1 Pǝ ɗerewol mai ŋwǝǝra ɓǝ fan mai Yesu Kristu mo cuu, fan mai Masǝŋ mo cuu nyi ko, mor ka mo faako ɓǝ fan mai mo tǝ ga joŋ zǝzǝ̃ǝko nyi za yeɓ ahe. Kristu pee ɓǝ ah ne zah angelos ah ge faa ɓǝ fan ah nyi dǝɓ yeɓ ah Yohana. 2 Yohana faa ɓǝ fan mai daŋ mo kwoko, so kee ɓǝ mai mo gee wo Masǝŋ ge, tǝkine goŋga mai Yesu Kristu mo cuu ɓo. 3 A pǝ'nyah wo dǝɓ mai moo kee ɗerewol maino, a pǝ'nyah wo za mai mo laara ɓǝ profetoen mai tǝkine syee mor ɓǝ mai mo ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol maino! Mor cok mai fan ah daŋ moo ga joŋ ne a gwari.
Yohana haozah wo eklesia matǝ rǝŋ
4 Ame Yohana, me ŋwǝǝ ɓǝ mai wo eklesia mai mo no sǝr Asia:
Masǝŋ mai mo no zǝzǝ̃ǝko, mai mo no daga ɓaaɓe, mai mo tǝ ginni, mo joŋko gboŋgboŋ wo ɓii tǝkine nyi jam nyi we, tǝkine tǝ'yak matǝ rǝŋ mo no pel fakal ahe, 5 ne Yesu Kristu pa syedowal matǝ goŋga, ako ye ur kǝpel kǝsyil za ma wulli, ako ye Dǝɓlii tǝ za goŋ wo sǝrri.
A 'yah na, wǝǝ na pǝ faɓe' man ne wul ahe. 6 Joŋ na na goŋe, ne za joŋzahsyiŋrĩ, ka na joŋ yeɓ mor Masǝŋ Pamme. Yesu Kristu mo yea pǝyǝkki, mo yea pǝswah ga lii ga lii! Amen.
7 We ẽe ɗǝ, tǝ gin ne swãhe! Za daŋ ga kwora ko, za mai mo cuŋra ko laŋ a ga kwora ko ta. Za sǝr daŋ a ga yera yee tǝ ɓǝ gin ahe. Oho, a ga joŋ naiko! Amen.
8 Dǝɓlii Masǝŋ ma ne swah daŋ faa: Ame A, ame Z, Dǝɓ mai mo no zǝzǝ̃ǝko, mai mo no daga ɓaaɓe, mai mo tǝ ginni.
Yohana kwo Kristu
9 Ame ye naa pa ɓii Yohana. Ne tai ki ne Yesu, ame no pǝ bone ne pǝ Goŋ ah tǝkine kyaŋ ah tǝki vaŋno ne we. Ka gbǝra me ge kan ɓo pǝ kyo ma ɗii ne Patmos mor me cuu ɓǝ faa Masǝŋ tǝkine goŋga mai Yesu mo faa, 10 ne zah'nan Dǝɓlii , Tǝ'yak ge tǝ ɓe. Me laa kyaŋ pǝ'manne, cii ah tǝgbana kokõorĩi, tǝ faa ɓǝ fahfal ɓe, 11 faa: Mo ŋwǝǝ ɓǝ fan mai mo kwo ge pǝ ɗerewol, ka mo so pee ɗerewol ah ge wo eklesia matǝ rǝŋ raiko: Efesus, Sǝmirna, Pergamum, Tiatira, Sardes, Filadelfia, ne Laodikea.
12 Ame cii fahfal ka ẽe Dǝɓ mai mo tǝ faa ɓǝ nyi me. So me kwo pitǝrla ma vãm kaŋnyeeri rǝŋ. 13 Kǝsyil pitǝrla ah me kwo fan ma ne cee uu ɓo gŋ jur dǝfuu ɓo, ɓoo mbǝro sol ɓo ŋhaa wah ah ge kan tǝfuuɓal taa, baŋ zahbii ɓo ne ganda vãm kaŋnyeeri. 14 Rĩi tǝtǝl ah pǝfãi kaŋkaŋ tǝgbana golle, wala sum syaŋne. Nahnǝn ah a tǝgbana mabǝlaowii. 15 Ɓal ah ra tǝgbana vãm syẽ mai moo sǝsãhe, tǝgbana maa ɓo mor wii cwak ko haŋ ɓo. Kyaŋ ah a cii tǝgbana bii zahtǝsal malii ahe. 16 Gbǝ ŋwǝǝmǝŋgai rǝŋ ɓo ne jokǝsãh ahe, kafahe ma ne syel tǝ ŋhǝrẽm pǝ̃ǝ gin pǝ zah ahe. Zahpel ah sǝǝ tǝgbana comme. 17 Ne cok me kwo ko, me lee ge sǝŋ mor ɓal ah tǝgbana wulli. So ɓaŋ jokǝsãh ah kan tǝ ɓe faa: Mo ɗuu gal ka! Ame ye tǝtǝŋ fanne, ame ye in zah fanne. 18 Ame ye Dǝɓ ma ne cee, me yea wǝ ɓo, amma zǝzǝ̃ǝko me no ne cee ga lii, me ne swah tǝ wulli, tǝkine cok mai za ma wul mo gŋ. 19 Mo ŋwǝǝ ɓǝ fan mai mo kwo, ne ɓǝ fan mai mo no zǝzǝ̃ǝko, tǝkine ɓǝ fan mai moo ga joŋ fahfal ahe. 20 Ɓǝ tǝsyeɓ ŋwǝǝmǝŋgai matǝ rǝŋ mai mo kwo me ɓaŋ ɓo jokǝsãh ɓe, tǝkine pitǝrla vãm kaŋnyeeri matǝ rǝŋ a naiko: ŋwǝǝmǝŋgai rǝŋ a cuu angeloi mǝ eklesia matǝ rǝŋ ko, pitǝrla rǝŋ laŋ a cuu eklesia matǝ rǝŋ ta. Pitǝrla rǝŋ
Ta dɔr mee
1 Jeju Kristi kila rəa gə́ raga. Yee ɓa Ala ra mba kar kuraje ləa d’oo ne néje gə́ a gə teḛ dəb. Yeḛ ula kura ləa gə́ dara mba kar kəm Ja̰ gə́ to kura ləa inja dɔ’g. 2 Yee neelé ɔr goo néje lai gə́ yeḛ oo gə́ ta lə Ala ləm, gə ta lə Jeju Kristi ləm tɔ ɓa yeḛ pa taree gə goo rəbee ya. 3 Yeḛ gə́ tura maktub lé ləm, gə deḛ gə́ d’oo ta gə́ tegginee ləma, gə deḛ gə́ tɔs ne kəm dee dɔ néje lai gə́ ndaŋg mee maktub’g neelé ləm tɔ ndá deḛ nja ɓa rɔlel nai sə dee. Mbata néje neelé ndəa to dəb ya. 4 Ma Ja̰ m’ula gə maktub m’ar Eglisəje gə́ siri gə́ to Asi. Maji kar meemaji gə meelɔm nai sə sí ya, ka̰ yeḛ gə́ si gən, gə si dɔtar lé, si ree ləm, ka̰ ndilje gə́ siri gə́ d’aar no̰ kalimbai’g ləa ləma , 5 gə ka̰ Jeju Kristi Njekɔrgoota gə́ to Majikoji gə́ unda loo teḛ dan njé gə́ d’wəi’g doŋgɔr lé yeḛ to Mbai dɔ mbaije gə́ dɔ naŋg nee ləm tɔ .
Yeḛ nja unda sí dan kəmee’g, togo ne kaiya lə sí gə məsee ləm, 6 yeḛ unda sí gə́ gin ɓeeko̰ gə́ kára ba ar sí n’tojee njékinjanéməsje gə́ ka̰ Bɔbeeje Ala ləm tɔ. Maji karee yeḛ nja to Bao-ronduba gə Njedum dɔ loo gə ləbee-ləbee gə no̰. Amen .
7 Aa ooje, yeḛ a gə ree dan loo-kil’g lə ndi. Kəm dəwje lai a mbo̰ na̰ dəa’g ndá deḛ gə́ d’ɔsee gə niŋga kara d’a kée tɔ. Gin koji dəwje-dəwje lai dɔ naŋg nee d’a no̰ sii mbig-mbig gə mbəa. Bèe ya .
8 Ma m’to Alpa ləm, gə Omega ləm tɔ, Ala Mbaidɔmbaije ɓa pa bèe. Ma m’to yeḛ gə́ si gən gə si dɔtar lé ləm gə si ree ləm tɔ. Ma m’to Bao-siŋgamoŋ ya .
Némḭdi gə́ Ja̰ oo lé
9 Ma, ŋgoko̰ si gə́ Ja̰ m’to gə́ njeboaloo-si lə si dan néurti’d gə́ ra si ləm, m’ai məəm sam-sam m’ŋgina sə sí ɓeeko̰ lé gin Jeju’g ləm tɔ. Ma nja m’isi gə karm ba dɔgoré-loo gə́ ria ləa lə Patmos. Ta lə Ala gə́ m’ula dee ləm, gə ginta lə Jeju gə́ m’ɔr ləm tɔ lé yee ɓa m’isi ne gə mbəa. 10 Ndɔ lə Mbaidɔmbaije lé Ndil taa məəm yal-yal ndá m’oo ndu dəw ɓar girm’g wəl asəna gə ndu to̰to̰ gə́ ɓar bèe, 11 pana: Né gə́ ma m’oo lé maji kam ndaŋg maktub’g m’ula ne m’ar Eglisəje gə́ siri gə́ to Epesə ləm, gə Smirnə ləm, gə Pergamə ləm, gə Tiatirə ləm, gə Sardes ləm, gə Piladelpi ləma, gə laodise ləm tɔ.
12 M’ɔm rəd gə́ girm’g gə mba koo dəw gə́ njepa səm ta lé ndá m’oo kag pər-ndɔ gə́ ra gə larlɔr gə́ tɔ siri, 13 Dəw gə́ to tana gə ŋgon-dəw bèe aar dan kag pər-ndɔje’d gə́ siri lé. Yeḛ ula kubu gə́ ŋgal dururu njal teḛ gɔlee’g naŋg ləm, wa kaaree gə ndar gə́ ra gə larlɔr ləm tɔ . 14 Dəa gə yiŋga dəa lé nda kələw-kələw asəna gə bḭ-kubu gə́ d’aree ḭ pu-pu ləm, asəna gə kɔji ləm tɔ. Kəmee ndɔḭ to gə́ ndo̰-pər gə́ teḛ bilim-bilim bèe . 15 Gɔlee to asəna gə larkas gə́ léḛ sələlə-sələlə mee ku-bɔrɔ’g bèe ləm, ndia ɓar asəna gə mán-béləm gə́ ula ujuju-ujuju ləm tɔ . 16 Kéréméje siri to jikɔlee’g. Kiambas gə́ ŋgaŋgee joo gə́ adə làm-làm teḛ təa’g. Kwɔjee ndɔḭ wər-wər asəna gə kàr gə́ ɔs kəḭ-kəḭ bèe. 17 Loo gə́ ma m’ée ndá m’oso naŋg gɔlee’g asəna gə dəw gə́ wəi bèe. yeḛ ila jikɔlee dɔm’g pana: Maji kam m’ɓəl el . 18 Neḛ n’to gə́ dɔtar ləm, n’to gə́ rudu ləma, n’to Njesikəmba ləm tɔ. Neḛ n’wəi kédé mba̰, nɛ aa oo, n’isi kəmba gə ləb neḛ-ləb neḛ gə no̰. Nékɔrtarəw lə yoo gə ɓee lə njé gə́ d’wəi lé n’wa ji neḛ’g. 19 Bèe ndá né gə́ ma m’oo lé gə néje gə́ to gən, gə néje gə́ a ree goo dee’g ləm tɔ lé maji kam ndaŋg taree mee maktub’g ya. 20 Ta lə kéréméje gə́ siri gə́ ma m’oo jikɔl neḛ’g gə ta lə kag pər-ndɔje gə́ siri gə́ ra gə larlɔr lé to gə ndəree ɓəi. Kéréméje gə́ siri lé to kuraje lə Ala gə́ wɔji dɔ Eglisəje gə́ siri ləm, kag pər-ndɔje gə́ siri lé to Eglisəje gə́ siri ləm tɔ.
