ɓo jeertǝ, mo so ge ka nyiŋ jol ɓe ne? 15 Amma Yesu zyii faa nyi ko: Mo cak ɓǝ ah ka, mo zyii ka na joŋ fan daŋ ne fahlii ahe, mor ka na baa ɓǝ mai Masǝŋ mo fii ɓo daŋ. So Yohana nyiŋ ɓǝ ahe, joŋ baptisma nyi ko.
16 Ne cok Yesu mo nyiŋ baptisma, pǝ̃ǝ gin pǝ bii. Ne cok ah sǝ coksǝŋ gbǝrri, Yesu kwo Tǝ'yak Masǝŋ ɗǝr gin sǝŋ tǝgbana matǝvaa ge tǝl ahe. 17 So kyaŋ cii gin sǝŋ ge faa: Dǝɓ nyẽe We 'yah ɓe yo, me laa pǝ'nyah ne ki.
Mber kila lə Ja̰ Njera-batɛm
Mar 1.1-8, Lug 3.1-18, Ja̰ 1.19-281 Mee ndəa’g neelé Ja̰ Njera-batɛm unda loo teḛ ila mber dɔdilaloo gə́ Jude lé pana: 2 Maji kar sí waje ndòo rɔ sí dɔ kaiya’g lə sí mbata ɓeeko̰ gə́ dara lé nai dəb ba ŋga .
3 Ja̰ lé to yeḛ gə́ Esai, njetegginta ɔr ta ləa loo gə́ yeḛ pa ne pana:
To ndu yeḛ gə́ njekilamber gə dɔdilaloo lé pana:
Gɔlje rəw lə Mbaidɔmbaije lé
Gɔlje kila rəwje ləa ar deeje d’aar dana njoroŋ.
4 Ja̰ ula kubu gə́ d’ṵji gə bḭ jambal rəa’g, wa mée gə ndar. Gabəraje ɓa gə́ nésəa ləm, ubu tə̰jije gə́ walá ɓa gə́ néko̰ ləa ləm tɔ . 5 Njé gə́ Jerusalem gə njé gə́ Jude gə deḛ lai gə́ d’isi gugu dɔ Jurdɛ̰ lé d’aw pər gə́ rəa’g, teggin kaiya lə dee gə́ raga. 6 D’aree ra dee batɛm dan baa gə́ Jurdɛ̰’g.
7 Loo gə́ yeḛ oo Parisiḛje gə Saduseḛje bula ree rəa’g mba karee ra dee batɛm lé ndá yeḛ ula dee pana: Seḭ ŋgan li-meewaije, see na̰ ɓa ndoo sí mba kar sí aḭje oŋg gə́ a gə ree lé wa . 8 Maji kar sí arje néra sí wa bua tapa sí loo gə́ seḭ waje ndòo rɔ sí dɔ kaiya’g lə sí 9 ɓó ulaje rɔ sí pajena: Jeḛ lé Abrakam ɓa to gə́ bɔ síjeḛ, maji kar sí paje togə́bè el! Mbata ma m’ula sí təsərə, Ala askəm tel kɔr mbalje gə́ to neelé gə́ ŋganje kar Abrakam ya . 10 Tina to ŋgira kagje’g béréré-béréré mba̰. Kag gə́ rara ɓa gə́ andə gə ka̰dee gə́ maji el ndá d’a tuga badə gaŋg kila pər’d . 11 Ma m’ra sí batɛm gə mán gə mba kar sí waje ne ndòo rɔ sí dɔ kaiya’g lə sí nɛ yeḛ gə́ si ree goom’g lé siŋgá ur dɔm’g, m’askəm kodo markob ləa lé kaw kɔm el. Yeḛ nja ɓa a ra sí batɛm gə Ndilmeenda gə pər tɔ. 12 Nékwayiŋga dɔ kó ləa to jia’g. Yeḛ a kwa ne yiŋga dɔ kó loo-kunda-kó’g ləa nɛ yeḛ a mbo̰ kandə kó ləa kɔm dàmá ndá yeḛ a roo yiŋga dəa gə pər gə́ a kwəi nda̰ el lé tɔ.Nékwayiŋgadɔko (3.12)
Batɛm lə Jeju Kristi
Mar 1.9-11, Lug 3.21-2213 Yen ŋga Jeju ḭ Galile teḛ dɔ Ja̰’g ta baa gə́ Jurdɛ̰’g mba karee rəa batɛm keneŋ, 14 Nɛ Ja̰ ɔsee ŋgərəŋ pana: Ma m’aw ndooi gə mba kari ɓa ram batɛm. See ban ɓa i ɔd aḭ ree rɔm’g tɔɓəi wa.
15 Jeju tel ilá keneŋ pana: Ya̰ am m’ra togə́bè ya mba kar sí n’tɔl ne ta né gə́ to gə dɔ najee lé bém.
Yen ŋga Ja̰ yá̰ aree rəa togə́bè ya. 16 Loo gə́ Ja̰ rəa batɛm mba̰ ndá Jeju ḭ mán unda loo teḛ. Aa oo, kəm dara teḛ ndá yeḛ oo Ndil Ala ḭ keneŋ nar asəna gə dərnda ree si dəa’g. 17 Tɔɓəi aa oo, ndu dəw ɓar mee dara’g wəl pana: Yeḛ neelé to ŋgonəm gə́ gəd-gəd gə́ m’undá dan kəm’g, yeḛ taa kəm rəgm ya .
