Yesu kǝ̃ǝ za ujenere nai ne farelle
(Mt 15:32-39)1 Ne cok ah za taira ɓo wo Yesu pǝlli faɗa. Ara bai farelle, so Yesu ɗii za syee mor ah faa nyi ra: 2 Me tǝ kwan syak tǝ za maino, mor nǝnra ɓo ne me tǝgǝǝ zah'nan sai, amma zǝzǝ̃ǝko ara bai farelle. 3 Me soɓ fahlii nyi ra kal ne koŋ ɓe, a ga gamra fahlii, mor za ki ur pǝɗǝk ge ɓo. 4 Za syee mor ah faara nyi ko: Na ga lwaa farel kẽe ka kǝ̃ǝ za mai lal nyee ne? 5 Yesu so fii ra: We ne zahtǝfah wol nyee kǝɗǝne? Zyiira faa: A rǝŋ.
6 Faa nyi za daŋ mo haira ge sǝŋ, woo zahtǝfah matǝ rǝŋ kŋ joŋ osoko nyi Masǝŋ, so ɓǝl nyi za syee mor ah ka mo womra nyi zana. So joŋra na Yesu mo faa. 7 Ara no ne wee syiŋ gŋ nje ta. Yesu joŋ osoko nyi Masǝŋ tǝl ahe, so faa nyi ra mo womra nyi za ta. 8 Rera kǝ̃ǝ daŋ. Za syee mor ah woora tǝcoŋ ah baa col rǝŋ. 9 Za ma renra farel ah tǝgbana ujenere nai. So Yesu nyi fahlii nyi ra. 10 Yesu yee dah ne za syee mor ah sǝ, kalra ge sǝr Dalmanuta.
Farisien fiira dǝǝbǝǝri
(Mt 16:1-4)11 Farisien ge daira, tǝŋ kyeɓra ɓǝ zah Yesu, fiira ko ka mo joŋko dǝǝbǝǝri mai moo gak cuu swah ah ur gin wo Masǝŋ ge. 12 Yesu 'mee tǝ ɓǝ ah so faa: Za ma zah'nan tǝ'nah mai fiira dǝǝbǝǝri mor fẽene? 'Manna me faa nyi we, dǝɓ ka joŋ dǝǝbǝǝri nyi za mai ya. 13 So Yesu zol soɓ ra, jin ge yee dah kal ge nǝzakǝŋhaa.
Ɓǝ mbǝ̃ǝ Farisien ne Herodes
(Mt 16:5-12)14 Za syee mor Yesu yaŋra tǝtǝlli, ɓaŋra farel ge pǝ dah ne ya, sai zahtǝfah vaŋno to. 15 Yesu lai ra faa: We joŋ yella, we byak suu ɓii wo ɓǝ mbǝ̃ǝ Farisien ne Herodes. 16 Za syee mor ah tǝŋ faara ɓǝ tǝgǝǝ ki: Yesu faa ɓǝ nai mor na ka ne farel a. 17 Yesu laa mo tǝ faara ɓǝ naiko, so fii ra: Mor fẽe we faa mor na ka ne farel a ne? We laa mor ɓǝ ah ya ba ne? We nyiŋ ɓǝ ah ya ne? Tǝtǝl ɓii kǝka ne? 18 Awe no ne nahnǝnni, we ka kwan cok ya ne? We no ne sokki, we ka laa ɓǝ ya ne? 19 We ka foo ɓǝ zahtǝfah dappe me wom nyi za ujenere dappe ya ne? We woo tǝcoŋ ah mo coŋ baa col kǝɗǝne? Zyiira faa: Baa col jemma tǝtǝl gwa. 20 So faa: Com mai me wom zahtǝfah rǝŋ nyi za ujenere nai we woo tǝcoŋ ah baa col kǝɗǝne? Zyiira faa: Baa col rǝŋ. 21 So Yesu faa nyi ra: We laa mor ɓǝ ah ya ba ne?
Yesu gbǝr nahnǝn nyi rǝ̃ǝ yaŋ Betsaida
22 Gera yaŋ Betsaida, za ki zaŋra rǝ̃ǝ ge wo Yesu ne ko, syeara ko ka mo juu ko. 23 Yesu gbǝ jol rǝ̃ǝ, zaŋ gin tǝgǝǝ yaŋ pǝ̃ǝ ge lal ne ko, so tǝɓ tǝsǝ̃ǝ gee nahnǝnni, kan jol tǝl ah fii ko: Mo kwan fan no ne? 24 Rǝ̃ǝ so ɓaŋ nahnǝn ge sǝŋ faa: Me kwan za tǝ kyãhni, amma ara tǝgbana kpuu. 25 So Yesu kan jol ah ge tǝ nahnǝn ahe, nahnǝn dǝɓ ah gbǝrri, so kal ne kwan cok pǝsãhe. 26 Yesu nyi fahlii nyi ko ka ga yaŋ ahe, so faa nyi ko ka mo syeeko ge tǝgǝǝ yaŋ ka.
Petar faa Yesu ye Kristu
(Mt 16:13-20Lu 9:18-21)27 Yesu ne za syee mor ah kalra ge yaŋ ma pǝ sǝr Kaiseria-Filipi. So Yesu tǝŋ fii za syee mor ah tǝ fahlii faa: Za faara, ame ye zune? 28 Zyiira zah ah faa: Za ki faara amo ye Yohana ma joŋ baptisma, za ki faara amo Elias, za ki so faara amo ye dǝɓ maki ah kǝsyil profetoen. 29 So jin fii ra: Ma ɓii we faa ame ye zune? Petar zyii faa: Amo ye Kristu. 30 So Yesu faa nyi ra ka mo faara ɓǝ ah nyi za ki ka.
Yesu faa ɓǝ wul ah tǝkine ɓǝ ur ahe
(Mt 16:21-28Lu 9:22-27)31 So Yesu tǝŋ cuu ɓǝ mai nyi za syee mor ah faa: We Dǝfuu ga laa bone pǝlli. Zaluuri, zaluu za joŋzahsyiŋrĩ, tǝkine za cuu ɓǝ lai, a ga ɓoora ko ga lalle, a ga ira ko pǝ wulli, fahfal zah'nan sai a ga ur gin pǝ wulli. 32 Faa ɓǝ ah nyi ra caŋryaŋ. So Petar ɗii ko ge lal ne ko tǝŋ kyãh ɓǝ nyee wol ahe. 33 Amma Yesu jin nahnǝn ẽe za syee mor ahe, so lai Petar faa: Mo zol gin fahfal ɓe Satan, mor mo ka foo ɓǝ tǝ ɓǝ Masǝŋ ya, amma mo foo ɓǝ mǝ dǝfuu.
34 So Yesu ɗii za tǝkine za syee mor ah gera wol ah faa nyi ra: Koo zune mo 'yah syee mor ɓe ɓe, mo fooko ɓǝ suu ah ka, amma mo ɓaŋko kpuu ɓaa suu ahe, ka mo ge syeeko mor ɓe. 35 Mor koo zune mo 'yah ka ǝ̃ǝ suu ah ɓe, a ga muŋ, amma dǝɓ mo wǝ mor ɓe tǝkine Ɓǝ'nyah Masǝŋ, a ga yea ne cee ma ga lii. 36 Koo dǝɓ mo lwaa sǝr mai daŋ laŋ, amma mo muŋko cee ah ɓe, fan ah ga joŋ fẽe wol ah ne? 37 Dǝɓ ah ga nyi fẽe zahwaa cee ah ne? 38 Dǝɓ mo joŋ swãa tǝ ɓe tǝkine ɓǝ faa ɓe kǝsyil za maɓe' wo sǝr ma tǝ'nah mai moo joŋra faɓe', We Dǝfuu ga joŋ swãa tǝl ah ne cok moo ga ge ne yǝk Pah ah tǝkine angeloi matǝdaŋdaŋ ah ra ta.
Jeju ar koso-dəwje tɔl-dɔg-loo-sɔ muru d’o̰
Mat 15.32-391 Mee ndəaje’g neelé boo-dəwje mbo̰ dɔ na̰ kəmlə-kəmlə rəa’g tɔɓəi, nɛ d’oo nésɔ dee el, ndá Jeju ɓar njékwakiláje ula dee pana: 2 Meem tɔsəm mbigi-mbigi gə no̰ mbata boo-dəwje nee gə́ d’wa dɔ na̰ rɔm’g as ndɔ dee munda, nɛ d’iŋga nésɔ gə́ gə mba sɔ el. 3 Ɓó lé m’a kya̰ dee bèe mba kar dee d’aw lal kar dee d’iŋga nésɔ ndá siŋga dee a godo rəbə mbata njé gə́ na̰je d’ḭ əw yaa̰ tɔ.
4 Njékwakiláje tel d’ilá keneŋ pana: Loo gə́ nee to dɔdilaloo’g ŋga see n’a kiŋgaje nésɔ loo gə́ ra’g ɓa mba k’ar dee d’usɔ d’ar meḛ dee ndan wa.
5 Jeju tel dəji dee pana: See pil muru ka̰da ɓa to ji sí gən ɓəi wa.
Deḛ ndigi təa’g pana: Yḛ̀ siri ba.
6 Yen ŋga yeḛ ar boo-dəwje lé rəm d’isi naŋg tɔɓəi yeḛ odo pil muru gə́ siri lé ra ne oiyo mba̰ ɓa wa gaji daná ar njékwakiláje mba kar dee kai koso-dəwje neelé ndá deḛ kai dee ya tɔ. 7 Ŋgan ka̰jije gə́ na̰je to keneŋ bəl tɔ, loo gə́ Jeju ra oiyo dɔ’g ndá yeḛ odo ar dee kai dee tɔ. 8 Deḛ lai neelé d’o̰ d’ar meḛ dee ndan tub-tub ndá goŋ muru gə́ nai gə mbida ka̰jije lé d’odo rusu buduje siri. 9 Deḛ gə́ d’o̰ lé d’as dəwje tɔl-dɔg-loo-sɔ. Yen ɓa Jeju ya̰ dee ar dee tel d’aw ɓée ɓəi. 10 Léegəneeya yeḛ gə njékwakiláje d’uru mee to’g d’aw ɓee gə́ Dalmanuta.
Parisiḛje dəji Jeju némɔri
Mat 16.1-411 Parisiḛje ree rɔ Jeju’g ndá d’un ta d’isi maḭ səa d’aḭ ne mée pana: Ar sí j’ooje némɔri gə́ a kḭ dara lé ŋga . 12 Jeju ila mée pugudu ɓa ḭ ila dee keneŋ pana: See ban ɓa ginka dəwje gə́ nee lé dəji loo koo némɔri wa. Ma m’ula sí təsərə, d’a kar ginka dəwje gə́ nee lé d’oo némɔri el .
13 Tɔɓəi yeḛ ḭ uba dee ya̰ dee mba gaŋg mán kaw gə́ kel turá.
Né gə́ ar nduji ti ka̰ Parisiḛje gə ka̰ Herɔdə lé
Mat 16.5-1214 Njékwakiláje d’ar meḛ dee wəi dɔ kodo muru’g, nɛ pil muru kára ba ɓa d’isi ne ji dee’g mee to’g tɔ. 15 Jeju ndəji dee bər-bər pana: Aaje rɔ sí kər-kər mba kar né gə́ ar nduji ti gə́ ka̰ Parisiḛje gə ka̰ Herɔdə lé tibi mbɔr sí el .
16 Njékwakiláje d’ula na̰ ta gə ŋgan gwɔs dee njigi-njigi pana: Yeḛ pa togə́bè mbata muru gə́ godo ji sí’g ya.
17 Jeju oo ndá yeḛ ila dee keneŋ pana: See ban ɓa ulaje na̰ ta gə ŋgan gwɔs sí njigi-njigi pajena: M’pata m’wɔji ne dɔ muru gə́ godo ji sí’g wa. See kəm sí inja el nja dɔrɔ ɓəi wa. See seḭ gərje ginee njai el nja ɓəi wa. 18 See meḛ sí to gə ndəree siŋ-siŋ ya dɔrɔ ɓəi wa. Kəm sí to gən nɛ see ooje ne loo el wa. Mbi sí to gən nɛ see seḭ ooje ne ta el wa. See meḛ sí tɔ kujita dɔ néje’g el wa . 19 Loo gə́ m’odo pil muru gə́ mi m’təd dana m’ar sí kaije koso-dəwje gə́ tɔl-dɔg-loo-mi lé see seḭ odoje gɔŋgee rusu buduje ka̰da wa.
Deḛ tel ndigi təa’g pana: Yḛ̀ dɔg-giree-joo.
20 Loo gə́ m’odo pil muru gə́ siri m’təd dana m’ar sí kaije koso-dəwje gə́ tɔl-dɔg-loo-sɔ lé see seḭ odoje gɔŋgee gə́ nai rusu buduje ka̰da wa.
Deḛ tel d’ilá keneŋ pana: Yḛ̀ siri.
21 Yeḛ tel dəji dee pana: Gə́ kən lé see seḭ gərje el nja dɔrɔ ɓəi wa.
Jeju ar njekəmtɔ gə́ Besayida oo loo
22 Deḛ d’ḭ keneŋ d’aw Besayida ndá dəwje ree gə njekəmtɔ rɔ Jeju’g, ra ne ndòo rəa’g mba karee ar kəmee teḛ. 23 Yen ŋga yeḛ wa ji njekəmtɔ lé ɔree njɔl aw səa ŋgaŋloo gə́ raga, tɔɓəi yeḛ ra mán təa ɔrɔ ne kəmee, ɓa yá̰ ila jia dəa’g, dəjee pana: See i aa loo oo né wa.
24 Njekəmtɔ lé aa loo gərərə ndá pana: Ma m’oo dəwje ya nɛ m’oo dee asəna gə kagje gə́ dəs pid-pid bèe.
25 Jeju tel ila jia kəmee’g gɔl kára tɔɓəi, loo gə́ njekəmtɔ lé aa loo gərərə ndá kəmee inja njai-njai aree oo ne néje lai-lai tɔ. 26 Yen ŋga Jeju yá̰ aree tel aw mee kəi’g ləa gogo ndá ulá pana: Maji kari tel aw mee ɓee’g el.
Piɛrə pa njaŋg pana: Jeju to Kristi nja
Mat 16.13-20, Lug 9.18-2127 Jeju gə́ njékwakiláje d’isi d’aw gə́ ŋgan-ɓeeje gə́ wɔji dɔ Sejare ka̰ Pilibə. Loo gə́ d’isi d’aw rəbə lé Jeju dəji njékwakiláje pana: See dəwje pa ban dɔm’g wa. See pana ma lé m’to gə́ nawa. 28 Deḛ tel ndigi təa’g pana: Njé gə́ na̰je pana: i to gə́ Ja̰ Njera-batɛm ləm, njé gə́ raŋg pana: I to Eli ləma, gə njé gə́ na̰je pana: I to njetegginta gə́ kára bèe ləm tɔ .
29 Jeju tel dəji dee-deḛ nja pana: Ŋga see seḭ yḛ̀ seḭ paje ka̰ sí-seḭ ban dɔm’g to wa. See ma m’to gə́ na̰ ɓəi wa.
Piɛrə ilá keneŋ pana: I lé to Kristi ya .
30 Jeju ndəji dee bər-bər gə mba kar dee pa taree d’ar dəw kára kara oo el.
Jeju teggin né gə́ a gə rəa lé
Mat 16.21-28, Lug 9.22-2731 Yen ŋga yeḛ un kudu ndoo dee ta né gə́ a gə teḛ dəa’g neelé pana: Ŋgon-dəw lé lé riri kara néurti a rəa yaa̰ ləm, njé gə́ tɔgje gə mbai dɔ njékinjanéməsje-je gə njéndaji-maktubje d’a kɔsee rəw ndá d’a tɔlee tɔ, nɛ ndɔ munda gogo ndá yeḛ a kunda loo teḛ dan njé gə́ d’wəi’g ya.
32 Yeḛ ula dee ta neelé raga təsərə ya. Piɛrə ɔree njɔl sa səa rəa rɔ dee’g aw aar pa səa dɔ’g. 33 Nɛ Jeju tel kəmee bir-bir gə́ rɔ njékwakiláje’g ndaŋg Piɛrə ulá pana: Njekurai, ɔd tam’g gə́ gogo! Takə̰ji ləi wa bua ka̰ dəwje ɓa ɓó wa bua ka̰ néje lə Ala ɓa el.
34 Tɔɓəi yeḛ ɓar boo-dəwje gə njékwakiláje na̰’d ula dee pana: Ɓó lé nana ɓa ndigi kun rəw goom’g ndá maji karee mbad rəa-yeḛ nja piriŋ ila kɔ ndá un ne kag-dəs ləa mba kun ne rəw goom’g ya . 35 Nana ɓa gə́ ndigi kaji rəa ndá a kila rəa kɔ ɓəi, nɛ yeḛ gə́ ila rəa kɔ gə mbam ləm, gə mba tagə́maji lé ləm tɔ ndá a kaji rəa ya ɓəi tɔ . 36 Dəw gə́ iŋga néje gə́ dɔ naŋg nee lai nɛ yeḛ ila rəa kɔ yɔdɔdɔ ndá see to gə́ nékiŋga ɓa nee wa. 37 See ɗi ɓa dəw a kun, taa ne tor rəa wa. 38 Mbata nana ɓa gə́ ra kəmkul dɔm’g gə dɔ ta’g ləm mbuna ginka dəwje gə́ nee gə́ to njémɔdkaiyaje ləm, gə njékaiyaje ləm tɔ lé ndá Ŋgon-dəw a ra rɔkul dəa’g loo gə́ yeḛ a ree dan rɔnduba’g lə bɔbeeje lé gə kuraje ləa gə́ dara gə́ to njémeendaje lé na̰’d.
