Goŋ mayǝkki
1 Lǝŋ David.
Dunia ne fan mai mo no gŋ daŋ mǝ Dǝɓlii yo,
Sǝr tǝkine dǝfuu mai mo kaa ɓo gŋ daŋ mǝ ah yo.
2 Dǝɓlii kan sǝr ɓo tǝ paŋbii,
Kan sǝr ɓo tǝtǝl mabii sǝŋ.
3 Azu ye ne fahlii ka yee ga tǝ waa Dǝɓlii ne ?
Azu ye gak ka dan ga pǝ yaŋ ah matǝdaŋdaŋ ne?
4 Sai dǝɓ mai ɓǝ foo ah tǝkine yeɓ ah daŋ mo ka pǝɓe' ya,
Dǝɓ mai mo ka syee mor masǝŋ ki ra ya,
Wala mo ka gwah ber a.
5 Dǝɓlii ga ẽe ko,
Masǝŋ pa ǝ̃ǝ ah a ga ɗii ko ne pa bai faɓe'.
6 Za marai ara ye za mai mo ne fahlii ka gin wo Masǝŋ Yakuɓ to.
7 We gbǝr zahfah ge lal pǝ'ahe,
We gbǝr zahfah matãa,
Goŋ malii tǝ ga syee gŋ ga yaŋ.
8 Azu ye Goŋ malii mai sye ne?
Ako ye Dǝɓlii maswah mayǝkki,
Ako ye Dǝɓlii mai mo kaa kacella zah salle.
9 We gbǝr zahfah ge lal pǝ'ahe,
We gbǝr zahfah matãa,
Goŋ malii tǝ ga syee gŋ ga yaŋ.
10 Azu ye Goŋ malii mai sye ne?
Dǝɓlii ma ne swah daŋ ako ye Goŋ malii ahe.
Mbai gə́ njedo̰gɔr-ronduba
1 Pa lə Dabid
Naŋg neelé gə néje lai gə́ to keneŋ ləm,
Dɔ naŋg neelé gə dəwje gə́ d’isi keneŋ ləm tɔ lé
Deḛ to ka̰ Njesigənea̰ nja kára ba.
2 Mbata yeḛ tum gin naŋg neelé dɔ mán bélm’g
Aree ŋgəŋ ŋgəŋ-ŋgəŋ dɔ baa-booje’g ya.
3 See na̰ ɓa askəm tuga dɔ mbal lə Njesigənea̰ wa.
Esé see na̰ ɓa a kḭ kaw saar teḛ ne loo ləa gə́ to gə kəmee lé wa.
4 Yeḛ gə́ jia àr ŋgad-ŋgad gə mée ndá londoŋ lé
Yeḛ nja ɓa a kḭ kaw keneŋ,
Yeḛ gə́ taŋgɔm tibi mbɔree el ləm,
Yeḛ ubu rəa ər ne kəm loo el ləm tɔ .
5 Débee neelé Njesigənea̰ a tɔr ndia dəa’g ləm,
Meekɔrjol lə Ala a kajee ləm tɔ.
6 Aa ooje, yee ɓa to nédɔji lə dəwje gə́ ɓar rii,
Deḛ gə́ saŋg loo koo kəmi-i Ala lə Jakob ya.
7 Seḭ tarəwɓeeje lé
Maji kar sí ɔrje dɔ sí gə́ tar,
Seḭ tarəwɓeeje gə́ to gə no̰ lé
Arje tarəwje to tar sab ya
Gə mba kar mbai gə́ njedo̰gɔr-ronduba andə keneŋ!
8 See na̰ ɓa to mbai gə́ njedo̰gɔr-ronduba lé wa.
Njesigənea̰ gə́ to njesiŋgamoŋ gə bao-rɔ ləm,
Njesigənea̰ gə́ to njedumdɔloo loo-rɔ’g ləm tɔ lé
Yeḛ nja ɓa gə́ mbai gə́ njedo̰gɔr-ronduba lé.
9 Seḭ tarəwɓeeje lé
Maji kar sí ɔrje dɔ sí gə́ tar,
Seḭ tarəwɓeeje gə́ to gə no̰ lé
Arje tarəwje to tar sab ya
Gə mba kar mbai gə́ njedo̰gɔr-ronduba andə keneŋ!
10 See na̰ ɓa to mbai gə́ njedo̰gɔr-ronduba lé wa.
Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje,
Aa ooje, yeḛ nja ɓa to mbai gə́ njedo̰gɔr-ronduba lé ya.
