Reba fatanne
1 We ɓe, mo fee fan mai me tǝ cuu nyi mo, mo yaŋ ɓǝ mai me faa ɓo nyi mo ka joŋ ka syaŋsyaŋ. 2 Mo syii sok mor ɓǝ mai mo ne fatanne, mo kyeɓ ka laa mor ahe. 3 Oho, mo kyeɓ fatanne, mo 'yah yella. 4 Mo kyeɓ ne swah suu ɓo daŋ tǝgbana moo kyeɓ lak solai wala joŋ mai mo muŋ ɓo mor sǝrri. 5 Mo joŋ nai ɓe, mo ga tǝ fahlii ka ɗuu Dǝɓlii, mo ga tǝ ɓǝ Masǝŋ pǝsãhe. 6 Dǝɓlii yee nyi fatan nyi dǝɓɓi. Fatan tǝkine laa mor ɓǝ daŋ a gee wol ah ginni. 7 Ako yee gbah jol za matǝ njaŋ ne za ma bai joŋ fan tǝ haihai, a byak ra. 8 A byak za mai moo joŋra za ki pǝsãhe, nahnǝn ah a yea ma tǝ za mai mo soɓra suu ɓǝǝ ɓo wol ahe.
9 We ɓe, mo laa ɓǝ ɓe ɓe, mo ga tǝ fan matǝ goŋga ne matǝ njaŋ ah tǝkine fan masãhe, mo ga tǝ fan mai daŋ moo ga joŋ. 10 Mo ga tǝ fanne, fatan ɓo mo tǝ ɓo a ga joŋ mo laa pǝ'nyahre. 11 Yella tǝkine fatan daŋ a ga byak mo. 12 A ga cak mo ka mo joŋ fan maɓe' ah ka. A ga byak mo wo za mai moo kǝǝra ɓǝ ur ne ɓǝ faa zah ɓǝǝra. 13 Ara ye za mai mo soɓra fahlii goŋga ɓo mo kaara ɓo pǝ cokfuu pǝ faɓe'. 14 Mo joŋra faɓe' ɓe, zahzyil ɓǝǝ a swan sǝŋ, a laara joŋ ɓǝɓe' pǝ'nyahre. 15 Za mai ara ye ka za tǝ goŋga ya.
16 Mo gak uu pel matǝkoi mai mo tǝ kyeɓ ka kǝǝ mo ne ɓǝ faa zah 'nyahre. 17 Ako ye mawin mai mo soɓ wor zahlaŋ ah ɓoo ɓo, yaŋ ɓǝ gbanzah ah mo gbǝ ɓo. 18 Mo ɓaŋ fahlii yaŋ ah ɓe, ka mo ɓaŋ fahlii wul ɓe. Mo ge yaŋ ah ɓe, ka mo ge pǝ pal ɓe ta. 19 Koo dǝɓ vaŋno kǝsyil za mai mo ge yaŋ ah mo so pii soo ɓo mo wǝ ya kǝka. 20 Mo kor fan joŋ za masãh ah ra, mo kǝkal dǝɓ tǝ goŋga. 21 Za matǝ njaŋ ne za matǝ goŋga a ga kaara wo sǝr maiko. 22 Amma Masǝŋ a ga vǝr za maɓea ah gin wo sǝrri, a ga lwǝǝ za faɓe' gin wo sǝr tǝgbana dǝɓ moo lwǝǝ fãa gin tǝ sǝrri.
Kəmkàr ɔg sí dɔ néra gə́ majel’g
1 Ŋgonəm, ɓó lé i taa taje ləm ləm
Ŋgəm godndumje məəi’g ləm,
2 Ɓó lé i ur mbii gèŋ dɔ takəmkàr’g
Ar məəi ndolè goo gosonégər ləm,
3 Ɓó lé i ɓar kəmkàr
Ɔr ndui gə́ tar wəl gə́ rɔ gosonégər’g ləm,
4 Ɓó lé i saŋgee to gə́ saŋg ne larnda ləma
Ndolè gée to gə́ nébao bèe ləm tɔ ndá
5 Yen ɓa i a gər loo ɓəl Njesigənea̰ ləm,
Kəmi a kinja dɔ gər ndaa Ala’g lé ləm tɔ.
6 Mbata Njesigənea̰ ɓa
Ar dəw kəmkàr,
Tea-yeḛ nja ɓa négər
Gə gosonégər d’ḭ keneŋ,
7 Kəmkàr gə́ ka̰ teḛkɔr lé
Yeḛ unda kul mbata lə dəwje
Gə́ njéra nédanaje ləm,
Yeḛ to dər-rɔ lə deḛ gə́ panjaa dee
To gə goo rəbee ləm tɔ
8 Gə mba ŋgəm ne kila-rəwje
Gə́ ka̰ néra gə́ gə dɔ najee ləm,
Gə mba gəd ne majikojije ləa
Dɔ rəw-kaw dee’g ləm tɔ.
9 Bèe ɓa i a gər ne néra gə́ gə dɔ najee ləm
Gə goo rəbee ləm, gə néra gə́ danasur ləma
Gə goo rəw gə́ rara kara gə́ maji ləm tɔ.
10 Mbata kəmkàr a ree məəi’g ləm,
Négər a kari rɔlel ləm tɔ.
11 Ta gə́ i iya məəi’g lé
A kaa dɔi kər-kər ləm,
Gosɔnégər a ŋgəmi maji ləm tɔ
12 Gə mba kɔri ne rəw né gə́ majel’g
Kilai tar ləm, gə ji dəw’d
Gə́ njepata kori-kori ləma,
13 Gə ji deḛ gə́ d’uba kila-rəwje
Gə́ danasur d’ya̰
Gə mba njaa ne dan rəwje’d gə́ ndul njudu-njudu ləm tɔ.
14 Deḛ gə́ d’iŋga rɔlel loo ra né gə́ majel’g
D’ar rɔ dee lel dee dɔ néra gə́ kori-kori’g ləm,
15 Deḛ gə́ rəwje lə dee ɔr goŋ ləm
Gə kila-rəwje lə dee nduni koŋ-koŋ ləm tɔ,
16 Gə mba kɔri ji dené gə́ raŋg’d,
Dené gə́ to kaḭ el gə́ njepa taje gə́ rii.
17 Yeḛ gə́ uba ŋgawkasee yá̰
Ar mée wəi dɔ ta manrɔ’g lə Ala ləa lé,
18 Mbata kəi ləa to podè gə́ loo-yoo’g ləm,
Rəw-kabeeje aw njal
Teḛ ɓee lə njé gə́ d’wəi’g ləm tɔ,
19 Dəw kára kara mbuna deḛ gə́
D’aw rəa’g lé tel ree el ləm,
Esé tel iŋga kila-rəwje
Gə́ ka̰ kisi gə kəmə lé gogo el ləm tɔ.
20 I lé a njaa togə́bè rəw-kaw dəwje’d
Gə́ njéra némajije ləm,
I a ŋgəm kila-rəw-kaw njémeekarabasurje ləm tɔ.
21 Mbata dəwje gə́ njéra nédanaje
Ɓa d’a si mee ɓee’g ləm,
Dəwje gə́ njéra né gə goo rəbeeje lé
Ɓa d’a nai keneŋ ləm tɔ.
22 Nɛ njémeeyèrje lé
D’a kɔr dee mee ɓee’g ləm,
Deḛ gə́ to majikojije el kara
D’a tɔs dee rɔd-rɔd
Tɔr dee keneŋ ləm tɔ.