Soɓ suu wo Masǝŋ
1 Lǝŋ David.
2 Ame soɓ suu ɓe ɓo wo Masǝŋ syak ah to,
Mor ǝ̃ǝ ɓe gee wol ah ge.
3 Ako ye pa byak ɓe ne pa ǝ̃ǝ ɓe,
Me ka ɗuu gal a.
4 We ga soɓ ruu sal ne dǝɓ ne kyeɓ ka kaa swah tǝl ah ka lee ko ga sǝŋ tǝgbana gboŋ moo lee wala korvuu sye nekẽne?
5 Awe tǝ 'yah ka mo yeako pǝ cok kal ah ka, yǝk ah mo tǝrri.
We laa pǝ'nyah ne gwah berre,
We faa ɓǝ masãh tǝ dǝɓ ne tǝkpuuzahe,
Amma zahzyil ɓii yea ma tǝ tǝǝ ko.
6 Ame soɓ suu ɓe ɓo wo Masǝŋ syak ah to,
Byak fan ɓe uu ɓo tǝl ahe.
7 Ako ye pa byak ɓe ne pa ǝ̃ǝ ɓe,
Me ka ɗuu gal a.
8 Ə̃ǝ ɓe tǝkine yǝk ɓe daŋ gee wo Masǝŋ ge,
Ako ye pa byak ɓe,
Me ɗuu ge muŋ ɓo wol ahe.
9 Za ɓe, zah'nan daŋ we soɓ suu ɓii wo Masǝŋ,
We kee ɓǝ gaɓ ɓii daŋ nyi ko,
Mor ako ye pa byak mana.
10 Dǝfuu a tǝgbana tǝ'yak mai dǝɓ moo feeni,
Dǝfuu fan kol o.
Mo ɓaŋra lii ɓo tǝ kilo ɓe, ara pǝgwah kal fǝryãksyer ɓe.
11 We gbǝ ɓǝ yǝk swah suu ɓii ka,
We kyeɓ ka lwaa fan ne kiŋ ne nyin ka.
So koo joŋ ɓii mo ge ɓo pel pǝlli laŋ,
We kan zahzyil ɓii tǝl ah ka.
12 Ame laa Masǝŋ faa ɓǝ mai ɓo joŋ zahlǝŋ pǝpãa ɓe, faa:
Swah daŋ a jol ɓe, 'yah ɓe ka vǝr a.
13 Dǝɓlii, amo ye ga soo za daŋ tǝgbana yeɓ ɓǝǝ mo joŋra.
Mbɔr Ala’g lé loo ɓəl godo keneŋ
1 Pakɔs lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee gə goo ta lə Jedutun lé.
2 Oiyo, loo si lɔm ləm lé
To mbɔr Ala’g lé ya kára ba,
Yeḛ nja ɓa gə́ njegin kajim gə́ m’aji ne.
3 Oiyo, yeḛ lé to biri mbal ləm
Gə njegin kaji ləm ya ləm tɔ.
Yeḛ to njo̰loo-kula-dɔ ləm gə́ to tar sab,
Bèe ɓa né a yə ne ŋgiram yaa̰ el.
4 See ndɔ gə́ ra ɓa seḭ a kəwje kḭ kɔmje na̰ dɔ dəw’g lé wa.
See ndɔ gə́ ra ɓa seḭ lai a kəwje kḭ saŋgje loo mbata kṵdáje
Kareje to asəna gə ndògo-bɔrɔ gə́ to podé lé
Esé asəna gə ŋgalaŋ gə́ unda naŋg bèe lé wa.
5 D’ɔm meḛ dee na̰’d téréré
Gə mba kɔs dəw neelé gə́ loo-siée to tar sab karee oso tuji ne,
D’al rɔ dee dɔ taŋgɔm’g,
Dɔ ta dee ɓa ndutɔr ḭ keneŋ
Nɛ meḛ dee gə́ kəi lé ta ndɔl ɓa teḛ keneŋ tɔ.
6 Oiyo, maji kam m’isi lɔm mbɔr Ala’g lé ya kára ba ɓa
Mbata meekundayel ləm lé ḭ rəa’g ya.
7 Oiyo, yeḛ lé to biri mbal ləm gə njegin kaji ləm ya tɔ.
Yeḛ to njo̰loo-kula-dɔ ləm gə́ to tar sab.
Bèe ndá m’a kunda ndolé nda̰ el.
8 Ala nja kára ba ɓa kaji ləm gə rɔnduba ləm d’ḭ rəa’g.
Biri mbal gə́ to siŋgam ləm, gə njo̰loo-kula-dɔ ləm ləm tɔ lé to rɔ Ala’g lé ya.
9 Seḭ koso-dəwje lé kàr gə́ rara kara
Maji kar sí ɔmje meḛ sí dəa’g,
Tegje ginta gə́ to meḛ sí’g areeje!
Mbata Ala to njo̰loo-kula-dɔ lə sí ya.
10 Oiyo, dəwje lé to né gə́ əḭ el.
Dəwje lé to néŋgɔm to!
Ɓó lé orè dee na̰’d wɔji kwɔi lə dee dɔ nékwɔji-kwɔi lə néje ndá
D’wɔilɔ pélé-pélé unda lel gə́ tó pu bèe ba ya.
11 Undaje meḛ sí dɔ néraje gə́ kərm-kərm’g el ləm,
Undaje meḛ sí yel dɔ né gə́ taa gə buguru’g el ləm tɔ.
Loo gə́ nébaoje un kudu kḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ndá
Undaje meḛ sí yel gə́ dɔ’g el.
12 Ala pata gɔl kára ba ya,
Yee gə́ gɔl joo ləa lé m’oo oso mbim’g pana:
Siŋgamoŋ lé to ka̰ Ala nja kára ba.
13 Meemaji kara ḭ rɔi-i Mbaidɔmbaije’g
Mbata i lé uga nana kara gə goo kula rəa-rəa ya .
