Yii tǝkine osoko
1 Lǝŋ David.
2 Masǝŋ, mo kii ɓo nǝn pǝkoŋ mai ka ru yii mo pǝ yaŋ
Sion,
A ga nyira fan mai mo faara ɓǝ ah ɓo ka nyi daŋ nyi mo,
Mor amo laa juupel dǝɓɓi.
3 Za daŋ ga gera wo ɓo,
A ga keera faɓe' ɓǝǝ nyi mo.
4 Faɓe' ɓuu kal swah tǝ ɓuu ɓe,
Amma mo rõm ru.
5 A pǝ'nyah wo za mai mo syen ra ɓo, mai mo woo ra ɓo ka mo ge kaara wo ɓo pǝ cok kal ɓo.
Ru ga laa pǝ'nyah ne fan sãh mai mo ɓǝr yaŋ ɓo, pǝ yaŋ ɓo matǝdaŋdaŋ.
6 Masǝŋ, pa ǝ̃ǝ ɓuuru, amo laa juupel ɓuuru,
Amo ǝ̃ǝ ru ne joŋ fan matǝ gǝriŋ ah mor ɓuuru.
Za mai mo kaara ɓo wo sǝr tǝkine ma pǝ kyo daŋ soɓra suu ɓǝǝ ɓo wo ɓo.
7 Amo rǝk waa camcam ɓo pǝ cok ɓǝǝ ne swah ɓo,
Ne mai mo cuu swah ɓo ge ɓo lal ne ko.
8 Amo yee zah mabii kaa 'wa,
Mo cak cii wea bii ka mo cii ka.
Amo yea zah ɓǝ gaŋ za sǝr daŋ.
9 Za sǝr ne lii ɓǝǝ daŋ tǝ ɗuura galle, mor fan malii mai mo joŋ ɓo.
Yeɓ ɓo mo joŋ ɓo daŋ joŋ za tǝ laa pǝ'nyah wo sǝr ne lii ah daŋ ta.
10 Amo cuu mo tǝ foo ɓǝ sǝrri ne mai moo tan bam gin gŋ.
Mo joŋ sǝr a joŋ fan pǝlli.
El camcam mai mo joŋ ɓo, bii ka yak gin gŋ ya,
A joŋ cok wok nyi sǝr ka mo joŋ fanne.
Amo tǝ joŋ fan ah ne fahlii naiko:
11 Amo tan bam gin pǝ 'wahe,
Mo joŋ sǝr ah ne pǝpǝ̃ǝ,
Amo njiɓ bam taŋ sǝr ne ko, mor ka fan mai mo ciŋ ɓo daŋ mo giŋ.
12 Mo joŋ fagwahl joŋ pǝsãh no cam,
Cok mai mo ge gŋ ɓe daŋ fan a joŋ gŋ pǝlli, zan ah a kǝ̃ǝra.
13 Pǝ cok pii fan daŋ ŋgaɓ fan baa ma gŋ kǝrkǝr,
Fan mai mo ciŋ ɓo kah waa daŋ a laara pǝ'nyahre.
14 Lal daŋ ŋgaɓ fan yea ma gŋ,
Alkamaari a kwan pǝ el ne lii ah daŋ.
Dǝfuu tǝkine fan daŋ a ɗǝǝra lǝŋ ne laa pǝ'nyahre!
Pa kɔr sor néraje lə Ala
1 Pakɔs lə Dabid gə́ ar bao-pa mba karee ɔs sə dee lé.
2 Ǝi Ala, d’a pidii
Kɔm ne meḛ dee dɔi’g mee ɓee gə́ Sio̰’g,
Ndukunje gə́ d’un d’ari lé kara
D’a ra tɔl bém ya tɔ.
3 I gə́ njekoo tamaji lə dəwje lé
Dəwje lai d’a ree rɔi’g ya.
4 Néra gə́ kori-korije lé al dɔm sula ya,
I a kar məəi ti mbidi dɔ kaltaje’g lə sí.
5 Dəw gə́ i ɔr kəmee aree rəm pər gə́ rɔi’g
Mba si mee gadlooje’g ləi lé
Débee neelé rɔlel nai səa ya.
Rɔlel lə kəi ləi gə kàr ŋgad-ŋgad lə kəi ləi gə́ to gə kəmee
A kas sí nag-nag ya.
6 Néraije gə́ dum koo lé
I ila sí ne keneŋ gə goo meemaji ləi,
I Ala gə́ njekaji sí lé
Dəwje lai gə́ d’isi əw rudu naŋg’d ləm,
Gə deḛ gə́ d’isi dɔgoré-looje’g dan baa-boo-kad’g lé ləm tɔ
D’unda meḛ dee yel gə́ dɔi’g ya.
7 Siŋgamoŋ ləa ɓa ar mbalje lé ndər ne dɔ na̰’g tim-tim ləm,
Siŋgamoŋ lé ɓa yeḛ tɔ rḛgee’g ləm tɔ.
8 Kaa kula lə baa-boo-kad gə́ ɓar ujuju-ujuju ləm,
Gə kaa paŋgəm manee gə́ turu tuma̰-tuma̰ ləma,
Gə ndu koso-dəwje gə́ ɓar u-u-u ləm tɔ lé
Yeḛ ɔg ar loo to ndiŋ.
9 Deḛ gə́ d’isi gwɔi naŋg’d lé néraije gə́ dumkoo
Ar ɓəl unda dee ne badə gaŋg dee,
Boo-rɔkal ləi lé taa loo pəl-pəl par gə́ bər ləm, gə dɔ-gó ləm tɔ.
10 I nja ila kəmi dɔ naŋg’d
Aree kinja ne gə néje bula ləm,
Ar nébaoje taa ne rəa pəl-pəl ləm tɔ.
Kəm-rəw-mán lə Ala mán rusu télélé-télélé,
I wa dɔ gɔl kó néje loo gə́ i wa ne dɔ gɔl loo-dubu-né.
11 I tər mán dɔ ɓaiyeje’g ləm,
I gɔl ne dɔ kɔr na̰geeje ləm tɔ,
Ma̰-ndi ɓa i yɔlé ne naŋg ləm,
I tɔr ne ndui dɔ kandə néje’g ar dee d’uba ləm tɔ.
12 I ula rɔnduba dɔ ləb némeemajije’g ləi,
Loo gə́ i njaa keneŋ lé naŋg kinja gə néje gə́ gə ria-ria,
13 Ndag-looje gə́ dɔdilaloo’g lé d’iŋga mán d’ai ləm,
Dɔ diŋgri looje d’al ne rɔ dee ləm tɔ,
14 Loo-ko̰-muje lə nékulje lé badje taa loo keneŋ pəl-pəl ləm,
Kəm wəlje lé kara kó to keneŋ dai-dai ləm tɔ,
Yee ɓa ndu rɔlelje gə pakɔsje ɓar ne wəl-wəl.
