1 Yahuduen kalra za ki ne fẽene? Daakan sye a ne reba fẽene? 2 Reba ah a pǝlli, a zahlǝŋ pǝpãare. Mor kǝpel ah Masǝŋ soɓ ɓǝ faa ah jol ɓǝǝra. 3 Ɗǝne? Za ki kǝsyil ɓǝǝ mo nyiŋra ɓǝ Masǝŋ ya ɓe, bai iŋ ɓǝǝ a so joŋ Masǝŋ ka yea njaŋ yao ta ne? 4 Ka nai ya! Koo dǝfuu mo pǝber laŋ, Masǝŋ gak yea Dǝɓ tǝ goŋga kpǝ. Tǝgbana Ɗerewol mo faa:
Mo tǝ faa ɓǝ ɓe, ɓǝ faa ɓo mo yea goŋga,
Ka koo mo tǝ ŋgoŋra kiita tǝ ɓo laŋ,
Kiita ɓo mo ɓoo ra.
5 Amma faɓe' mai na tǝ joŋ mo cuu Masǝŋ a njaŋ ɓe, na so ga faa ɗǝne? Wala na ga faa Masǝŋ ka njaŋ ya mor tǝ ŋgoŋ kiita tǝ mana ne? (Me tǝ faa ɓǝ nyee na dǝfuu moo faara.) 6 Ka nai ya! Masǝŋ mo ka njaŋ ya ɓe, a gak ŋgoŋ kiita tǝ za sǝr ɗǝne?
7 Amma faɓe' mai mee joŋ mo cuu yǝk Masǝŋ tǝkine goŋga ah daŋ ge pel ɓe, mor fẽe Masǝŋ so tǝ ŋgoŋ kiita tǝ ɓe tǝgbana pa joŋ faɓe' ŋhaa zǝzǝ̃ǝ ba ne? 8 Tǝgbana za ki mo tǝ faara ɓǝɓe' tǝ ɓe ne cen me ne ŋ me faa, mor fẽe na ka joŋ faɓe' ka na lwaa ɓǝ sãh mor ah ya ne? Za mai a ga lwaara kiita tǝgbana yeɓ ɓǝǝra.
Dǝɓ matǝ njaŋ kǝka
9 Na ga faa ɗǝne? Ana Yahuduen, na kal za ki ne fẽene? Na kal ra ya syaŋsyaŋ! Tǝgbana me faa kǝpelle, Yahuduen ne za ki ara zahki, mor 'yah joŋ faɓe' kaa swah ɓo tǝ ɓǝǝ gwa daŋ. 10 Tǝgbana Ɗerewol mo faa:
Dǝɓ matǝ njaŋ kǝka, koo vaŋno laŋ kǝka.
11 Dǝɓ ma tan mor ɓǝ matǝ njaŋ kǝka,
Dǝɓ ma kyeɓ ka tai ki ne Masǝŋ laŋ kǝka ta.
12 Za daŋ woŋra ki ɓo ne Masǝŋ pǝɗǝkki,
Ɓebra ɓo zahki daŋ.
Dǝɓ ma joŋ fan sãh kǝka, koo vaŋno laŋ kǝka.
13 Zah ɓǝǝ tǝgbana pal mai zah ah mo gǝǝ,
Tǝrĩi ɓǝǝ a zyak zana.
Ɓǝ faa zah ɓǝǝ tǝgbana nãaguu soo.
14 Tǝkpuuzah ɓǝǝ tǝ tǝǝ tǝkine faa ɓǝ maɓe' ah pǝlli.
15 Ɓal ɓǝǝ syee fǝlyo fǝlyo ka ga in wulli.
16 Pǝ cok mai mo syeera gŋ daŋ a soɓra ɓǝ ɓeɓ fan tǝkine ɓǝ swaa gŋ.
17 Tǝra fahlii matǝ jam ya.
18 Ka ɗuura Masǝŋ ya.
19 Na tǝ ɓe, ɓǝ mai ɓǝ lai mo faa ɓo daŋ faa ɓo tǝ za mai ɓǝ lai mo tǝ ɓǝǝra, mor ka za mo ǝǝra zah ka fofoo ka, mor ka kiita Masǝŋ mo ge tǝ za sǝr daŋ. 20 Mor koo dǝɓ vaŋno ka gak yea pel Masǝŋ njaŋ ne joŋ fan mai ɓǝ lai mo faa ɓo ya. Mor ɓǝ lai a cuu fahlii nyi dǝɓ ka pah ah mo tǝko azye ye pa faɓe'.
Masǝŋ a joŋ za pel ah njaŋ ɗǝne?
21 Amma zǝzǝ̃ǝko Masǝŋ cuu fahlii mai naa gak yea pel ah njaŋ ne nyi na bai syee mor ɓǝ lai. Ɓǝ lai mai mo ŋwǝǝ ɓo ne profetoen daŋ faara ɓǝ ah nai ta. 22 Masǝŋ a joŋ za ka mo yeara pel ah njaŋ mor iŋ ɓǝǝ mo nyiŋra Yesu Kristu ɓo, a ga joŋ za ma nyiŋra Yesu Kristu daŋ naiko, mor Masǝŋ ka joŋ za camcam ya. 23 Za daŋ joŋra faɓe' ɓo, woŋra ki ɓo ne yǝk Masǝŋ pǝɗǝkki. 24 Amma Masǝŋ joŋ gboŋgboŋ ne keera na za matǝ njaŋ tǝkol mor Yesu Kristu mai mo ge wǝǝ ra ɓo. 25 Masǝŋ nǝǝ Yesu mor ka ne wul ah za mo lwaara fahlii rwah faɓe' ga lal mor iŋ ɓǝǝ mo nyiŋra ko ɓo. Masǝŋ joŋ nai mor ka cuu njaŋ suu ah nyi na. Mor Masǝŋ tǝ kyaŋ za faɓe' daga ɓaaɓe bai ŋgoŋ kiita tǝ faɓe' ɓǝǝra, 26 amma ne zah'nan ma fahfal zǝzǝ̃ǝko cuu fahlii mai za moo gak yeara pel ah njaŋ ne nyi na. Ne joŋ naiko, cuu ɓo, ako njaŋ, a so ga joŋ za ma nyiŋra Yesu Kristu daŋ ka mo yeara pel ah njaŋ ta.
27 Azu yee gak yii suu tǝ ɓǝ ah ne? Koo dǝɓ vaŋno ka gak yii suu ah tǝ ɓǝ ah ya. Mor fẽene? Wala mor dǝɓ ah tǝ joŋ fan mai ɓǝ lai mo faa ne? Ka nai ya! Amma mor dǝɓ ah nyiŋ ɓo. 28 Mor na tǝ ɓe, dǝɓ gak yea pel Masǝŋ njaŋ mor iŋ ahe, amma ka gak yea njaŋ pel ah mor tǝ syee mor ɓǝ lai ya. 29 Wala Masǝŋ sye, Masǝŋ Yahuduen ye to ne? Masǝŋ za ki ye ka wah ya ne? Oho, Masǝŋ za ki ye ta. 30 Mor Masǝŋ a vaŋno, a ga joŋ za ma daakan ka mo yeara pel ah njaŋ mor iŋ ɓǝǝra, so a ga joŋ za ma bai daakan njaŋ mor iŋ ɓǝǝ ta. 31 So na ga syẽa ɓǝ lai mor na gbǝ ɓǝ iŋ ɓo ne? Amma ka nai ya, jeertǝ na ga swaa ɓǝ lai.
Meekarabasur lə Ala lé
1 See ri ɓa ar Jibje d’ur ne dɔ dəwje gə́ raŋg wa. Esé see kinja tamɔd lé majee to né gə́ banwa. 2 Gelee bula ya, nɛ gelee gə́ kára gə́ ur dɔ dee’g lai lé yee ɓa gə́ godndu Ala gə́ yeḛ ɔm ji dee-deḛ’g ya. 3 Ɓó lé njé gə́ na̰je mbuna dee’g d’ɔm meḛ dee dɔ’g el ndá see meembɔrè lə dee a tuji meenda londoŋ lə Ala wa. 4 Wah! bèe el. Maji kar dee d’oo Ala gə́ njekankəmta ndá dəwje lai ɓa d’a koo dee gə́ njéŋgɔmje gə goo ta gə́ ndaŋg mee maktub’g pana:
Maji kar tapai ɓa d’a kooi ne gə́ njemeekarabasur ləm,
Loo gə́ d’a kɔrkəmta ləi ndá i a taa ne rɔi puduru ləm tɔ .
5 Nɛ ɓó lé néra sí gə́ gə dɔ najee el lé a kila meekarabasur lə Ala lé kɔd ndá see ta ɗi ɓa j’a pa wa. Ala lé loo gə́ yeḛ kila oŋg ləa gə́ raga ndá see a to njera né gə́ to gə dɔ najee el wa. (Ma m’pa gə goso tapa lə dəwje ya.) 6 Wah! bèe el. Ŋga see Ala a koo loo gaŋgta dɔ dəwje’g to gə́ ban ɓəi wa.
7 Ɓó lé taŋgɔm ləm kila kankəmta lə Ala kɔd ula ne rɔnduba dəa’g ndá ŋga see ban ɓa deḛ gaŋg taŋgɔm dɔm’g d’oom ne gə́ njekaiya tɔɓəi wa. 8 Ŋga see j’a ra né gə́ majel mba kar né gə́ maji kila ne rəa kɔd wa. Yee ɓa njé gə́ na̰je d’unda ta ta sí’g pana: Jeḛ ndoo sí togə́bè. Dəwje neelé nja ɓa kəm gaŋg rəwta dɔ dee’g gəd ya.
Dəwje lai-lai to njékaiyaje ya
9 Səm! See jeḛ maji j’unda dee wa. Bèe el ɓòo. Mbata jeḛ j’ɔr ginta lə Jibje gə Grekje j’ar sí ooje gao to gə́ deḛ lai d’isi gin kaiya’g, 10 to gə́ ndaŋg taree mee maktub’g pana:
Dəw gə́ njemeekarabasur kára kara godo ləm ,
11 Njekəmkàr kára kara godo ləma,
Dəw gə́ saŋg Ala kára kara godo ləm tɔ.
Deḛ lai ndəm d’ila rima-rima ya.
12 Dəw kára gə́ njera maji gə́ kára bèe kara godo,
Kára bèe ya kara godo ya.
13 Rəw gwɔs dee to gə́ bwa-dɔɓar gə́ to tag ləm,
D’ula ndo̰ dee gə kər dəwje ləma,
Gel ndo̰ dee to asəna gə mas pir ləm tɔ .
14 Tajikil gə ta meekad rusu ta dee tub-tub .
15 Gɔl dee un dee pélé-pélé ar dee d’aw d’ila məs .
16 Tuji gə meeko̰ taa rəw-kaw dee pəl-pəl ya.
17 Rəw meelɔm lé kəm dee tɔ dɔ’g sum-sum .
18 Ɓəl Ala lé deḛ d’oo gə́ né kəm dee’g el .
19 Jeḛ n’gər gao taje lai gə́ godndu wɔji lé wɔji ar deḛ gə́ d’isi gel godndu’g lé mba kar nana kara təa to gə loo ndèmee sem-sem ləm, gə mba kar dəwje lai-lai d’isi gə ta dɔ dee’g no̰ Ala’g lé ləm tɔ. 20 Mbata godndu lé dəw kára kara a kɔr ne ta dəa’g no̰ Ala’g el, mbata mbɔl dɔ godndu lé ɓa kəm dəwje inja ne dɔ kaiya’g .
Meekun ɓa dəw aji ne ya
21 Ɓasinè meekarabasur lə Ala to raga ɗaŋg ɓó nam kaar godndu’g el, nɛ godndu lé ləm, gə njéteggintaje ləm tɔ d’ɔr taree d’aree to raga təsərə ya. 22 Meekarabasur lə Ala lé to ka̰ dee-deḛ gə́ d’ɔm meḛ dee dɔ Jeju Kristi’g. Dəw a kɔr kəm maree el . 23 Mbata deḛ lai ra kaiya, deḛ lal kiŋga rɔnduba gə́ Ala wɔji mba kula dɔ dee’g. 24 Kuga gə́ Jeju Kristi uga dɔ dee lé yee ɓa gə́ noji lə Ala gə́ yeḛ wa sə dee ɔr ne ta dɔ dee’g gə kɔr. 25 Jeju Kristi lé nja Ala ɔree undá ne gə́ nékinjaməs gə mba kuga ne dɔ kaiya lə deḛ gə́ d’ɔm meḛ dee dəa’g. Yee ɓa Ala ar meekarabasur ləa kila ne kɔd mbata kédé lé yeḛ un kəmee rəw dɔ kaiya’g lə dəwje gə́ ra loo kila mée’g ləa. 26 Yee ɓa ma m’ula sí, Ala ra togə́bè mba tɔji ne dəwje meekarabasur ləa təsərə ɓasinè, mba kar dee d’oo gao, yeḛ to njemeekarabasur ləm, deḛ lai gə́ d’ɔm meḛ dee dɔ Jeju Kristi’g kara yeḛ ɔr ne ta dɔ dee’g ləm tɔ.
27 Ŋga see loo ti rɔ sí to ra ɓəi wa. Lée godo ya. Ŋga see lée godo wɔji dɔ godndu gə́ ra wa. See godndu gə́ wɔji dɔ néra dəwje wa. Wah! nɛ to gə goo meekun lə dəwje ba. 28 Mbata jeḛ j’ə̰ji meḛ sí’g m’pana: Meekun ɓa Ala ɔr ne ta dɔ dəw’g ɓó to gə goo néraje gə́ wɔji dɔ godndu lé el. 29 Esé Ala lé see yeḛ to Ala lə Jibje nja gə kar dee ba wa. See yeḛ to ka̰ njétareeje to el wa. Bèe ya, yeḛ to ka̰ njétareeje ya tɔ. 30 Mbata Ala kára ba kiao. Meekun ɓa yeḛ a kɔr ne ta dɔ njékḭja tamɔd deeje ləm, meekun lé ɓa yeḛ a kɔr ne ta dɔ njétareeje kara bèe ya ləm tɔ . 31 Bèe ndá see meekun ɓa jeḛ n’tuji ne godndu wa. Wah! bèe el. Meekun ɓa jeḛ gəd ne godndu lé j’aree to njaŋg, yee ɓa to ta gə́ kɔl.
