Za syedowal matǝ gwa
1 Nyira keesyer lii fan nyi me, a tǝgbana kǝndaŋne, so faara nyi me: Mo ur o, mo lii yaŋ Masǝŋ tǝkine cok joŋ syiŋrĩ, ka mo so kee za mai moo juura pel pǝ yaŋ ahe. 2 Amma mo soɓ zahpiicel yaŋ Masǝŋ ma nefah kǝlal ahe, mo lii ka, mor soɓra ɓo nyi za gwǝǝ mai moo ga dahra yaŋ matǝdaŋdaŋ ne ɓal fĩi jemma nai tǝ gwa. 3 Me ga pee za syedowal ɓe matǝ gwa, ɓaara mbǝro dahsuu ɓo, a ga cuura ɓǝ Masǝŋ zah'nan ujenere ne temere gwa ne jemma yea.
4 Za syedowal matǝ gwa ara ye kpuu tǝbaakãm matǝ gwa ne pitǝrla matǝ gwa mai mo uura ɓo pel Dǝɓlii sǝrri. 5 Dǝɓ mo tǝ kyeɓ ka joŋ ɓǝɓe' wo ɓǝǝ ɓe, wii pǝ̃ǝ gin pǝ zah ɓǝǝ ik za syiŋ ɓǝǝra. Ne fahlii mai koo zune mo tǝ kyeɓ ka joŋ ɓǝɓe' wo ɓǝǝ daŋ a ga ira ko pǝ wulli. 6 Ara no ne swah ka coo masyiibam ka bam mo tǝ ne cok zah'nan mai mo tǝ cuura ɓǝ Masǝŋ ka. Ara ne swah ka fer bii ciŋ syim ta. So mo 'yahra ɓe, ara no ne swah ka mo joŋra ka syem camcam mo ge tǝ sǝrri.
7 Ne cok moo ga vǝrra ɓǝ cuu ɓǝǝra, nǝǝ mai mo pǝ̃ǝ gin pǝ lak matǝ ɓoroo a ga ruura sal ne ra, a ga kaa swah tǝ ɓǝǝ a ik ra pǝ wulli. 8 A ga soɓra wul ɓǝǝ ɓaa tǝ fahlii pǝ yaŋ malii ahe, pǝ cok mai mo ɓaara Dǝɓlii ɓǝǝ ge wo kpuu gŋ. Yaŋ ah a ɗii ne zahlii ne Sodoma wala Egiɓ. 9 Za ki daga kǝsyil za daŋ, ne morsǝ̃ǝ camcam daŋ, zah camcam, ne za sǝr camcam daŋ a ga ẽera wul ɓǝǝ zah'nan sai ne raita, a ga cakra wul ɓǝǝ ka mo ciira ra ka. 10 Za sǝr daŋ a ga laara ɓǝ wul za matǝ gwa rai pǝ'nyahre, a ga 'nyahra suu, a ga peara facokkol wo ki, mor profetoen matǝ gwa rai ɓǝ ɓǝǝ gaɓ za sǝr pǝlli. 11 Fahfal zah'nan sai ne raita, tǝ'yak ma ne cee a ga gee wo Masǝŋ ge wo ɓǝǝra, a ga urra sǝŋ, za mai moo ga kwora daŋ gal ga re ra pǝlli. 12 Profetoen matǝ gwa rai laara kyaŋ cii gin sǝŋ ge faa: We yee ge nyeeno! Yeera kal ge sǝŋ pǝzyil swãhe, za syiŋ ɓǝǝ ẽera ra ne gan ahe. 13 Ne cok ah sǝ sǝr coo gǝrgǝr, we fah kǝ jemma yaŋ ah lee ge sǝŋ, za ujenere rǝŋ wukra ne coo sǝr ah mo coo, za ki ɗuura gal pǝlli, so yiira Masǝŋ ma coksǝŋ.
14 Patǝ gwa bone ah kal ɓe, amma we joŋ yella! Patǝ sai ah tǝ ga ge gwari.
Kokõorĩi patǝ rǝŋ ahe
15 So angelos patǝ rǝŋ ah ul kokõorĩi, so kyaŋ pǝpãa cii gin sǝŋ ge, faara: Swah ka kaa goŋ tǝ sǝr zǝzǝ̃ǝ ge jol Dǝɓlii man ne Kristu ah ɓe, a ga kaa goŋ ga lii ga lii! 16 Zaluu jemma gwa tǝtǝl nai mai mo haira ɓo tǝ fakal ɓǝǝ pel Masǝŋ leara ge sǝŋ, ɗǝmra zahpel ge tǝ sǝr juura pel wo Masǝŋ, 17 faara:
Dǝɓlii Masǝŋ ma ne swah daŋ, mai mo no zǝzǝ̃ǝko,
mai mo no daga ɓaaɓe,
Ru joŋ osoko nyi mo mor fan mai mo joŋ ne swah ɓo malii,
Ne mai mo tǝ ga kaa goŋe.
18 Za sǝr ɓaŋra kpãhe,
Amma zah'nan mai mo tǝ ga joŋ kpãh ɓo ne ge ɓe.
Zah'nan ŋgoŋ kiita tǝ za ma wul ge ɓe.
Cok mai ka mo soo za yeɓ ɓo profetoen ne za ɓo ra,
za ma ɗuura mo, zaluu tǝkine wee nyee daŋ ge ɓe.
Cok mai ka mo muŋ za mai mo tǝ ɓeɓra sǝr ge ɓe ta.
19 So yaŋ Masǝŋ gbǝr coksǝŋ, sunduku gbanzah a kwan ga ɓǝr yaŋ ah ŋhaako. So sãh bamme, ɓyaŋ ahe, ne haŋ ahe, ne coo sǝrri, tǝkine syaŋ malii ah daŋ tǝ ge sǝŋ.
Njékɔrgootaje joo lé
1 Deḛ d’am ŋgawlal kára asəna gə kag-kwɔji-né bèe pana: Maji kam m’ḭta m’wɔji ne kəi-Ala ləm, m’wɔji loo-nékinjaməs ləma, m’tura deḛ gə́ d’isi keneŋ gə mba kwa Ala meḛ dee’g ləm tɔ . 2 Nɛ maji kam m’ya̰ dan mee ndògo gə́ raga ɓó m’wɔjee el, mbata to loo-kaar lə ginkoji dəwje gə raŋg ndá ɓee gə́ to gə kəmee doi lé d’a gə tuba naŋg mbaji-mbaji as naḭ rɔ-sɔ-giree-joo . 3 M’a kun ndum kar njékɔrgootaje ləm gə́ joo lé siŋga dee mba kɔr ne goo ta kar ndɔ dee tɔl-dɔg-giree-joo gə dəa rɔ-misa̰, d’a kaar gə kubu-kwa-ndòo rɔ dee’g.
4 Deḛ neelé to gə́ kag koiyoje gə́ joo ləm, gə kag pərndɔje gə́ joo ləm tɔ gə́ d’aar tar no̰ Mbai dɔ naŋg nee . 5 Ɓó lé nana ɓa ndigi ra sə dee némeeyèr ndá pər a teḛ ta dee’g roo ne njéba̰je lə dee. Ɓó lé nana ɓa gə́ ndigi ra sə dee némeeyèr ndá yoo-pər neelé ɓa gə́ kuma̰ yoo dee ya. 6 Siŋga dee as kudu loo-kil-lə-ndi kar ndi ər el ndəa gə́ d’ɔr ne goo ta lé saar ləm, mba kar manje tel məs ləma, gə kunda naŋg nee kar rɔko̰je gə́ gə ria-ria oso dɔ dəwje’g to gə́ meḛ dee wɔji lé ləm tɔ . 7 Loo gə́ d’a tɔl ŋgaŋ kɔr goo ta lə dee bém mba̰ ndá da gə́ ḭ mee bwa-wəl gə́ ɔr duu’g lé a rɔ sə dee ləm, a dum dee ləma, a tɔl dee ləm tɔ . 8 Yoo dee a to naŋg ŋgaŋ nada mee ɓee-boo’g gə́ d’unda ria gə goso d’wɔji ne dɔ Sɔdɔm gə Ejiptə ləm, gə ɓee gə́ ɗar Mbaidɔmbaije lə dee kaar kag’d keneŋ ləm tɔ . 9 Koso-dəwje ləm, gə gelɓee dəwje-dəwje ləm, gə ginkoji dəwje gə raŋg ləma, gə deḛ gə́ tapa dee to gə ria-ria ləm tɔ, deḛ nja d’a koo yoo njékɔrgootaje lé ndɔ dee munda gə gesee, deḛ gə́ yoo dee a to tar lal dubu lé. 10 Dəw-mee-ɓeeje gə́ dɔ naŋg nee rɔ dee a lel dee ləm, d’a kal ne rɔ dee kar ne na̰ nénoji yo gə́ nee ləm tɔ mbata njékɔrgootaje gə́ joo lé to njébəg dəw-mee-ɓeeje gə́ d’isi dɔ naŋg nee. 11 Loo gə́ ndɔ munda gə gesee dəs mba̰ ndá kəmə ḭ rɔ Ala’g uru meḛ dee’g ɓa d’ḭ tar ɓəi. Deḛ gə́ d’oo dee lé ɓəl dəb dɔ dee’g rigim . 12 Deḛ d’oo ndu dəw ɓar dara pana: Alje gə́ rɔm’g nee. Ndá deḛ d’ḭ d’uru dan mum’g loo-kil-lə-ndi, ar njéba̰je lə dee d’oo dee gə kəm dee ya . 13 Mee kàree’g neelé naŋg yə ɓugu-ɓugu ndá dəb ɓee-boo lé tuji loo-kára ndá debeeje nai jinaikara. Dəwje tɔl-dɔg-loo-siri d’wəi keneŋ ndá dɔkal deeje gə́ nai lé ɓəl yaa̰ ləm, d’ula ne rɔnduba dɔ Ala’g gə́ si dara lé ləm tɔ .
14 Némeeko̰ gə́ njekɔm’g joo lé godo mba̰. Aa oo, waga ɓa némeeko̰ gə́ njekɔm’g munda lé a teḛ ɓəi.
To̰to̰ gə́ njekɔm’g siri lé
15 Kura gə́ dara gə́ njekɔm dee’g siri lé im to̰to̰ ndá ndu dəwje ɓar dara doo-doo pana: Ɓeeko̰ gə́ naŋg neelé tel to ka̰ Mbaidɔmbaije lə sí gə ka̰ Kristi ləa ndá yeḛ a kuba dɔ dee gao sí tar gə ləbee-ləbee gə no̰ ya . 16 Ŋgatɔgje gə́ rɔ-joo-gir-dee-sɔ gə́ d’isi no̰ Ala’g dɔ kalimbaije’g lə dee lé deḛ d’unda barmba dəb kəm dee naŋg d’wa ne Ala meḛ dee’g. 17 Deḛ pana: Mbaidɔmbaije Ala gə́ njesiŋgamoŋ, i gə́ si keneŋ kédé gə́ dɔtar lé jeḛ n’rai oiyo yaa̰ mbata i ḭ gə boo-siŋgamoŋ ləi taa ne ɓeeko̰ ləi o̰ ya. 18 Ginkoji dəwje gə raŋg ra oŋg, nɛ oŋg-boo ləi taa dee rəw, kàr gaŋg-rəwta dɔ njé gə́ d’wəi’g lé kàree teḛ mba̰, kàr kuga dɔ ji kuraje ləi gə́ njéteggintaje ləm, gə dɔ ji deḛ gə́ to gə kəmee ləma, gə dɔ ji njéɓel riije gə́ to dəwje gə́ boo-boo əsé to dəwje gə́ gɔ-gɔ kara kàree teḛ mba̰ ya ləm tɔ. Kàr tuji deḛ gə́ tuji naŋg nee kara teḛ mba̰ ya .
19 Kəi-Ala gə́ to dara lé təa ɔr to tag, ar sa̰duk-manrɔ gə́ yeḛ man ne rəa lé to raga ndəgəsə. Ndi tel ləm, dəwje d’unda bula ləm, ndi ndaŋg ləm, naŋg yə ɓugu-ɓugu ləma, ndi kwɔji kara ər ɓai-ɓai ləm tɔ .
