Juupel ma joŋ osoko
1 Lǝŋ David.
Dǝɓlii, me joŋ osoko nyi mo ne zahzyil ɓe daŋ,
Me ɗǝǝ lǝŋ yii mo ne pel masǝŋ ki ra.
2 Me kea sǝŋ pel yaŋ ɓo matǝdaŋdaŋ ne yii tǝɗii ɓo mor 'yah lii ɓo ne njaŋ ɓo,
Mor mo cuu ge lal tǝɗii ɓo ne ɓǝ lai ɓo pǝyǝkki.
3 Ne cok me yeyee ɗii mo, so mo zyii zah ɓe,
Mo swaa me pǝswah ne swah ɓo.
4 Dǝɓlii, za goŋ wo sǝr daŋ a ga yiira mo,
Mor laara ɓǝ faa ɓo mo faa ɓo ɓe.
5 A ga ɗǝǝra lǝŋ tǝ ɓǝ fan mai Dǝɓlii mo joŋ tǝkine tǝ ɓǝ yǝk ahe.
6 Koo Dǝɓlii mo coksǝŋ pǝɗǝk laŋ, a foo ɓǝ za syak gin sǝŋ,
Amma ka foo ɓǝ za ma yiira suu ɓǝǝr a.
7 Koo ne cok gaɓ mo ryaŋ zah ɓe laŋ, mo byak me ka fan ki mo joŋ me ka,
Amo cak za syiŋ ɓe mai mo ɓaŋra kpãh tǝ ɓe,
Amo ǝ̃ǝ me ne swah ɓo.
8 Mo ga joŋ fan mai daŋ mo faa ɓǝ ah ɓo nyi me.
Dǝɓlii, 'yah ɓo ga lii ga lii.
Mo vǝr yeɓ mai mo tǝŋ joŋ ah ɓo tǝɗe'.
Pa kɔr sor némeemajije lə Ala
1 Pakɔs lə Dabid.
M’ɔs gajii gə ŋgaw məəm bura ləm,
Pa kila riɓar dɔi’g lé
Ma m’ɔs nɔḭ’g ləm tɔ.
2 Ma m’unda barmba mee kəi’g ləi gə́ to gə kəmee doi lé ləm,
Ma m’unda no̰ rii mbata meemaji ləi gə meenda londoŋ ləi ləm tɔ.
Mbata rii lé ɓar gə loo mbidi-mbidi
Gə goo ndukunje ləi gə́ i ar dee d’aw lée’g béréré lé.
3 Mee ndɔ gə́ m’ɓar ne rii lé
I ilam keneŋ am ne né gə́ m’aw ndée ya,
I ula diŋgam məəm’g ləm, ar siŋgam ḭ dɔ maree’g ləm tɔ.
4 Ǝi Njesigənea̰, mbaije lai gə́ dɔ naŋg nee
D’a pidii loo gə́ d’oo taje gə́ teḛ tai’g lé!
5 D’a kila riɓar dɔ néraje’g lə Njesigənea̰ lé
Mbata rɔnduba lə Njesigənea̰ lé to rɔnduba gə́ boo.
6 Njesigənea̰ lé si tar sab,
Nɛ yeḛ ila kəmee oo ne deḛ gə́ d’ula dɔ dee ləm,
Deḛ gə́ to gə́ njébeeleje lé loo gə́ deḛ nai əw ya ɓəi ndá
Yeḛ gər dee gao ya ləm tɔ.
7 Loo gə́ ma m’isi dan néurti’g lé
I nja am m’isi kəmba ləm,
I ula jii ndiŋ ɔg ne njéba̰je ləm dɔ oŋg’g lə dee ləma,
Jikɔli ɓa i ajim ne ləm tɔ.
8 Njesigənea̰ a ra néje lai karee maji am,
Njesigənea̰, meemaji ləi lé to saar gə no̰.
Néje gə́ i ra gə jii lé maji kari uba dee ya̰ dee el.
