Ɓǝ faa ŋwǝǝre
1 Ma kal ŋwǝǝ daŋ ne sãhe,
Wee wǝǝ 'yah ɓo sye kal ge kẽne?
Zah gwa ɓo sye ɓaŋ fahlii makẽe kal ɓo ne?
Ru ga kyãh kyeɓ ko tǝkǝ̃ǝ ɓo.
Ɓǝ faa mawinni
2 Wee wǝǝ sãh ɓe kal ge ɓo pǝ 'wah kpuu ah kǝsyil fãa ma fuŋ 'nyah ra,
Tǝ pii ŋgaɓ fan ah ra gŋ,
So kaa ŋhǝǝ fãi fan ma fuŋ 'nyah ah ra ta.
3 Wee wǝǝ ɓe ako ye ma ɓee,
Ame laŋ me ye mǝ ahe,
A pii ŋgaɓ fan ah kǝsyil fãi fanne.
Patǝ dappe lǝŋni
Ɓǝ faa dǝworre
4 Wee ŋwǝǝ 'yah ɓe, mo pǝsãh na yaŋ Tirza,
Mo korel na yaŋ Jerusalem.
Mo pǝ ren gal na yaŋ maluu raiko.
5 Mo ɓaŋ nahnǝn ɓo gin tǝ ɓe,
Mor jinra tǝtǝl ɓo me pǝryak.
Rĩi ɓo a dǝdaa na ŋgaɓ sǝgwii mai mo tǝ ɗǝrra gin tǝgee Giliat ra gin sǝŋ.
6 Syel ɓo a pǝfãi rakkǝkǝ na ŋgaɓ pǝsǝ̃ǝ mai mo yeara cok vãh ahe, ara gwa gwa ne ɓal daŋ.
Koo vaŋno kǝsyil ɓǝǝ muŋ ya.
Ara pǝsãh zahki tǝɗe' daŋ.
7 Oo ɓo ra a sãh pǝzyil fan rii tǝtǝl ɓo gin lal felfel.
8 Goŋ gak yea ne ŋwǝǝ jemma yea,
Mǝǝ byak jemma nama,
So ne woi pǝpãa ta.
9 Amma ma ɓee mai me tǝ 'yah pǝlli a vaŋno to,
A pǝsãh na matǝvaawandalla.
A jol mah ah vaŋno sǝ,
Mam ãm ko ɓo,
Ŋwǝǝ daŋ a ẽera ko so a yiira ko ta.
Ŋwǝǝ goŋ ne mǝǝ byak ah a ɗǝǝra lǝŋ cor ko ne ko.
10 Mǝlaŋ kẽe ye mabǝ̃ǝ a kwan tǝgbana com ye tǝ zoo gin ko ne?
A pǝsãh na fĩi, a zaizai na comme.
11 Me kal ge pǝ 'wah kpuu amand,
Ka ẽe wee kpuu kah elle,
Ka ẽe ɗah kpuu vin a juu goo fuu o ne,
Tǝkine ẽe fãi kpuu grenadin ra.
12 Suu tǝ coo me coo,
Mo kǝǝ zahzyil ɓe ɓo ka tǝ gak kal a jol 'yahe,
Tǝgbana pa ɗaŋ muŋta sal moo 'yah ga salle.
Ɓǝ faa ŋwǝǝre
13 Mǝlaŋ Sulam, mo dǝdaa, mo dǝdaa,
Ka ru ẽe daa ɓo.
Ɓǝ faa mawinni
We 'yah me dǝdaa ka we ẽe kǝsyil za mai mo uura ɓo ka ẽe cok
mor fẽene?
(Ŋgama̰dje)
1 Ǝi, i njema̰də kunda ma̰də marije lé
Yeḛ gə́ i undá dan kəmi’g lé see əd ra wa.
See dəb loo gə́ ra ɓa
Yeḛ aw par gə́ keneŋ wa.
Jeḛ lé j’a kaw sa̰geeje səi.
(Ŋgoma̰də)
2 Yeḛ gə́ m’undá dan kəm’g lé
Aw loo-kamnaḭ’g ləa,
Yeḛ aw njaa mbuna ɓaije’d
Gə́ néje gə́ d’ə̰də sululu d’uba keneŋ
Mba kar koso-nékulje ləa d’o̰ mu loo-ma̰a-kagje’g ləm,
Gə mba kaw ti pudu ndujaje ləm tɔ.
3 Ma m’to ka̰ yeḛ gə́ m’undá dan kəm’g ləm,
Yeḛ gə́ m’undá dan kəm’g to kama ləm tɔ,
Yeḛ ar koso-nékulje ləa d’aw d’o̰ mu mee puduje’g.
Rɔkunda lə ŋgoma̰də gə́ yeḛ undá dan kəmee’g lé
(Basa)
4 Ǝi njemɔr ləm, i lé ma̰də yaa̰
To (ɓee) gə́ Tirsa bèe ləm,
I maji yaa̰ gə́ Jerusalem bèe ləm tɔ
Nɛ i to ɓəl kədm-kədm
To gə́ kudu njérɔje gə́ d’aar gin nékun-baŋgaje’g lə dee bèe.
5 Un kəmi dɔm’d gə́ raŋg
Nà loo-kaa ləi jɔgm yaa̰.
Yiŋga dɔi to asəna gə koso-bya̰je
Gə́ d’ḭ dɔ mbal gə́ Galaad
D’aw risi gə́ naŋg bèe.
6 Ŋgaŋgije to d’asəna gə koso-badje
Gə́ d’ḭ loo-kai-ma̰’g bèe,
Ŋgaŋgije lé d’asəna téréré
To gə́ nduŋgaje bèe
Ar yeḛ gə́ kára kara mbuna dee’d
Gə́ to dɔkal lé godo.
7 Kwojii to asəna gə dəb kuri-dḭ bèe
Mee kubu gə́ ila dɔi’g lé.
8 Dené ji-mbaije d’as rɔ-misa̰ ləm,
Gamla-denéje d’as rɔ-jinaijoo ləma,
Gə ŋgama̰dje bula digi-digi ləm tɔ
D’isi keneŋ’n.
9 Dərnda ləm-ma, njema̰də dum ləm lé
To gə́ karee ba kiao.
Yeḛ to ŋgon kára lə kea̰je,
Yeḛ to ŋgon gə́ njekojee ɔr kəmee ɓəd dan njé gə́ raŋg’d.
Ŋgama̰dje d’ée ndá deḛ ɓaree njerɔlel,
Denéje lə mbaije gə gamla-denéje kara
Pidee ləm tɔ.
10 See na̰ ɓa teḛ to gə́ kàr
Gə́ uba kuji’g bèe ləm,
Ma̰də to gə́ naḭ bèe ləma,
Ndoḭ to gə́ kàr bèe ləm tɔ wa,
Gə́ to ɓəl kədm-kədm to gə́ kudu njérɔje
Gə́ d’aar gin nékun-baŋgaje’g lə dee bèe wa.
11 Ma m’aw loo-ma̰a-kag-sɔ’d gə́ ria lə noyer
Mba koo mu gə́ idi wəl-loo’g,
Mba koo see nduú uba wa.
Mba koo see dḭje d’aw pudu wa.
12 Ma m’gər el, nɛ malee gə́ məəm’g
Am m’to m’as ne na̰ gə pusu-rɔ lə koso-dəwje ləm gə́ njériɓarje bèe.
