Masǝŋ ako ye pa kiita malii
1 Lǝŋ Asaf.
Masǝŋ ako ye Dǝɓlii pǝ tai ma coksǝŋ,
Ako ye tǝ ŋgoŋ kiita kǝsyil za ŋgoŋ kiita daŋ,
Tǝ faa nyi ra:
2 We ga soɓ ŋgoŋ kiita maɓe' nekẽne?
We ga soɓ laa zah za ɓe' nekẽne?
3 We joŋ pǝsãh wo za matǝtǝ̃ǝ tǝkine wee syelle,
We joŋ fan njaŋ wo za syak tǝkine za ma pǝ cok gaɓɓe.
4 We wǝǝ za matǝtǝ̃ǝ tǝkine za ma pǝ bone,
We ǝ̃ǝ ra gin mor jol za maɓeare.
5 Awe za ŋgoŋ kiita, we tǝ fan ki ya,
We ka ne tǝtǝl ya ta,
We hai ɓo pǝ cokfuu,
Sǝr daŋ ɓeɓ ɓo mor kiita ɓea ɓiiri.
6 Ame ye nǝǝ we ka we yea za ŋgoŋ kiita,
Ame ye ɗii we ne wee Masǝŋ mayǝkki.
7 Amma we ga wuk tǝgbana za daŋ,
Tǝgbana wee goŋ manyeeki daŋ moo wukra ta.
8 Masǝŋ, mo ge o, mo ge ŋgoŋ kiita tǝ sǝr o,
Mor za sǝr daŋ ma ɓo yo.
Pa kila ta dɔ njégaŋ-rəwtaje’g gə goo rəbee el
1 Pakɔs lə Asap.
Ala aar loo-mbo̰-dɔ-na̰’d gə́ wɔji dɔ Ala.
Yeḛ gaŋg rəwta mbuna magəje’g.
2 See ndɔ gə́ ra ɓa seḭ a kəwje rɔ sí gaŋgje rəwta gə́ gə goo rəbee el lé wa.
See ndɔ gə́ ra ɓa seḭ a kəwje rɔ sí kɔrje kəm njémeeyèrje lé ɓəi wa.
3 Maji kar sí ɔrje kəm ta lə dəw gə́ siŋgá godo gə ŋgonal lé ləm,
Njenékəmndoo gə njendoo lé kara
Raje sə dee gə goo rəbee ləm tɔ.
4 Njenékəmndoo gə yeḛ gə́ siŋgá godo lé
Taaje dɔ dee ləm,
Wa deeje wɔgədɔ ɔr deeje ji njémeeyèrje’g ya ləm tɔ.
5 Deḛ lé kəmkàr əsé gosonégər lə dee godo ləm,
Deḛ njaa dan loondul’g ya ləm tɔ,
Bèe ɓa loo gə́ dɔ naŋg nee lai yə ne.
6 Ma m’pa kédé lé m’pana:
Seḭ lé toje gar Magəje ya,
Seḭ lai toje ŋgalə Njekurdɔloo lé tɔ .
7 Nɛ seḭ a kwəije to gə́ dəwje ya ləm,
Seḭ a tosoje ne asəna gə mbai-ɓee gə́ kari ba ləm tɔ.
8 Ǝi Ala, maji kari uba naŋg ḭtar,
Gaŋ rəwta dɔ naŋg nee ya,
Mbata ginkoji dəwje gə raŋg lai lé to gə́ kaḭ-i nja kára ba.
