Za Israel juura pel wo Ba'al-Peor
1 Ne cok za Israel mo ge gbahra jul ɓǝǝ ɓo pǝ cok tǝforoŋ Akasia, za ki kǝsyil ɓǝǝ joŋra ɓǝǝ ne ŋwǝǝ Moabien. 2 Mor ŋwǝǝ ah a ɗiira za Israel ka mo ge ẽera syiŋ mai moo joŋra wo masǝŋ ɓǝǝra. Za Israel rera farel ahe, so juura pel wo masǝŋ ɓǝǝ Ba'al-Peor. 3 Dǝɓlii ɓaŋ kpãh ne ra, 4 so faa nyi Mosus: Mo ɗii zaluu za Israel daŋ, ka mo ik ra ge lal ne nahnǝn za pãa daŋ. Nai ɓe, me ka ga ɓaŋ kpãh tǝ za Israel yao. 5 Mosus faa nyi zaluu ma pel za zahban camcam daŋ: Koo zune kǝsyil ɓii mo ikko za ma zahban mǝ ah mai moo juura pel wo Ba'al-Peor pǝ wulli.
6 Dǝɓ Israel vaŋno ɓaŋ mawin za Midian dan ge pǝ jul ah ne ko, ne nahnǝn Mosus ne za pãa daŋ, ne cok ah ka tǝ yera yee zahfah tal mbǝro ma taini. 7 Ne cok Fineas we Eleasar we pa joŋzahsyiŋ Aron mo kwo naiko, ur pǝ̃ǝ gin kǝsyil zana, kal ge ɓaŋ zǝǝ, 8 foo mor dǝɓ ah ne mawin gwa daŋ kal ge pǝ julli, ge cur ra ne zǝǝ gwa daŋ pǝ wulli. Mor ahe, syem maɓe' mai mo tǝ ik za Israel laŋ i zah o ta. 9 Amma ka syem ah laŋ ik za ɓo pǝ wul 24.000 ɓe.
10 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 11 Fineas wuu kpãh ɓe me ɓaŋ ɓo tǝtǝl za Israel ɓe. Mor zyii ka za mo syeera mor masǝŋ ki ya, sai ame vaŋno to, mor ah me ka muŋ ra ne kpãh mai me ɓaŋ ɓo tǝ ɓǝǝ yao. 12 Mo faa nyi ko, me gbǝ zah matǝ goŋga ɓo ne ki ga lii o. 13 Ako ne morsǝ̃ǝ ah a ga yeara za joŋzahsyiŋ ga lii, mor zyii ka soɓ za Israel syee mor masǝŋ ki ya. Ako ye joŋ laŋ ka faɓe' ɓǝǝ mo rwah ge lalle.
14 Dǝɓ Israel mai mo ira ko pǝ wul ne mawin za Midian kŋ a ɗii ne Zimri, we Salu yo, ako ye dǝɓlii pel za ma morsǝ̃ǝ ban Simon. 15 Mawin mai mo ira pǝ wul laŋ a ɗii ne Kozbi, a ɗii pam ne Zur, ako ye dǝɓlii ma pel kul za morsǝ̃ǝ Midian maki ahe.
16 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 17 Mo ge ruu sal ne Midianien mo vǝr ra belbelle, 18 mor faɓe' mai mo joŋra wo ɓii ne cok mai mo kǝǝra we Peor, ne mǝ mǝlaŋ ɓǝǝ Kozbi mai mo ira ko pǝ wul ne cok syem maɓe' mo ge Peor.
Israɛlje d’ya̰ rɔ dee dan magə-poleje’g
1 Israɛlje d’isi Sitim, koso-dəwje d’un kudu tusu rɔ dee kya̰ ji mɔdkaiya’g gə denéje gə́ Moab. 2 Deḛ neelé ɓar koso-dəwje loo kinja né məsje’g kar magəje lə dee ndá koso-dəwje neelé d’usɔ né keneŋ ləm, d’ɔs kəji dee naŋg no̰ magəje’g lə dee ləm tɔ. 3 Israɛlje d’ɔm na̰’d gə magə Baal-Peɔr ndá oŋg lə Njesigənea̰ ḭ səa pu dɔ dee’g. 4 Njesigənea̰ ula Moyis pana: Maji kari mbo̰ mbaije lə koso-dəwje lai dɔ na̰’d ndá i a kar dee tɔ dee tar no̰ Njesigənea̰’g dan kàrá mba kar boo-oŋg lə Njesigənea̰ gə́ to ɓəl kədm-kədm lé lal oso dɔ Israɛlje’g.
5 Moyis ula njégaŋ-rəwtaje lə Israɛlje lé pana: Maji kar nana kara mbuna sí’g lé tɔl dee gə́ dan dəwje’g ləa gə́ d’ɔm na̰’d gə magə Baal-Peɔr lé.
6 Aa oo, diŋgam kára mbuna Israɛlje’g ree gə dené gə́ Madian aw səa rɔ ŋgakea̰je’g kəm Moyis’g ləm, kəm koso-dəwje’g lə Israɛlje lai ləm tɔ, loo gə́ deḛ d’isi no̰ gə mán-no̰ kəm dee’g tarəw kəi-kubu-kiŋga-na̰’g lé. 7 Loo gə́ Pines, ŋgolə Eləajar gə́ to ŋgolə Aaro̰ gə́ njekinjanéməs lé oo togə́bè ndá yeḛ ḭta mbuna koso-dəwje’g neelé tɔɓəi yeḛ un niŋga jia’g tɔ. 8 Yeḛ ndolè goo diŋgam gə́ Israɛl lé saar teḛ mee kəi-kubu’g ləa ndá yeḛ tɔs dee gə niŋga joo bɔr gel kum dee’g, diŋgam gə́ Israɛl ləm, gə dené lé ləm tɔ. Togə́bè ɓa gin yoo-koso lé gaŋg ne ŋgəji mbuna Israɛlje’g. 9 Deḛ gə́ d’wəi yoo-koso lé d’as dəwje tɔl-dɔg-loo rɔ-joo giree-sɔ (24.000).
10 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 11 Pines, ŋgolə Eləajar gə́ to ŋgolə Aaro̰ gə́ njekinjanéməs lé ar meekḭ jugugu ləm lal oso dɔ Israɛlje’g mbata yeḛ nja ɓa malm rəa ŋgwɔd-ŋgwɔd mbuna dee’g ar mbɔl dəa ɓa ma m’tuji ne Israɛlje dan oŋg’d ləm el gə mbəa. 12 Gelee gə́ nee ɓa i a kulá pana: Ma man rɔm m’aree mba karee si gə meelɔm ya. 13 Yee ɓa a to manrɔ gə́ to gə no̰ gə́ wɔji dɔ kula nékinjaməs mbata ləa ləm, gə mbata lə ŋgakeaje gə́ gée’g ləm tɔ, mbata mal Ala ləa rəa ŋgwɔd-ŋgwɔd ləm, yeḛ ra né uga ne dɔ kaiya lə Israɛlje ləm tɔ.
14 Diŋgam gə́ Israɛl gə́ deḛ tɔlee na̰’d gə dené gə́ Madian lé ria lə Jimri, ŋgolə Salu, yeḛ to mbai dɔ njénojije lə gin bɔ gə́ kára mbuna Simeo̰je’g. 15 Dené gə́ Madian gə́ deḛ tɔlee lé ria lə Kojbi, ŋgolə Sur, yeḛ gə́ to mbai dɔ kudu-dəwje gə́ d’ḭ mbuna njénojije’g lə gin bɔ gə́ kára gə́ si Madian tɔ.
16 Njesigənea̰ ula Moyis pana: 17 Maji kari ra né gə́ kədərə gə Madianje ndá tɔl dee ya, 18 mbata deḛ nja ra sə sí né gə goso lə dee to gə́ njéba̰je lə sí bèe, su ne kəm sí su-su d’wɔji ne dɔ magə-Peɔr ləm, d’wɔji ne dɔ Kojbi, yeḛ gə́ to ŋgolə mbai gə́ Madian, kɔnan dee gə́ deḛ tɔlee mee ndəa gə́ yoo-koso oso gə mbata lə magə-Peɔr lé ləm tɔ.
19 Loo gə́ yoo-koso neelé wəi bèm mba̰ ndá
