Juupel dǝɓ ma pǝ bone
1 Lǝŋ David ma mor foo ɓǝ.
2 Dǝɓlii, mo ɓaŋ kpãh lai me ne ka,
Mo ŋgoŋ kiita tǝ ɓe ne kpãh ka.
3 Amo ŋgoŋ kiita tǝ ɓe,
Mo kan syim wo ɓe,
Mo woo me ɓoo ge sǝŋ.
4 Ame ne syem pǝ'man mor kpãh ɓo mo ɓaŋ ɓo tǝ ɓe.
Suu ɓe daŋ a ne syemme,
Mor faɓe' mai mo wo ɓe.
5 Faɓe' ɓe wea ge ɓo tǝtǝl ɓe sǝŋ pǝ'manne,
Ee me ge ɓo sǝŋ tǝgbana faswaa mayǝk ahe.
6 Nwãh wo suu ɓe daŋ sõo ɓo,
A fuŋ ndǝ̃ǝ mor tǝgwĩi suu ɓe.
7 Ame ɗǝŋ ɓo, swah vǝr ɓo wo ɓe belbelle,
Zah'nan daŋ me kaa ne 'meere.
8 Tǝtǝl 'wah tǝ 'wah me,
Ame ne syem pǝ'manne.
9 Swah suu ɓe vǝr ɓo,
Me joŋ ɓo pǝtǝtǝ̃ǝre,
Zahzyil ɓe tǝ laa gaɓɓe,
Me tǝ 'mee ne bone.
10 Dǝɓlii, amo tǝ fan mai me tǝ 'yah ɓe,
Amo laa 'mee ɓe daŋ ɓe.
11 Zahzyil ɓe tǝ ɗuu wesaŋlaŋne,
Swah ɓe pee ɓe,
Nahnǝn ɓe joŋ ɓo mgbǝ̃ǝrĩ.
12 Bai ɓe ra ne jǝk ɓe ra ka ginra wo ɓe gwari ya,
Mor nwãh mai mo wo ɓe, koo za ɓe laŋ ka kaara kah ɓe gwari ya.
13 Za mai mo tǝ kyeɓra me ka in pǝ wulli, saara mǝmmǝǝ pel ɓe.
Za mai mo tǝ cuura bone nyi me a 'yahra kǝnah ka muŋ tǝtǝl ɓe,
Zah'nan daŋ a foora ɓǝɓe' ka joŋ wo ɓe.
14 Amma me tǝgbana lǝr mai mo ka laa sok ya,
Tǝrĩi ah mo mgbãa ɓo.
15 Ame tǝgbana dǝɓ mai mo ka gak faa ɓǝ ya,
Mor ka laa sok ya.
16 Dǝɓlii, me soɓ suu ɓe ɓo wo ɓo,
Dǝɓlii, Masǝŋ ɓe, mo zyii zah ɓe.
17 Mo soɓ za syiŋ ɓe yii suu tǝ ɓǝ bone ɓe ka,
Mo soɓ ra yii suu tǝ ɓǝ lee ɓe ga sǝŋ ka.
18 Ame tǝ yah lee ga sǝŋ,
Fasyen no wo ɓe cẽecẽe.
19 Ame tǝ kee ɓǝ faɓe' ɓe nyi mo,
Ame tǝ swaa ɓǝ ah pǝlli.
20 Za syiŋ ɓe, suu ɓǝǝ jam, ara pǝswahe,
Za pǝlli syiŋra me ɓo tǝkolle.
21 Za mai moo faŋra val ɓǝ sãh ne ɓǝɓe' syiŋra me ɓo,
Mor me tǝ kyeɓ ka joŋ fan sãhe.
22 Dǝɓlii, mo soɓ me ɓoo ka,
Mo uu lal pǝɗǝk ka, Masǝŋ ɓe.
23 Dǝɓlii, mo gbah jol ɓe zǝzǝ̃ǝko, pa ǝ̃ǝ ɓe.
Tamaji lə njerɔko̰ gə́ kəmee inja dɔ majelje’g ləa
1 Pa lə Dabid gə́ ɔs mba kar mee Ala olé ne dəa’g
2 Njesigənea̰, maji kari tɔjim kəmkàr
Loo gə́ oŋg ḭ səi el ləm,
Ar bo̰ néram ɔs tam’g
Loo gə́ məəi ḭ səi jugugu el ləm tɔ.
3 Mbata ɓandaŋgje ləi d’wam ləm,
Jii kara wɔi dɔm’g ndiŋ-ndiŋ ləm tɔ.
4 Loo gə́ məəi oḭ ndá
Darɔm si gə́ majee gə́ tḛ́-tḛ́ bèe el ləm,
Kaiya ramje ɓa ar siŋgarɔmje yɔr ne yɔg-yɔg ləm tɔ.
5 Mbata néra kori-korije ləm d’ḭ tur dɔm pubug
Asəna gə nékodo gə́ wɔi gə́ wɔim al dɔm sula bèe.
6 Néra mbə ləm lé
Ar ta dooje ləm ndum oso yii ə̰də mbo̰.
7 M’rugu m’wa koŋgoŋ ar ta yoom nai ne tebdé bèe,
Ta-ta ma m’njaa ne dan kəmndoo’g.
8 Dunm nuŋga ne kəd-kəd ləm,
Darɔm si gə́ majee gə́ tḛ́-tḛ́ bèe el ləm tɔ.
9 Siŋgam godo am m’iri njigi-njigi,
Meem gə́ pélé wəs-wəs lé am m’tuma̰ ne ŋgururu-ŋgururu tɔ.
10 Mbaidɔmbaije, néje lai gə́ m’ndiŋga lé
To raga pai-pai kəmi’g ləm,
Tuma̰ gə́ m’tuma̰ ŋgururu-ŋgururu lé
Iya rəa kəmi’g el ləm tɔ.
11 Kaarm ɓar ɗigi-ɗigi ləm,
Siŋgam teḛ wuduru rɔm’g ləma,
Kəm kara ndul kɔl-kɔl ləm tɔ.
12 Baokuraje ləm gə deḛ gə́ gərm kara
D’unda rɔ dee ɓad rɔm’g mbata lə doo ləm,
Njé’g ləm gə́ pər ya kara
D’aar ŋgərəŋ səm ləm tɔ.
13 Deḛ gə́ ndigi tujim lé
D’iya gumje lə dee nɔm’g ləm,
Deḛ gə́ saŋg loo kula kəm ndòo lé
Pa ta meeyèrje lə dee ləma,
Ta sukəmlooje ɓa deḛ la̰ji toree meḛ dee’g ta-ta ləm tɔ.
14 Nɛ ma lé m’to asəna gə njembikudu ɓó m’oo ta el ləm,
M’to asəna gə njegwɔskudu gə́ teḛ təa pa ne ta el ləm tɔ.
15 Ma lé m’to asəna gə dəw gə́ oo ta el
Ndá yeḛ oo loo kila maree ta’g el tɔ.
16 Njesigənea̰, i nja ɓa m’unda məəm yel dɔi’g ya,
Mbaidɔmbaije, Ala ləm, i a tel kilam keneŋ tɔ.
17 Mbata ma m’pana:
Maji kari un ndui ar dee d’al rɔ dee d’wɔji ne dɔm el ləm,
Maji kari ar dee d’ḭ d’oma̰ səm
Loo gə́ gɔlm unda ndolè lé el ləm tɔ.
18 Ma lé nai lam ba karm m’oso ya,
Meeko̰ ləm kara to nɔm’g ta-ta tɔ.
19 Mbata ma m’gər néra kori-korije ləm gao,
Kaiya ram lé am m’isi ne dan ɓəl’g.
20 Njéba̰je ləm lé d’aw njam-njam ləm,
Siŋga dee to kɔgərɔ-kɔgərɔ ləm tɔ,
Deḛ gə́ d’ḛjim bəḭ-bəḭ lal né gə́ bèe lé kara
Bula digi-digi tɔ.
21 Deḛ ra səm majel godə maji gə́ m’ra sə dee’g ləm,
Deḛ to njékoma̰ səmje mbata m’saŋg néra gə́ maji ləm tɔ.
22 Njesigənea̰, maji kari ubam ya̰’m el ləm,
Ala ləm, maji kari unda rɔi ɓad rɔm’g el ləm tɔ.
23 Mbaidɔmbaije, i gə́ to njekajim lé
Maji kari ɔs rɔi ɓad gə́ ree la səm ya.
