Sion yaŋ Masǝŋ
1 Lee wee Kora.
2 Dǝɓlii pǝyǝkki, a nǝn pǝkoŋ mai ka dǝɓ mo yii ko pǝlli,
Kaa ɓo yaŋ ah tǝwaa
Sion.
3 Sion, waa Masǝŋ yo,
A pǝwahe, a pǝsãh pǝlli.
Yaŋ goŋ malii yo,
A joŋ za sǝr daŋ laa pǝ'nyahre.
4 Masǝŋ cuu, kaa jam no ne ki ɓǝr ɓaale yaŋ ahe.
5 Za goŋ wo sǝr taira ki ka ruu sal ne waa Sion.
6 Ne cok mo ge kwora, kaara gǝriŋ,
Gal re ra, ɗuura kalle.
7 Gal re ra tǝkine swaa ɓǝ tǝgbana mawin mai mo tǝ yah byaŋni.
8 Masǝŋ nǝǝ zyak sǝŋ malii ah ɓeɓ dah Tarsus ne ko.
9 Ana laa ɓǝ fan mai Masǝŋ mo joŋni,
So zǝzǝ̃ǝko na kwo fan ah ɓǝr yaŋ Masǝŋ man Dǝɓlii mayǝk ne nahnǝn mana,
A ga byak yaŋ ah jam ga lii ga lii.
10 Masǝŋ, aru foo ɓǝ 'yah ɓo malii ɓǝr yaŋ ɓo.
11 Za yiira mo cok daŋ,
Tǝɗii ɓo myah ɓo wo sǝr ne lii ah daŋ.
Amo kaa goŋ ɓo ɓo ne goŋga.
12 Za Sion, we laa pǝ'nyahre,
Yaŋ Yuda maluu daŋ, we 'nyah suu,
Mor Dǝɓlii a ŋgoŋ kiita njaŋ.
13 We syee kiŋ kah waa
Sion daŋ ka we kee wǝǝdǝǝ ahe.
14 We foo ɓǝ korvuu ahe,
We ẽe ɓaale ahe,
Ka we kee ɓǝ mai nyi zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ma fahfalle,
15 We faa: Masǝŋ ako ye Masǝŋ man ga lii ga lii,
A ga syee ne na ŋhaa zah'nan wul mana.
Sio̰ lé to ɓee lə Ala
1 Pakɔs lə Koréje
2 Njesigənea̰ lé to gə́ boo ya,
Yeḛ to gin ta pidije lai mee ɓee-boo’g lə Ala lə sí ləm,
Gə dɔ mbal’g ləa gə́ to gə kəmee kəm tɔ.
3 Dɔ diŋgri mbal gə́ to mbal gə́ Sio̰ lé
To loo gə́ maji péd-péd ləm,
Yee to nérɔlel lə dəwje lai dɔ naŋg nee ləm tɔ,
Loo gə́ par gə́ dɔgel lé
To ɓee-boo lə mbai gə́ boi .
4 Ala gə́ si kəi-mbai’g ləa lé
Dəwje gəree gə́ njo̰loo-kula-dɔ dee keneŋ gə́ to tar sab.
5 Mbata aa ooje, mbaije d’ɔm na̰’d téréré,
D’ɔr rɔ d’aw rɔ gə Sio̰.
6 Deḛ d’aa loo d’oo ndá d’aar dḭdiri-dḭdiri,
Ɓəl unda dee badə gaŋg dee ar dee buŋga na̰ d’aḭ ya.
7 Nékunda bala tigi-tigi teḛ dɔ dee’g wai
Asəna gə ndóo gə́ ra dené ndɔ koji ŋgon’g lé.
8 Deḛ tuba dee d’ɔm dee əw to gə́ lel gə́ ḭ bər lé
Təd ne batoje gə́ Tarsis’g kərm-kərm bèe.
9 Ta gə́ deḛ pa gə́ j’oo lé jeḛ j’oo gə kəm sí
Mee ɓee-boo’g lə Njesigənea̰ gə́ njeboo-néje gə́ dara
Mee ɓee-boo’g lə Ala lə sí tɔ.
Ala nja a karee to keneŋ saar gə no̰ ya.
10 Ǝi Ala, meemaji ləi lé jeḛ j’ə̰ji taree meḛ sí’g
Dan mee kəi’g ləi gə́ to gə kəmee.
11 Ǝi Ala, to gə́ rii ɓar ɔr loo lɔi-lɔi lé
Ta pidii kara ɓar ɔr loo lɔi-lɔi dɔ naŋg nee tɔ.
Néra gə́ to gə dɔ najee lé taa mee jikɔli pəl-pəl.
12 Njé gə́ dɔ mbal gə́ Sio̰ ra rɔlel ləm,
Deḛ gə́ mee ɓee-booje gə́ Juda kara d’al rɔ dee ləm tɔ
Mbata rəwta-gaŋgje ləi.
13 Maji kar sí njaaje guguje gir ɓee gə́ Sio̰ lé ləm,
Njaaje dan mee ɓee’g ləm tɔ
Ndá turaje kəi-kaar-kɔgərɔje gə́ keneŋ ooje.
14 Oreeje kəm sí sḭ dɔ ndògo’g ləa ləm,
Tḛje kəi-mbaije ləa soo-soo ləm tɔ.
Gə mba kɔr gée kar ginkaje gə́ gogo.
15 Aa ooje, Ala gə́ to Ala lə sí saar-saar gə no̰ lé,
Yeḛ a to njekɔrno̰ sí saar ndɔ yoo sí ya.
