Ɗerewol ne Wepǝsãhmme
1 Me kwo ɗerewol macẽe ah jokǝsãh Dǝɓ mai mo kaa ɓo tǝ fakalle, ŋwǝǝ ɓo nǝkǝɓǝr ne kǝlal daŋ, kanra lamba ɓo tǝtǝl ah camcam rǝŋ. 2 Me kwo angelos maswah ah faa ɓǝ ne kyaŋ pǝ'manne: Azu ye kii ɓo nǝn pǝkoŋ 'wal lamba ah tǝkine gbǝr ɗerewol ah ne? 3 Amma koo dǝɓ vaŋno ma coksǝŋ, ma wo sǝrri, wala ma mor sǝrri, mai moo gak gbǝr ɗerewol ah ka ẽe ɓǝr ah kǝka. 4 Me yeyee pǝlli, mor lwaara koo dǝɓ vaŋno ma gak gbǝr ɗerewol ah ka ẽe cok ga ɓǝr ah ya. 5 Dǝɓ vaŋno kǝsyil zaluu faa nyi me: Mo yeyee ka. Mo ẽe ɗǝ, Ɓol zahban Yuda, morsǝ̃ǝ goŋ David, pa mai mo kaa swah ɓo, a gak 'wal lamba ah matǝ rǝŋ tǝkine gak gbǝr ɗerewol ahe.
6 So me kwo Wepǝsãhm uu ɓo kǝsyil fakal ahe, fan ma ne cee matǝ nai tǝkine zaluu ryaŋra ko ɓoo ɓo kǝsyilli. Wepǝsãhm ah tǝgbana ŋgoŋ ɓo, a ne ciŋ rǝŋ ne nahnǝn rǝŋ, ara ye tǝ'yak Masǝŋ matǝ rǝŋ mai Masǝŋ mo pee ra ɓo wo sǝr daŋ. 7 Wepǝsãhm syee ge ɓaŋ ɗerewol mai mo jokǝsãh Dǝɓ mai mo kaa ɓo tǝ fakalle. 8 Ne cok mo ge ɓaŋ ɗerewol ah naiko, fan matǝ nai ma ne cee tǝkine zaluu jemma gwa tǝ nai keara ge sǝŋ pel Wepǝsãhm ne zahciŋɓalle. Zune kǝsyil ɓǝǝ daŋ a ne tǝnjuŋ jolle, tǝkine tahsah ma vãm kaŋnyeeri, ɓǝrdi baa ɓo gŋ cyõ, ako ye juupel za Masǝŋ. 9 Ɗǝǝra lǝŋ mafuu ah faara:
Mo kii nǝn pǝkoŋ ɓaŋ ɗerewol ah tǝkine 'wal lamba ah ɓe,
Mor yea ŋgoŋra mo ɓo,
Mor mo lee dǝfuu daŋ nyi Masǝŋ ne syim suu ɓo,
Daga zahban camcam, za camcam, ne zah camcam tǝkine za sǝr daŋ.
10 Amo joŋ ra ciŋ za goŋe, ne za joŋzahsyiŋrĩ,
Mor ka joŋ yeɓ mor Masǝŋ mana,
A ga kaara goŋ tǝ sǝrri.
11 Me so kwo fan faɗa, me laa kyaŋ angeloi pǝlli, pãa ɓǝǝ a ujenere jemma zahlǝŋ ujenere jemma, so ujenere, ujenere. Ryaŋra fakal ɓo ne fan ma ne cee matǝ nai tǝkine zaluuri. 12 Ɗǝǝra lǝŋ ne kyaŋ lii faara: Wepǝsãhm mai mo ŋgoŋra ɓo kii ɓo nǝn pǝkoŋ ka lwaa swahe, kǝ̃ǝre, fatanne, swah suu, yiini, yǝkki, tǝkine osoko.
13 So me laa fan mai Masǝŋ mo joŋ daŋ, ma coksǝŋ, ne ma tǝ sǝrri, ma mor sǝrri, tǝkine ma mor bii, fan mai mo joŋ ɓo ne lii ah daŋ, a ɗǝǝra lǝŋ cor Dǝɓ mai mo kaa ɓo tǝ fakal ne ko tǝkine Wepǝsãhmme, a faara: Osoko, yiini, yǝkki, tǝkine swah daŋ ma ɓo ye ga lii ga lii!
14 Fan ma ne cee matǝ nai a zyiira: Amen! So zaluu a keara sǝŋ ne zahciŋɓal juura pelle.
Maktub gə́ rḛdə təa loo-siri lé
1 Tɔɓəi ma m’oo maktub jikɔl yeḛ gə́ si dɔ kalimbai’g gə́ ndaŋg ta mée’g toroŋ ləm, gə giree’g toroŋ ləm tɔ. Maktub lé rḛdə təa loo-siri . 2 Tɔɓəi ma m’oo kura gə́ dara gə́ njesiŋgamoŋ gə́ ila mber gə ndia gə́ boi wəl pana: See na̰ ɓa askəm kɔr nérḛdə ta maktub gə́ siri lé gə mba tudu mée koo taree wa.
3 Dəw gə́ rara gə́ dara əsé dɔ naŋg nee əsé gin naŋg’d kara askəm tɔr nérḛdə ta maktub neelé gə mba tudu mée koo taree el. 4 No̰ wam jiim mbata dəw kára kara askəm tɔr nérḛdə ta maktub gə mba tudu mée koo taree el. 5 Dəw kára gə́ si mbuna ŋgatɔgje’g ulam pana: Ǝw rɔi no̰. Aa oo, toboḭ gə́ ḭ ginka Juda, gə́ to barkəm Dabid lé yeḛ ɓa dum dɔ loo as kɔr nérḛdə ta maktub gə́ siri neelé ya .
6 M’aa loo ndá loo gə́ dan kalimbai’g ləm, gə mbuna nékundaje lə Ala sɔ gə́ d’aw kəmba ləma, gə mbuna ŋgatɔgje’g ləm tɔ lé m’oo Ŋgonbad gə́ to asəna gə ŋgonbad gə́ d’inja gə́ məs ya aar keneŋ. Ŋgonbad neelé lé gajee siri ləm, kəmee siri ləm tɔ. Deḛ ɓa gə́ ndilje lə Ala gə́ siri gə́ yeḛ ula deḛ gə́ d’un loo lad-lad dɔ naŋg nee . 7 Ŋgonbad lé ree taa maktub jikɔl yeḛ gə́ si kalimbai’g. 8 Loo gə́ yeḛ taa maktub lé mba̰ ndá nékundaje lə Ala sɔ gə́ d’aw kəmba ləm, gə ŋgatɔgje rɔ-joo-gir-dee-sɔ ləm tɔ d’unda barmba d’ula dɔ dee naŋg no̰ Ŋgonbad’g lé. Deḛ kára-kára lai d’isi gə kṵdu-kagje ləm, bai-larlɔrje gə́ né ə̰də sululu rusu mee dee tub-tub to ji dee’g kára-kára lai ləm tɔ. Yee ɓa gə́ tamaji ra lə deḛ gə́ to gə kəmee . 9 Deḛ d’ɔs pa gə́ sigi pana: I nja askəm taa maktub gə mba tɔr nérḛdə təa mbata deḛ d’ḭjai gə́ məs, i uga ne dəwje gə məsi ar Ala ɔr dee ne gə gelɓee dəwje-dəwje ləm, gə dəwje gə́ tapa dee gə ria-ria ləma, gə ginkoji dəwje gə raŋg ləm tɔ . 10 I gɔl dee mbo̰ dee na̰’d gin ɓeeko̰ gə́ kára ba ləm, ar dee to ne njékinjanéməsje gə́ ka̰ Ala ləm tɔ ndá d’a ko̰ɓee dɔ naŋg ne .
11 M’aa loo ndá m’oo ndu kuraje lə Ala gə́ dara bula gə́ gugu dɔ kalimbai gə dɔ nékundaje lə Ala gə́ d’aw kəmba gə dɔ ŋgatɔgje lé sub lé ɓar. Deḛ bula digi-digi dum tura ya . 12 Deḛ pata gə ndu dee gə́ boi wəl pana: Ŋgonbad gə́ d’inja gə́ məs lé yeḛ nja askəm kiŋga dɔmoŋ ləm, gə bao-nékiŋga ləm, gə bao-kəmkàr ləm, gə siŋgamoŋ gə tɔgmbaŋ ləm, gə riɓar ləm, gə rɔnduba ləma, gə tapidi ləm tɔ. 13 Nékundaje lə Ala gə́ gə ri dee ri dee mbuna dara’g ləm, gə dɔ naŋg nee ləm, gə gin naŋg’d ləm, gə dan baa-boo-kad’g ləma, gə néje gə́ gə ria-ria gə́ to keneŋ ləm tɔ lé ma m’oo ndu dee ɓar pana:
Yeḛ gə́ si kalimbai’g ləm,
Gə Ŋgonbad ləm tɔ lé
Maji kar dɔ ri dee ai səgərə-səgərə ləm,
Maji kar ta pidi gə riɓar gə rɔnduba gə siŋgamoŋ
To ka̰ dee gə ləb dee ləb dee saar gə no̰.
14 Nékundaje lə Ala gə́ sɔ gə́ d’aw kəmba lé pana: Amen! Ndá ŋgatɔgje lé d’unda barmba d’ula dɔ dee naŋg d’wa ŋgon badə lé meḛ dee’g sudu.
