Goŋ joŋ osoko wo Masǝŋ mor kaa kacella
1 Lǝŋ David.
Me joŋ osoko nyi Dǝɓlii, pa byak ɓe.
Ako yee swaa me,
Ako yee cuu yella ruu sal nyi me.
2 Ako ye pa byak ɓe tǝkine pa gbah jol ɓe,
Ako ye cok muŋ ɓe ne pa ǝ̃ǝ ɓe.
Me soɓ suu ɓe wol ah ka me kaa jam,
Ako ye jee za gee me sǝŋ.
3 Dǝɓlii, dǝfuu ko fẽe ye ka mo foo ɓǝ ah ka mo ɓaŋ syiŋ ah ne?
4 Dǝfuu tǝgbana tǝ'yak mai dǝɓ moo feeni,
Zah'nan ah a tǝgbana cee fan moo kalle.
5 Dǝɓlii, mo joŋ coksǝŋ ɗǝŋ ge,
Ka mo ɗǝr gŋ ge sǝŋ.
Mo juu waa ne jolle,
Ka suŋwii mo pǝ̃ǝ gŋ ge lalle.
6 Mo pee sãh bam ge, ka mo myah za syiŋ ɓo ne ko.
Mo 'nǝǝ guu nĩi ra ne ko.
7 Mo nyen jol ɓo daga coksǝŋ ge sǝŋ,
Mo ɓaŋ me gin pǝ paŋbii ge lalle,
Mo ǝ̃ǝ me.
Mo ǝ̃ǝ me gin mor jol za gwǝǝre,
8 Mai mo ka faara goŋga ya.
Koo mo haara zah ɓo laŋ,
Ka gwahra ber ɓo ne ko.
9 Masǝŋ, me ga ɗǝǝ lǝŋ mafuu ah yii mo ne ko,
Me ga woŋ tǝnjuŋ ɗǝǝ lǝŋ cor mo ne ko.
10 Amo yee nyi swah nyi goŋ kaa kacella ne ko,
Mo wǝǝ dǝɓ yeɓ ɓo David.
11 Mo ǝ̃ǝ me jol za syiŋ ɓe,
Mo wǝǝ me jol za gwǝǝ mai mo ka faara goŋga ya.
Koo mo haara zah laŋ, ka gwahra ber ɓo ne ko.
12 Ka wee ɓuu mawǝǝ mo yeara pǝswah daga laŋ ɓǝǝ tǝgbana kpuu mai moo giŋ pǝswahe,
Ka wee ɓuu maŋwǝǝ mo yeara tǝgbana foto mai moo zyeɓra ma yaŋ goŋe.
13 Kahcel ɓuu mo baa ne zahban fakpãhpǝǝ camcam daŋ,
Ka gwii ɓuu mo bemra ujenere ujenere.
14 Ka dǝǝ ɓuu mo bem pǝlli,
Mo sye ɓil ka, mo muŋ ka ta.
Ka ru laa yee ma ne ɓǝ swaa tǝgǝǝ yaŋ ɓuu ka.
15 A pǝ'nyah wo sǝr mai fan marai daŋ moo ga joŋ gŋ.
A pǝ'nyah wo za mai Dǝɓlii ye mo Masǝŋ ɓǝǝra!
Pa kun baŋga loo rɔ’g
1 Pakɔs lə Dabid.
Maji kar dɔkaisəgərə nai gə Njesigənea̰,
Yeḛ gə́ to biri mbal ləm
Gə́ ar jim adə loo-rɔ’g ləm,
Ar ŋgan jim wɔilɔ pélé-pélé keneŋ ləm tɔ.
2 Yeḛ to njera səm maji gə kəi-kaar-kɔgərɔ ləm ləm,
Yeḛ to loo ləm gə́ to tar sab gə njetaa dɔm ləm,
Yeḛ to gə́ dər-rɔ ləm gə njo̰loo-kula-dɔ ləm lé ləma,
Yeḛ nja ar koso-dəwje ləm d’oso gelm’g ləm tɔ.
3 Njesigənea̰, see dəw lé to ɗi ɓa
Mba kar i gəree wa.
Esé see ŋgon dəw lé to gə́ ɗi ɓa
Mba kari tɔs kəmi dəa’g bao-bao wa.
4 Dəw lé to asəna gə kṵji kəmə gə́ teḛ pugudu bèe ləm,
Ndɔje ləa kara to asəna gə ndil kag gə́ dəs bèe ya ləm tɔ.
5 Njesigənea̰, maji kari rəm gə dara ləi gə́ naŋg ɓó gə ur ne naŋg,
Ɔrɔ ne mbalje gə ŋgaw jii gə mba kar sa uba keneŋ ŋgɔg-ŋgɔg.
6 Maji kari ar ndi tel wəḭ-wəḭ
Sané ne njéba̰je ləm kad-kad ləm,
Rɔ ɓandaŋgje ləi lé ar dee ndəm ne rəw-kaw dee’g ləm tɔ.
7 Loo-sii gə́ tar lé maji kari ula jii ndiŋ
Taa ne dɔm ɓó gə́ unm ne dan boo-manje’g ajim ləm,
Ɔrm ne ji dəw-dɔ-ɓeeje’g ləm tɔ,
8 To deḛ gə́ ta dee teḛ pa taŋgɔm ləm,
Deḛ d’un jikɔl dee gə́ tar pa ne taŋgɔm ləm tɔ.
9 Ǝi Ala, m’a kɔs pa gə́ sigi kari ləm,
M’a kunda no̰ rii gə ndu pa kṵdu-ko̰dè gə́ kulá dɔg lé ləm tɔ.
10 I nja ɓa ar mbaije d’un baŋga ləm,
I nja aji kura ləi Dabid ta yoo-kiambas’g ya ləm tɔ.
11 Maji kari taa dɔm ɔrm ne ji dəw-dɔ-ɓeeje’g
To deḛ gə́ ta dee teḛ pa taŋgɔm ləm,
Deḛ d’un jikɔl dee gə́ tar pa ne taŋgɔm ləm tɔ.
12 Ŋgan síje gə́ diŋgam lé
To d’asəna gə kagje gə́ ma̰a lé
Gə́ uba aar dana ɗigi-ɗigi ləb basa dee’g ləm,
Ŋgan síje gə́ dené lé kara
To d’asəna gə gaji ŋgɔ-kag gə́ d’inja ndajee d’aree bə̰dərə bə̰
Gə́ d’ar gad-kəi-mbaije ndaŋg ne mèr-mèr ləm tɔ.
13 Nésɔje ɓəd-ɓəd rusu damje lə sí
Ar dee ruba naŋg pɔ-pɔ ləm,
Nékulje lə sí kara d’oji d’ɔs goo na̰ goo na̰ d’as tɔl-dɔg (1.000) ləm,
Gə tɔl-dɔg-loo-dɔg (10.000) ləm tɔ mee tad ndɔje’g lə sí ya.
14 Ma̰də maŋgje lə sí d’oji na̰ gə́ kédé-kédé ləm,
Tuji gə́ boo kára kara godo ləm,
Njekawɓer gə́ kára kara godo ləma,
Ndu no̰ gə́ bèe kara ɓar mbuna rəwje’g lə sí el ləm tɔ.
15 Rɔlel nai gə koso-dəwje gə́ d’isi dan maji’g togə́bè,
Rɔlel nai gə koso-dəwje gə́ Njesigənea̰ to Ala lə dee lé.
