Juupel ma mor ka Masǝŋ mo byak dǝɓɓi
1 Lǝŋ wee Kora.
2 Masǝŋ, aru laa ɓǝ ɓo ne sok ɓuuru,
Pa ɓuu lii ra keera ɓǝ yeɓ malii mai mo joŋ ne cok zah'nan ma ɓǝǝ daŋ nyi ru,
3 Faara amo nĩi za ki pǝ sǝr ɓǝǝ ge lalle,
Mo kan za ɓo pǝ cok ɓǝǝra,
Mo ŋgoŋ kiita tǝ zahban maki ah ra,
Amma mo so ɓoo za ɓo ge pelle.
4 Za ɓo rera sǝr ah ne kafahe ɓǝǝr a,
Kaara kacella ne swah suu ɓǝǝr a ta,
Amma fan ah joŋ ne swah ɓo,
Ɓǝ ah cuu amo tǝ 'yah ra.
5 Amo ye goŋ ɓe ne Masǝŋ ɓe.
Mo nyi swah nyi za ɓo.
6 Mo ne ru ɓe, ru ga nĩi za syiŋ ɓuuru.
7 Ame ka gbǝ yǝk ɓǝ saŋ ɓe ne kafahe ɓe ka me ǝ̃ǝ ne ya,
8 Mor amo ye ǝ̃ǝ ru gin jol za syiŋ ɓuuru,
Amo muŋ za syiŋ ɓuu tǝɗe'.
9 Ru ga yii mo cẽecẽe,
Ru ga joŋ osoko nyi mo ga lii ga lii.
10 Amma zǝzǝ̃ǝ mo soɓ ru myah ɓe,
Mo soɓ swãa re ru ɓe,
Mo ka tǝ zyii pǝ̃ǝ sal ne za sal ɓuur ao.
11 Mo joŋ ru ɗuu pel za syiŋ ɓuuru,
So za ma syiŋ ɓuu woora fan ɓuuru.
12 Mo soɓ ru myah ge ɓo tǝgbana gwii mai mo mor ŋgoŋni,
Mo myah ru ge ɓo kǝsyil za sǝr camcam.
13 Mo lea fan ne za ɓo ge lalle,
Mo joŋ lee ɓǝǝ pǝgwahe,
So mo lwaa reba tǝ ɓǝǝr a.
14 Za jǝk ɓuu kwora fan mai mo joŋ wo ɓuu ɓe,
A tǝǝra ru, a syakra ru.
15 So mo joŋ ru ɓo na fan ma cuu tǝcuu kǝsyil za sǝrri,
A cǝkra tǝtǝl ne ɓǝ ɓuu tǝkine syak ru.
16-17 Zah'nan daŋ swãa tǝ ren me,
Me ka gak ɓaŋ nahnǝn ga sǝŋ ya jol tǝǝ mai za syiŋ ɓe mo tǝ tǝǝ me.
18 Aru yaŋ mo ya,
Ru syel ɓǝ gbanzah mai mo gbǝ ɓo ne ru ya ta,
Ne daŋ laŋ fan mai daŋ joŋ wo ɓuuru.
19 Aru joŋ ɓǝɓe' wo ɓo ya,
Ru zǝǝ tǝ ɓǝ lai ɓo ya ta,
20 So mo soɓ ru myah kǝsyil nǝǝ cok pǝ cok mafuu tǝ piɓpiɓɓa,
Mo gbah jol ɓuur a.
21 Ru soɓ syee mor Masǝŋ ɓuu ɓo ɓe,
Ru so kal ɓo tǝ syee mor masǝŋ ki ɓe,
22 Mo ka tǝ ɓǝ ah ya ne?
Mor amo tǝ ɓǝ foo zahzyil dǝfuu ɓe.
23 Amma a zokra com wõi ne ik ru pǝ wul mor ɓo,
A joŋra ru tǝgbana pǝsǝ̃ǝ mai za mo tǝ ga cok ŋgoŋ ne ra.
24 Dǝɓlii, mo kpiŋ o,
Mo nǝnǝm ɓo ne ɓǝ ɓuu mor fẽene?
Mo kpiŋ o, mo soɓ ru ɓoo ge lal nai ga lii ka.
25 Mo muŋ suu ɓo wo ɓuu nai mor fẽene?
Mo yaŋ ɓǝ bone ɓuu ne gaɓ ɓuu ka.
26 Aru lea ge ɓo sǝŋ,
Ru swah ɓo gŋ baila baila,
Swah ka wo ɓuur a.
27 Mo urri, mo gbah jol ɓuuru,
Mo ǝ̃ǝ ru mor 'yah ɓo.
Ndukwɔi lə njemeekilakas
1 Pa lə Koréje gə́ d’ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé
2 Ǝi Ala, jeḛ j’oo ta gə mbi sí ləm,
Bɔ síje-je d’ɔr gée d’ar sí j’oo
Kula raije gə́ i ra tɔl bém mee ndɔje’g lə dee
Gə mee ndəaje gə́ ləw lé ləm tɔ.
3 Ji siŋgamoŋ ləi gə́ ɓar mèr-mèr lé
I tuba ne ginkoji dəwje gə raŋg
Ya̰ loo unda dəwje ləi keneŋ ləm,
I tɔl ginkoji dəwje gə raŋg
Ya̰ loo ar dəwje ləi taa loo keneŋ pəl-pəl ləm tɔ.
4 Mbata kiambas lə dee ɓa deḛ taa ne ɓee el ləm,
Kag ji dee ɓa aji dee el ləm tɔ,
Nɛ to jikɔli gə kag ji gə́ ɓar mèr-mèr ləm,
To kəmi gə́ ndogó wər-wər ləm tɔ ɓa d’aji ne
Mbata i unda dee dan kəmi’g.
5 Ǝi Ala, i lé to mbai ləm,
Maji kari un ndui mba kar njé’g lə Jakob d’ɔr ne dɔ dee kúla’g.
6 Mbɔl dɔi-i nja ɓa
Jeḛ j’ɔs ne njéba̰je lə sí rəw ləm,
Mbɔl dɔ rii nja ɓa
Jeḛ n’tal ne njékoma̰ sə síje lé naŋg ras-ras ləm tɔ.
7 Mbata m’ɔm məəm dɔ ɓandaŋg ləm el ləm,
Kiambas ləm kara a kajim el ləm tɔ.
8 Nɛ i nja ɓa ɔr sí ji njéba̰je’g lə sí ləm,
Deḛ gə́ d’ə̰ji sí bəḭ-bəḭ lé kara i ila rɔkul dɔ dee’g ləm tɔ.
9 Jeḛ lé ndɔje kára-kára lai jeḛ ndubaje rɔ sí kà gə ri Ala ləm,
J’a kɔsje gaji rii saar-saar gə no̰ ya ləm tɔ.
10 Lé bèe kara i ɔs sí ŋgərəŋ ɔm ne rɔkul dɔ sí’g ləm,
Loo-rɔje lə sí kara i ila gɔli sə sí keneŋ el ŋga ləm tɔ.
11 I ar sí n’rəm gə goo sí no̰ njéba̰je’g lə sí ləm,
Deḛ gə́ d’ə̰ji sí bəḭ-bəḭ lé ya kara d’unda sí banrɔ ləm tɔ.
12 I ya̰ sí to gə́ badje gə́ d’a gə tɔl dee sɔ dee bèe ləm,
I sané sí ne kad-kad mbuna ginkoji dəwje gə raŋg’g ləm tɔ.
13 I ndogo dəwje ləi gə lar gə́ əḭ el ləm,
I oo dee gə́ néje gə́ d’əḭ kəmi’g el ləm tɔ.
14 I ar sí n’tel to nérɔkul gə́ boo kəm njéboataɓeeje’g lə sí ləm,
Deḛ gə́ d’aḭ dɔ sí sub kara
I ar sí n’tel to nékunda-kogo gə nédəjindu lə dee ya ləm tɔ.
15 I ar sí n’tel to nékɔrsu lə ginkoji dəwje gə raŋg ləm,
Gə nétuga dɔ jəgm-jəgm mbuna koso-dəwje’g ləm tɔ.
16 Nérɔkul ləm lé to nɔm’g
Ar kəm sɔḭ dəb ne dɔm’g ta-ta
17 Loo gə́ m’oo ndu yeḛ gə́ njetajim kula ne sul dɔm’g ləm,
Loo gə́ m’oo kəm njeba̰ gə kəm njedalba̰ lé ləm tɔ.
18 Néje lai neelé teḛ dɔ sí’g lal kar meḛ sí wəi dɔi’g ləm,
Lal kar sí j’al ta ta manrɔ’g ləi ləm tɔ.
19 Meḛ sí ɔs səi ŋgwɔḭ el ləm,
Gɔl sí kara uba rəw ləi ya̰ gə goo ŋgalee el ləm tɔ
20 Gə mba kari tal sí ne naŋg ras-ras mee bwa-to tàlje’g ləm,
Gə mba kari ar ndil yoo dəb ne dɔ sí’g bigim ləm tɔ.
21 Ɓó lé j’ar meḛ sí wəi dɔ ri Ala’g lə sí
J’ula ne ji sí ndiŋ par gə́ rɔ magə gə́ d’ḭ ne raŋg ndá
22 See Ala gə́ njegər néje gə́ to loo-kiya’g meḛ dəwje’g lé
See yeḛ a kaskəm gər el wa.
23 Nɛ to mbata ləi-i nja ɓa
Deḛ goré ne gwɔs sí gə ndɔje kára-kára lai ləm,
D’oo sí ne gə́ badje gə́ d’aw sə dee gə́ loo-tɔl dee’g ləm tɔ .
24 Mbaidɔmbaije, maji kari ḭta.
See ban ɓa i toɓi wa.
Maji kari teḛ kəmi ɓó ɔs sí rəw saar gə no̰ el.
25 See ban ɓa i iya sə sí kəmi wa.
See ban ɓa i ar məəi wəi dɔ meeko̰’g lə sí gə kula kəmloondoo’g lə sí wa.
26 Mbata ŋgaw meḛ sí təd mán dan babur’g ləm,
Darɔ sí kara ula naŋg lururu ləm tɔ.
27 Maji kari ḭta gə mba la sə sí!
Maji kari ɔr dɔ sí kúla’g gə goo meemaji ləi.
