Juupel mor njaŋ
1 Yee David ne cok mo ɗǝǝ lǝŋ ne ko wo Dǝɓlii tǝ ɓǝ Kus, dǝɓ ban Benyaamin.
2 Dǝɓlii, Masǝŋ ɓe, me kyeɓ cok muŋ ge ɓo wo ɓo,
Mo ǝ̃ǝ me gin jol za mai mo tǝ foora mor ɓe daŋ.
Mo gbah jol ɓe,
3 Ka mo pahlra me tǝgbana ɓol moo pahl fan so pa ma gbah jol fan ah tǝkine ǝ̃ǝ ko gin zah ah mo ka yea ya ka.
4 Dǝɓlii, Masǝŋ ɓe, mo lii ɓǝ ɓe ɗao.
Me joŋ ɓǝɓe' wo dǝɓ ki ɓe,
5 Wala me joŋ palyaŋ ɓe ɓo pǝɓe' ɓe,
Koo me cuu syak ɓo nyi za syiŋ ɓe bai mor ɓe,
6 Ka za syiŋ ɓe mo foora mor ɓe, mo gbǝra me ɓoo ge sǝŋ,
Ka mo ira me pǝ wul mo soɓra me ɓoo tǝ sǝr nooko.
7 Dǝɓlii, mo ur sǝŋ ne kpãh ma ɓo,
Mor za syiŋ ɓe ɓaŋra kpãh ɓo ne me pǝlli.
Mo urri, mo ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝ ɓe,
Mor amo ŋgoŋ kiita pǝsãhe.
8 Mo tai za daŋ ge kah ɓo,
Ka mo yee kaa tǝ fakal tǝ ɓǝǝ sǝŋ.
9 Dǝɓlii, amo ye pa kiita za daŋ.
Mo ŋgoŋ kiita ɓe tǝgbana njaŋ ɓe,
Tǝgbana bai ɓǝɓe' ɓe me ne ko tǝkine ɓǝ sãh ɓe.
10 Mo soɓ ɓǝɓe' za faɓe' i zah o,
Amma mo swaa dǝɓ matǝ njaŋ.
Masǝŋ, amo ye Dǝɓ matǝ njaŋ,
Mo ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝ foo tǝkine fan cwaa zahzyilli.
11 Masǝŋ ako ye pa byak ɓe,
A ǝ̃ǝ za mai moo laara zah ahe.
12 Masǝŋ ako ye pa kiita matǝ njaŋ,
A ŋgoŋ kiita tǝ za faɓe' zah'nan daŋ.
13 Dǝɓ ɓe' mo fer ɓǝ ah ya ɓe,
Masǝŋ a syiŋ kafahe ahe, a yil saŋ ahe,
A woo ka 'nǝǝni.
14 A 'naa nãaguu,
A haŋ guu ah mor wii pǝcwakke.
15 We ẽe dǝɓ ɓe' a foo ɓǝ maɓe' ahe,
A gban ɓil ɓǝɓe' pǝ zahzyilli,
A byaŋ vǝrvǝr gin lalle.
16 A cii lak ga sǝŋ ɓoroo,
A so lee ga pǝ lak ah ne suu ahe.
17 Ɓǝɓe' ah pii soo ga tǝ suu ahe,
Ɓǝɓe' lii ah moo joŋko a ga jin sye ko.
18 Me ga joŋ osoko nyi Dǝɓlii mor ɓǝ tǝ njaŋ ahe.
Me ga ɗǝǝ lǝŋ yii Masǝŋ mayǝk ne ko.
Tamaji gə́ dəw ra gə mba kar Ala ɔr ne kəm ta ləa
1 Pa no̰ ndòo lə Dabid gə́ yeḛ ɔs ar Njesigənea̰ wɔji ne dɔ Kus, dəw gə́ ginkoji’g lə Bḛjami.
2 Njesigənea̰, Ala ləm, m’saŋg loo-kula-dɔm rɔi’g,
Maji kari ɔrm ji deḛ gə́ d’ula kəm ndòo’g lé ajim.
3 Nà banelə d’a tim mbidi-mbidi
To gə́ toboḭ gə́ si gaŋg da sɔ
Ar dəw kára kara taa təa’g el bèe.
4 Njesigənea̰, Ala ləm,
Ɓó lé m’ra né togə́bè ləm,
Ɓó lé jim ra néra gə́ kori-kori ləm,
5 Ɓó lé m’tel m’ra majel gə yeḛ gə́ si lɔm səm ləma,
Ɓó lé m’tɔr né rɔ yeḛ gə́ njekula kəm ndòo’g lal né gə́ bèe ləm tɔ ndá
6 Maji kar njeba̰ ləm kɔrəm saar iŋgam ləm,
Maji karee tubam naŋg mbajila-mbajila ləma,
Maji karee ila riɓar ləm dan babur’g ya ləm tɔ.
7 Wai Njesigənea̰, maji kari ḭta gə oŋg ləi,
Maji kari ḭta ɔs meekḭ jugugu lə njéba̰je ləm rəw ləm,
Maji kari teḛ kəmi dɔ ɓi’g la səm ləm tɔ
I gə́ njegaŋ-rəwta gə dɔ najee.
8 Maji kar koso-dəwje mbo̰ dɔ na̰ rɔi’g!
Maji kari-i nja uba dɔ dee gao si tar!
9 Njesigənea̰ gaŋg rəwta lə dəwje.
Ǝi Njesigənea̰, maji kari ra rəwta ləm
Gə goo meekarabasur ləm ləm,
Gə goo gelgodo ləm ləm tɔ.
10 Ar meeyèr lə njémeeyèrje lé ɔs bo̰ ləm,
Ar siŋga lə njémeekarabasurje lé ḭ dɔ maree’d gə́ kédé-kédé ləm tɔ
Mbata i Ala gə́ njemeekarabasur lé
I to njekuru meḛ dəwje ləm,
I naa meḛ dee ləm tɔ.
11 Dər-rɔ ləm tɔ rɔ Ala’d
Gə́ to njekaji deḛ gə́ meḛ dee to kára ba sur.
12 Ala to njegaŋ-rəwta gə́ gəd ya,
Nɛ yeḛ riba dɔ oŋg ləa gə ndɔje kára-kára lai.
13 Ɓó lé njemeeyèr ɔs badm tel el ndá
Yeḛ ɔl ŋgaŋ kiambas ləa aree adə làm-làm ləm,
Yeḛ ɔr ɓandaŋg ləa lərərə
Un wa wɔji gə́ rəa’g ɗig-ɗig ləm tɔ.
14 Ɓandaŋ gə́ yeḛ wɔji ne dəw ɗig-ɗig lé
To ɓandaŋg gə́ ka̰ yoo ləm,
Yeḛ ar kandə ɓandaŋg ləa taa pər bilim-bilim ləm tɔ.
15 Aa ooje, njemeeyèr lé
Wa dɔ gɔl néra majel jəb,
Yeḛ əskèm néraje gə́ kori-kori ndá
Yeḛ oji taŋgɔm ɓa.
16 Yeḛ uru bwa aree uru ŋgudu-ŋgudu ndá
Yeḛ nja tel oso mee bwa gə́ yeḛ uru’g lé.
17 Néra gə́ kori-kori ləa tel oso dəa-yeḛ’g ləm,
Bo̰ néra kərm-kərm ləa tel ɔs təa’g ləm tɔ.
18 M’a kɔs gaji Njesigənea̰ mbata meekarabasur ləa,
M’a kɔs pa kila ne riɓar dɔ ri Njesigənea̰ gə́ to Njekurdɔloo’g lé ya.
