Juupel dǝɓ ma tamme
1 Dǝɓlii, me soɓ suu ɓe ɓo jol ɓo,
Mo soɓ swãa re me ka.
2 Mor amo ye Dǝɓ matǝ njaŋ,
Mo gbah jol ɓe, mo wǝǝ me.
Mo laa juupel ɓe, mo ǝ̃ǝ me.
3 Mo yea tǝgbana cok muŋ ɓe,
Mo yea na ɓaale maswah ah ka byak me.
Me ɗuu ge ɓo wo ɓo, mo byak me.
4 Masǝŋ ɓe, mo wǝǝ me jol za maɓe' maswah ma bai kwan syakke.
5 Dǝɓlii, byak fan ɓe uu ɓo tǝ ɓo.
Ame soɓ suu ɓe ɓo wo ɓo daga laŋ ɓe dai.
6 Cẽecẽe me soɓ suu ɓe ɓo jol ɓo,
Amo ye tǝ byak me daga byaŋ ɓe.
Me ga yii mo cẽecẽe.
7 Ame wo za pǝlli tǝgbana fan matǝ gǝriŋ ahe,
Amma amo ye swah ɓe.
8 Me zok com ɓo wõi ne yii mo,
Me tǝ cuu yǝk ɓo gin lalle.
9 Mo soɓ me ɓoo ge lal zǝzǝ̃ǝ mor me tam ɓe ka,
Mo soɓ me ɓoo mor me pǝtǝtǝ̃ǝ o ka.
10 Za syiŋ ɓe tǝ kyeɓra ka in me pǝ wulli,
A faara ɓǝɓe' tǝ ɓe.
11 A faara: Masǝŋ soɓ ko ɓoo ɓe,
Na ge wol ah ka na gbǝ ko,
Mor pa ma wǝǝ ko kǝkao.
12 Masǝŋ, mo uu pǝɗǝk ne me ka.
Masǝŋ ɓe, mo gbah jol ɓe zǝzǝ̃ǝko,
13 Ka za mai mo tǝ ruura sal ne me, swãa mo re ra mo muŋra,
Ka za mai mo tǝ kyeɓra ka joŋ ɓǝɓe' wo ɓe, swãa mo re ra mo ciŋra fan kolle.
14 Cẽecẽe byak fan ɓe ga uu tǝ ɓo,
Me ga yii mo ga lii ga lii.
15 Me ga faa ɓǝ tǝ ɓǝ njaŋ ɓo nyi zana,
Me ga faa ɓǝ ǝ̃ǝ ɓo zok com ne wõi.
Koo ɓǝ ah mo kal tǝ ɓe ɓo me laa mor ah pǝsãh ya mgbaŋ laŋ, me ga faa.
16 Masǝŋ Dǝɓlii, me ga yii swah ɓo,
Me ga faa ɓǝ njaŋ ɓo syak ɓo to nyi zana.
17 Amo ye pa cuu fan nyi me daga laŋ ɓe,
Ŋhaa zǝzǝ̃ǝko me tǝ faa ɓǝ yeɓ ɓo matǝ gǝriŋ ah mo joŋni.
18 Zǝzǝ̃ǝko me tam ɓe, vǝm ciŋ tǝ ɓe ɓe.
Masǝŋ, mo soɓ me ka.
Mo yea ne me ne cok me tǝ faa ɓǝ swah ɓo malii wo zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ma pel mo tǝ ginni.
19 Masǝŋ, njaŋ ɓo zyaŋ coksǝŋ ɓo ne lii ah daŋ.
Amo joŋ fan maluu ah ra ɓo,
Dǝɓ ma na mo kǝka.
20 Amo pee gaɓ tǝkine bone tǝ ɓe,
Amma mo ga nyi swah nyi me,
Mo ga ǝ̃ǝ me gin zah wulli.
21 Mo ga joŋ me pǝyǝk kal matãa,
Mo ga swaa zahzyil nyi me kpǝ.
22 Me ga woŋ tǝnjuŋ yii mo ne ko.
Masǝŋ ɓe, me ga joŋ osoko nyi mo mor yeɓ sãh ɓo.
Me ga woŋ tǝnjuŋ ɓe ɗǝǝ lǝŋ cor mo Dǝɓ Israel matǝdaŋdaŋ ne ko.
23 Ne cok me tǝ woŋ tǝnjuŋ nyi mo ɓe, me ga ɓyaŋ ɓǝ ne laa pǝ'nyahre.
Me ga ɗǝǝ lǝŋ ne swah suu ɓe daŋ,
Mor amo ǝ̃ǝ me ɓe.
24 Me ga faa ɓǝ tǝ ɓǝ njaŋ ɓo nyi za zok com ne wõi,
Mor za mai mo kyeɓra ka joŋ me pǝɓe', swãa so jin re ra ciŋra fan kolle.
Ndukwɔi né lə ɓuga dəw
1 Njesigənea̰, ma m’saŋg loo-kula-dɔm rɔi’g ya.
Maji kar rɔkul ram el ŋga.
2 Taam ɓó gə ajim gə goo néra gə́ danasur ləi,
Tuga mbii par gə́ rɔm gə́ nee ɓó gə ree la ne səm ya!
3 Maji kari to gə́ biri mbal ləm gə́ to njo̰loo-kula-dɔm keneŋ
Gə́ m’askəm tel gə́ keneŋ gə ndɔm-ndɔm ya!
I ya wɔji njaŋg gə mba kam m’iŋga kaji
Mbata i lé to biri mbal ləm gə kəi-kaar-kɔgərɔ ləm ləm tɔ.
4 Ala ləm, maji kari ɔrm ji njemeeyèr’g lé ləm,
Gə ji njehulai gə́ to gayim-dəw’g lé ləm tɔ.
5 Mbata Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰, i lé to nékunda-meem-yel dɔ’g ya!
Loo gə́ m’nai ne basa ya saar ɓasinè lé
M’ɔm məəm dɔi’g ya.
6 Loo gə́ m’unda loo mee kɔm’g teḛ ya saar ɓasinè lé
Ma m’gəd rɔm rɔi’g ya,
I nja ɓa am m’unda loo mee kɔm’g m’teḛ,
I lé ma m’pidii ta-ta ɓó ma lal el tɔ.
7 Ma lé m’to asəna gə nékɔb mbata lə dəwje bula,
Nɛ i ɓa to njo̰loo-kula-dɔm keneŋ gə́ ŋgəŋ ŋgəŋ-ŋgəŋ.
8 Maji kar ta pidii rusu tam tub ləm,
Ndɔje kára-kára lai lé
Maji kar tam teḛ gə ta kula rɔnduba dɔi’g ləm tɔ.
9 Maji kari ilam kɔ ndɔ ɓugam’g el ləm,
Loo gə́ siŋgam rəm lé ndá kara
Ubam ya̰’m gə mbəa el ləm tɔ,
10 Mbata njéba̰je ləm lé pata d’wɔji ne dɔm,
Deḛ gə́ d’umum rəw’g gə mba tujim lé kara
D’ula ta meḛ na̰’d gə mbam ya ləm tɔ.
11 Deḛ lé pana: Ala ubam ya̰’m mba̰,
Maji kar dee d’ubam d’wam
Mbata dəw kára gə́ njetaam kilam tar godo ŋga.
12 Ǝi Ala, maji kari ɔs rɔi rɔm’g rəw gə́ raŋg el,
Ala ləm, ree kalaŋ gə mba la səm ya!
13 Deḛ gə́ ndigi tujim lé
Maji kar kəm sɔḭ wa kəm dee ləm,
Ar dee d’udu ne guduru ya ləm tɔ.
Deḛ gə́ saŋg loo mba kam m’udu lé
Maji kar rɔkul ḭ dəb dɔ dee’g ləm,
Ar ndɔl wa dɔ dee ləm tɔ.
14 Nɛ ma lé m’a kunda məəm yel gə ndɔje kára-kára lai,
M’a pidii, m’a tel pidii ya gə́ kédé-kédé.
15 Tam a teḛ kila mber meekarabasur ləi gə ta kaji ləi lé gə ndɔje kára-kára lai ya
Mbata deḛ bula yaa̰ dum tura.
16 Mbaidɔmbaije gə́ Njesigənea̰, ma lé m’a pata néra siŋgamoŋ ləi gə́ dum dɔ loo lé
M’a kar məəm olé dɔ meekarabasur’g ləi-i ya kára ba kiao.
17 Ǝi Ala, loo gə́ m’nai ne basa ya saar ɓasinè lé i nja ɓa ndoom né,
Saar teḛ ɓasinè ya ma m’ila mber kula raije gə́ maji péd-péd lé ya.
18 Ǝi Ala, dan ɓuga’g ləm gə́ dɔm pudu ya kara
Maji kar i ubam ya̰’m el
Gə mba karm m’ila mber ta siŋgamoŋ tɔg mbaŋ ləi lé
M’ar njéboakojije lə na̰ gə́ ɓasinè lé ləm,
Gə njéboakojije lə na̰ gə́ d’a gə teḛ gə́ teḛ ɓəi lé ləm tɔ.
19 Ǝi Ala, meekarabasur ləi lé aw saar teḛ mee dara’g ya,
I nja to njera néje gə́ boo,
Ǝi Ala, see na̰ ɓa to tana səi ɓəi wa.
20 Dan nékəmndoo’g gə dan némeekonje’g lé
I aḭ ne məəm ya,
Nɛ i a tel kam m’isi kəmba gogo ɓəi ləm,
I a kam m’unda loo m’teḛ mee bwa-dɔɓar’g ləm tɔ.
21 Maji kari ar boo ləm tel ḭ dɔ maree’g
Ɓó gə gɔl ne məəm gogo ya ɓəi tɔ.
22 Ma lé m’a kɔs gajii gə ndu pa kṵdu-ko̰dè ləm,
M’a kɔs pa meenda londoŋ ləi-i Ala ləm lé ya ləma,
M’a pidii gə ndu pa kṵdu-kag lé ləm tɔ,
I gə́ to Njerɔkunda lə Israɛlje lé ya.
23 Loo gə́ m’ula rɔnduba dɔi’g lé
Tam a pata rɔlelee ləm,
Taa gə́ i taa dɔm lé
A kar rɔlel taa ne məəm pəl-pəl ya ləm tɔ.
24 Tam a teḛ kila ne mbər meekarabasur ləi lé gə ndɔje kára-kára lai ya
Mbata deḛ gə́ saŋg loo karm m’udu lé
Nai ne gə rɔkul ləm, kəm sɔḭ wa ne kəm dee ləm tɔ.
