1 Pǝram yea pa syak ne wonsuu kal tǝgwĩi mai moo syee ne gwah ber ɓe. 2 Dǝɓ mo ka ne fatan a ɓe, ɓǝ ah ka pǝ'nyahr a, dǝɓ mai ɓal ah moo hǝǝ syee gwari gwari a zyak fahlii. 3 Za ki a ɓeɓra suu ɓǝǝ ne fan joŋ tǝgwĩi suu ɓǝǝra, so a rǝkra ɓǝ ah tǝ Dǝɓlii.
4 Za joŋ a lwaara bai mafuu ah cẽecẽe, amma mǝ pa syak koo mai mo no ne ki pǝtãa laŋ, a woŋra ki ne ki. 5 Mo gwah ber pǝ cok kiita ɓe, kiita ga gbǝ mo, mo ka ǝ̃ǝ ya. 6 Za pǝlli a kyeɓra ka za mayǝk ah mo ɓaŋra nahnǝn tǝ ɓǝǝra, koo zune daŋ a 'yah ka joŋ bai ne dǝɓ ma nyi fanne.
7 Wee pah pa syak daŋ a syẽara ko syẽare, a joŋ ɗii ka bai ah mo woŋra ki ne ki ka ne? Koo mo tǝ kyeɓ ka zye yea ne bai pǝlli laŋ, ka lwaa ya. 8 Dǝɓ mo kyeɓ ka fee fatan ɓe, ka tǝ 'yah suu ahe. Dǝɓ mo byak fatan ah mo tǝ ɓo pǝsãh ɓe, a ga yea ne pejii.
9 Dǝɓ mai mo gwah ber kol pǝ cok kiita ka ga ǝ̃ǝ ya, a ga ŋgoŋra kiita wul tǝl ahe. 10 Tǝgwĩi ka gak kaara pǝ cok mabǝ̃ǝ ah ya, byak ka gak kaara swah tǝ za mayǝk ah ya ta. 11 Dǝɓ ma ne tǝtǝl ka ɓaŋ kpãh gwari ya, dǝɓ mo joŋ ɓǝɓe' wo ɓo ɓe, mo yaŋ ɓǝ ahe.
12 Kpãh goŋ a tǝgbana ɓol moo ɓyaŋ ɓǝ, amma ɓǝ 'nyah ah a tǝgbana bam moo tanne. 13 We ma tǝgwĩi ah ɓeɓ ye wo pamme, mawin mai mo yea ma ne kyãh ɓǝ nyee mgbǝrẽe mgbǝrẽe a tǝgbana bam pyak mai moo zyer zah zãa yaŋ. 14 Dǝɓ gak soɓ yaŋ tǝkine lak nyi wel ah renne, amma Dǝɓlii ye pa ma gak nyi mawin masãh ah nyi dǝɓɓi.
Donne à quelqu’un qui est dans le besoin
15 Mo 'yah yea vǝǝkoi ga liilii ɓe, mo nǝnǝm o, koŋ ga cuu fan nyi mo ba. 16 Mo gbǝ ɓǝ lai Masǝŋ mbaŋ, mo ga nǝn wo sǝrri. Mo zyii kan syee ah ya ɓe, mo ga wuu. 17 Ne cok mo nyi fan nyi pa syak ɓe, ka a tǝgbana mo nyi val ɓo nyi Dǝɓlii, mor Dǝɓlii ga jin soo mo. 18 Mo lai wee ɓo ka ara pǝnyee nǝn laa lai ba, mo joŋ nai ya ɓe, ka mo soɓ ra ɓaŋ fahlii muŋ ɓo. 19 Dǝɓ moo ɓaŋ kpãh gwari gwari mo dan pǝ cok gaɓ ne ɓe, mo soɓ ko re reba ahe, mor mo kal wǝǝ ko gin pǝ cok ah ɓe, ka mo so ga wǝǝ ko pǝ gaɓ ah comki kpǝ faɗa.
20 Dǝɓ mo tǝ gbah jol ɓo ɓe, mo laa, mo yea ne 'yah fee fanne, comki ɓe, mo ga ciŋ pa fatanne. 21 Zahzyil dǝfuu gak foo ɓǝ fan camcam ka joŋni, amma Dǝɓlii ye pa ma ga joŋ fan ah ra baa ga cok ahe. 22 Ɓǝ dǝɓ mai moo kyeɓ fan mor suu ah to a pǝswãare, pǝram yea pa syak gin tǝ pa berre.
23 Mo ɗuu Dǝɓlii, mo ga nǝn wo sǝrri. Mo tǝ joŋ nai ɓe, mo ga kaa jam, gaɓ ka lwaa mo ya. 24 Za ki ara pǝ vǝǝkoi ne bǝǝ wol maa ga zah ka syak ɓǝǝra. 25 Mo loɓ dǝɓ ma syẽa suu, ka za mai mo tǝra fan sãh ya daŋ mo feera fan gin gŋ. Ne cok dǝɓ mo lai dǝɓ ma ne tǝtǝl ɓe, a ga nyi tǝtǝl fuu ga nyi pelle. 26 Dǝɓ mai moo joŋ ɓǝɓe' wo pamme, wala moo nĩi mam gin yaŋ ah ɓooni, ka joŋ fan maɓe' ah ne ma ren swãa ah ɓo.
27 We ɓe, ne cok mo kal soɓ ɓǝ fee fan ɓe, koo mai mo tǝ ɓo kǝpel laŋ, mo ga yaŋ tǝɗe'. 28 Za syedowal matǝ vǝrvǝr ah ka kan syee ɓǝ goŋga ya. Za faɓe' a laara pǝ'nyah ne ɓǝɓe'. 29 Za ma tǝgwĩi ma tǝtǝǝ a ga lwaara kiita.
1 Njendoo gə́ njaa gə goo rəbee lé
Maji unda njepa taŋgɔm gə́ to mbə-dəw.
2 Si lal gər goso né el lé
To maji mbata lə dəw kára kara el,
Yeḛ gə́ gɔlee unee pélé-pélé lé
Aree oso dan kaiya’g tɔ.
3 Néra mbə lə dəw lé ar rəw-kabee to ne kori-kori,
Ar mée ḭ səa pu dɔ Njesigənea̰’g.
4 Nébao lé ar baokuraje lə njeaje bula ne,
Nɛ njendoo lé baokura ləa kara ubá yá̰.

5 Njegaŋgta lé a lal kar bo̰ né rəa ɔs təa’g el ləm,
Yeḛ gə́ njepa taŋgɔmje lé a teḛ ta’g el ləm tɔ.
6 Dəw gə́ boo lé dəwje bula bɔr bèlee,
Yeḛ gə́ njekun né kar lé dəwje bula d’wa səa kura tɔ.
7 Njendoo lé ŋgakea̰je lai d’ə̰jee bəḭ-bəḭ,
Ŋga ɓəd ɓəi ɓa see baokuraje ləa d’a sa rɔ dee rəw rəa’g el ɓəi wa!
Yeḛ ndiŋga rəa mba kwɔji sə dee ta
Nɛ deḛ sanéna̰ pə rəa’g.
8 Yeḛ gə́ iŋga kəmkàr lé ndigi kankəmrea,
Yeḛ gə́ aa dɔ gosonégər lé si ne dan maji’g tɔ.
9 Njegaŋgta lé a lal kar bo̰ nérea ɔs təa’g el ləm,
Yeḛ gə́ njepa taŋgɔmje lé a tuji pugudu ləm tɔ.
10 Si gə meelel lé wɔji dɔ mbə el,
Ŋga ɓəd ɓəi ɓa kar ɓərje d’o̰ ɓee dɔ njéguburuɓeeje’g ɓəi wa.
11 Njekəmkàr lé ar oŋg ḭ səa kalaŋ el ləm,
Kar mée wəi dɔ majel gə́ deḛ ra səa’g lé ɓa gə́ nérɔnduba ləa ləm tɔ.
12 Oŋg lə mbai lé to asəna gə ndu kinja miḭ lə toboḭ bèe ləm,
Koo kəmtondoo ləa lé to asəna gə mán-tàl gə́ wa dɔ mu’g bèe ləm tɔ.
13 Ŋgon gə́ mbə lé to néurti mbata lə bɔbeeje ləm,
Dené gə́ njekunda tar lé to asəna gə kəi gə́ ndəi əw el ləm tɔ.
14 Dəw askəm kiŋga kəi gə nébaoje gə́ nénduba lə bɔbeeje-je,
Nɛ dené gə́ to njegosonégər lé to nénoji gə́ ḭ rɔ Njesigənea̰’g.
15 Rɔkas ar dəw oso gə ɓi pərəg ləm,
Kul kwɔji-kwɔji lə dəw ɓa ɓó ula ne kəmee ndòo ləm tɔ.
16 Dəw gə́ aa dɔ godndu lé
Aa dɔ kankəmrea,
Yeḛ gə́ oo rəw-kabeeje gə́ né el lé a kwəi.
17 Yeḛ gə́ oo kəmtondoo lə njendoo lé
To asəna gə yeḛ gə́ ar Njesigənea̰ tona né
Ndá yeḛ nja a kuga ɓaŋgee gə goo néreaje.
18 Maji kari wɔji ŋgoni kəmkàr loo gə́ məəi to yel dəa’g ɓəi
Ɓó ndiŋga rɔi gə mba tɔlee gə́ tɔl el.
19 Yeḛ gə́ ar oŋg al dəa sula ndá lé riri kara a koo kea̰,
Mbata ɓó lé i ɔree keneŋ ndá yeḛ a tel ra ya tɔɓəi.
20 Maji kari oo takwɔji-kəmkàr ləm, taa tandooje ləm tɔ
Gə mba kari to ne njekəmkàr mee ndɔje gə́ nai nɔḭ’g.
21 Mee dəw lé wɔji-kwɔji ra néje bula,
Nɛ né gə́ Njesigənea̰ wɔji ɓa aw lée’g béréré.
22 Némaji gə́ to rɔ dəw’g lé to meemaji ləa,
Njendoo lé maji unda njepa taŋgɔm.
23 Ɓəl Njesigənea̰ ɓa teḛ gə dəw dɔ kəmə’g,
Dəw gə́ ɓəlee togə́bè lé toɓi gə meelɔm ar némajel kára kara teḛ dəa’g el.
24 Njedab lé ula jia mee ka’d ya,
Nɛ yeḛ tel gə jia kara ula təa’g el.
25 Unda njekula sul dɔ loo’g ndá
Dəw gə́ négər na mée tas lé a tel to ne njekəmkàr,
Ndaŋ dəw gə́ njenégər ndá
A gər gin néje unda nje gə́ kédé.
26 Yeḛ gə́ tuji bɔbeeje ləm, tuba kea̰je ləm tɔ lé
Yeḛ to ŋgon gə́ ila rɔkul dɔ dee’g ar rɔkul wa ne kəm dee tɔ.
27 Ŋgonəm, ɓó lé tandooje lé d’a gə kari unda rɔi ɓad dɔ tapaje gə́ ka̰ négər ndá
Udu mbii dɔ’g.
28 Njekɔrgoota gə́ to dəw gə́ mḭdé ba lé
Ula sul dɔ né gə́ to gə dɔ najee’g,
Njémeeyèrje lé néra gə́ majel ɓa d’oo gə́ nésɔ lə dee.
29 Rəwta gə́ gaŋg lé d’wa dɔ gɔlee mbata njekula sul dɔ loo’gje mba̰,
Ndəi to mbata gir mbə-dəw tɔ.