Coksǝŋ cuu yǝk Masǝŋ
1 Lǝŋ David.
2 Coksǝŋ cuu yǝk Masǝŋ ge lalle,
Tǝlǝǝ sǝŋ cuu fan mai mo joŋko daŋ ge lal taŋraŋ.
3 Zah'nan ma tǝ'nah a cuu ɓǝ ah nyi zah'nan ma tǝ'nanne,
Suŋ ma tǝ'nah a cuu ɓǝ ah nyi suŋ ma tǝ'nan ta.
4 Ka faara ɓǝ ne zah ya,
Dǝɓ ka laa kyaŋ ɓǝ faa ɓǝǝr a.
5 Ne daŋ laŋ kyaŋ ɓǝǝ cii ge ɓo cok daŋ,
Ɓǝ faa ɓǝǝ zyaŋ sǝr ɓo ne lii ah daŋ,
Masǝŋ gbǝ jul ɓo nyi com sǝŋ ŋhaako.
6 A pǝ̃ǝ gin gŋ ŋhaa tǝgbana wor mawin fuu moo pǝ̃ǝ gin ɓǝr yaŋ ahe,
A laa pǝ'nyah ne syee tǝ fahlii ah tǝgbana dǝɓ gorom moo 'yah lii zah maɗulli.
7 A tǝŋ syel gin kǝki ŋhaa a ga dai kǝki,
Cwak ah a haŋ fan daŋ.
Ɓǝ lai Dǝɓlii
8 Ɓǝ lai Dǝɓlii a pǝsãh no cam, a nyi swah mafuu nyi dǝɓɓi.
Ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa daŋ a nǝn pǝkoŋ mai dǝɓ mo gbǝ ɓǝ ahe.
A nyi fatan nyi za mai mo ka ne fatan a.
9 Ɓǝ lai Dǝɓlii daŋ a pǝsãhe,
Za mai mo tǝ syeera mor ɓǝ ah a laara pǝ'nyahre.
Ɓǝ faa ah ra daŋ a njaŋ,
A gbǝr nahnǝn nyi dǝɓ tǝkine ɓǝ fooni.
10 Ɗul Dǝɓlii a pǝsãhe, a ga lii ta.
Fahlii ɓǝ Dǝɓlii daŋ a njaŋ, a pǝsãhe.
11 Ɓǝ lai ah ra daŋ a pǝsãh kal vãm kaŋnyeeri ɓe,
A pǝjẽe kal manǝm tǝnjwǝǝ ɓe.
12 A nyi fatan nyi me dǝɓ yeɓ ɓo,
Ame lwaa reba mor me tǝ syee mor ahe.
13 Azu ye gak kwan ɓǝɓe' suu ah ne suu ah ne?
Mo rõm faɓe' ɓe mai me joŋ me tǝ ya.
14 Mo byak me wo faɓe' mai suu ɓe mo tǝ 'yah joŋ ahe,
Mo soɓ kaa swah tǝ ɓe ka.
Mo nai ɓe, me ga yea njaŋ,
Faɓe' magaɓ ah ka gak yea ne swah tǝ ɓe ya.
15 Dǝɓlii, pa byak ɓe ne pa wǝǝ ɓe,
Me pǝǝ mo ka ɓǝ foo ɓe ne ɓǝ faa ɓe daŋ mo yea pǝsãh wo ɓo.
Néro̰dubaje lə Njesigənea̰ gə́ maji dum
1 Pa lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé
2 Dara lé tɔji rɔnduba lə Ala ləm,
Loo-kil-lə-ndi kara riba dɔ kula gə́ jia ɓa ra ləm tɔ.
3 Ndɔ gə́ ɓogənè pa taree ar ndɔ gə́ bèlè ləm,
Loondul gə́ ɓogənè ɔr gée ar loondul gə́ bèlè gər ləm tɔ.
4 Taree neelé to gə́ takɔji dəwje əsé to tapa dee ɓa
Ndia a lal koso mbi dee’g el.
5 Ta lə dee ɔr gwɔi naŋg nee njal ya,
Ndu dee ɓar ɔr rudu naŋg nee rɔd ya tɔ.
Lée neelé ɓa yeḛ la kəi-kubu keneŋ mbata lə kàr .
6 Kàr lé to tana gə njedené-sigi gə́ ḭ mee kəi-tée’g
Uru loo-kabee’g gə meendakaḭ asəna gə bao-rɔ bèe.
7 Yee ḭ gwɔi naŋg gə́ bər
Aw njal teḛ rudee gə́ dɔ-gó,
Kɔs gə́ yee ɔs kəd-kəd lé né kára kara askəm ko̰ kəmee el.
8 Godndu Njesigənea̰ lé to maji dum,
Yee ɓa ar dəw aji ne,
Ndukunje lə Njesigənea̰ to kankəmta
Gə́ kəm kɔm mee dɔ’g,
D’ar njegərnéel lé tel to njekəmkàr.
9 Ndukunje lə Njesigənea̰ lé
To gə goo rəbee sur,
D’ar dəwje d’al ne rɔ dee,
Godnduje lə Njesigənea̰ lé
To ta gə́ àr raŋg-raŋg,
D’ar kəm dəw lé inja ne bərəŋ tɔ.
10 Ɓəl Njesigənea̰ lé
To né gə́ àr raŋg-raŋg ləm, to né gə́ to gə no̰ ləm tɔ,
Rəwta-gaŋg lə Njesigənea̰ lé
To tɔgərɔ ləm, to gə dɔ najee ləm tɔ.
11 To né gə́ to ŋgonkəm ur dɔ larlɔr ləm, ur dɔ larlɔr gə́ àr ŋgad-ŋgad ləm tɔ.
To né gə́ rii gə́ ur dɔ ka̰ ubu tə̰ji gə́ ruba mee mbanee’g.
12 Kura ləi taa ta ndoo keneŋ,
Nana ɓa gə́ ra née ndá a kiŋga ne née tɔ.
13 See na̰ ɓa gər loo ndəm ləa wa.
Néje gə́ m’ra lal gər ginee lé
Maji kari ar məəi ti mbidi dɔ’g.
14 Maji kari ɔs njébeeleje rəw rɔ ŋgonjelookisi’g ləi ləm,
Gə mba kar dee dum dɔm el ləm tɔ,
Bèe ɓa m’a to ne njemeenda ndá
Kaiya gə́ boo a ɓar rim el.
15 Ta gə́ teḛ tam’g ləm,
Gə ta gə́ m’ə̰ji məəm’g ləm tɔ lé
Maji kari taa gə məəi rəgm,
I Njesigənea̰ gə́ to gə́ kɔr mbal ləm gə njetaa dɔm lé.
