1 Faa: Wee pa ɓe ne pa ɓe ra, we laa ɓǝ mai me tǝ ga faa nyi we zǝzǝ̃ǝ ka wǝǝ suu ɓe ne ko. 2 Ne cok mo laara tǝ faa ɓǝ nyi ra ne zah Yahuduen, so haira tǝɗum tǝɗum.
3 Paulus faa: Ame ye Yahuduyo, me byaŋ yaŋ Tarsus sǝr Kilikia, amma me joŋ dǝɓlii yaŋ Jerusalem nyeeko, me fee fan jol Gamaliel, ako ye cuu ɓǝ lai pa man lii ra nyi me ne fahlii ahe. Me yea ne tǝwon mor ɓǝ Masǝŋ pǝ zahzyil ɓe tǝgbana we daŋ we ne tǝ'nah ta. 4 Me foo mor za mai mo tǝ syeera fahlii Dǝɓlii ŋhaa ka ga pǝ wulli, me gbah za wǝǝ ne ŋwǝǝ daŋ rǝk ge daŋgai. 5 Pa joŋzahsyiŋ malii ne zaluu daŋ a gak faara me tǝ faa goŋga, mor me ɗǝǝ leetǝr jol ɓǝǝ ka ga nyi wee pam ma yaŋ Damaskus ne ko, me kal ge gŋ mor ka gbah za ma iŋ mai mo gŋ mor ka gin Jerusalem ne ra ka gaa ra.
Paulus kee ɓǝ toobii ahe
6 Ka me no tǝ fahlii, me ge ɓo kah yaŋ Damaskus gwari, ka com kǝsyitǝtǝl o, ne pel nai sǝ cokfãi malii gee sǝŋ ge sǝǝ tǝtǝl ɓe. 7 Me lee ge sǝŋ, me so laa kyaŋ tǝ faa ɓǝ nyi me: Saulus, Saulus, mo foo mor ɓe mor fẽene? 8 Me so fii: Amo ye zune Dǝɓlii? Zyii faa nyi me: Ame ye Yesu ma yaŋ Nazaret mai mo tǝ foo mor ahe. 9 Za mai mo ne me a kwanra cokfãi ah no, amma ka laara kyaŋ dǝɓ mai mo tǝ faa ɓǝ nyi me ya. 10 Me so fii faɗa: Me joŋ fẽene Dǝɓlii? So Dǝɓlii faa nyi me: Mo ur mo ge yaŋ Damaskus, a ga faara ɓǝ mai Masǝŋ mo ga cuu nyi mo ka joŋ daŋ gŋ ba. 11 Me ka gak kwan cok ya, jol cokfãi ah mo tǝ sãh nahnǝn nyi me. Za ma ne me so zaŋra me ne jol ge yaŋ Damaskus ne ko.
12 Dǝɓ ki no gŋ a ɗii ne Ananias, dǝɓ ah a ɗuu Masǝŋ a syee mor ɓǝ lai mana, Yahuduen mai mo kaara ɓo yaŋ Damaskus daŋ a keera ko. 13 Ge wo ɓe, uu kah ɓe gwari faa nyi me: Saulus naa pa ɓe, mo kwo cok o faɗa. Ne cok ah sǝ, me kal ne kwan cokki, me kwo ko. 14 Ananias so faa: Masǝŋ pa man lii ra nǝǝ mo mor ka mo tǝ 'yah ahe, so ka mo kwo Dǝɓ matǝ njaŋ mor ka mo laa ɓǝ faa zah ahe, 15 mor ka mo ge joŋ syedowal tǝl ah pel za daŋ ne faa ɓǝ fan mai mo kwo ne mai mo laa. 16 Zǝzǝ̃ǝ mo byak fẽe faɗa ne? Mo ur o, mo nyiŋ baptisma, ka faɓe' ɓo daŋ mo vãh ge lal ne ɗii tǝɗii ahe.
Ɗii Paulus ka ga wo za bai tan Masǝŋ
17 Me pii soo ge yaŋ Jerusalem, me tǝ juupel yaŋ Masǝŋ, me tǝ suu ɓe ya, 18 me kwo Dǝɓlii, so faa nyi me: Mo hǝǝre, mo pǝ̃ǝ gin yaŋ Jerusalem gwari, mor za yaŋ ah ka ga nyiŋra ɓǝ faa ɓo tǝ ɓe ya. 19 Me zyii faa: Dǝɓlii, mor tǝra belbel me yea tǝ kyãh yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ Yahuduen me gbah za ma nyiŋra ɓǝ ɓo rǝk ga daŋgai tǝkine loɓ ra ne bǝrǝǝ. 20 Ne cok mo ira pa syedowal ɓo Setefanus pǝ wulli, me no gŋ ne suu ɓe, zah ɓe tǝkine ra, me uu byak mbǝro za ma inra ko. 21 Dǝɓlii so faa nyi me: Mo gyo, mor me pee mo ga wo za mai mo ye ka Yahuduen a pǝɗǝkki.
Paulus ne swah sooje Romanen
22 Za syiira sok laa ɓǝ faa Paulus ŋhaa ge dai ɓǝ mai mo faako, so ŋwaara ɓǝ faa: Na muŋ tǝ dǝɓ mai gin wo sǝrri, ka nǝn pǝkoŋ yea ne cee ya. 23 Ne cok mo tǝ ŋwaara ɓǝ naiko, a yah wǝǝra mbǝro ɓǝǝra, a myahra sǝr ga sǝŋ. 24 Swah sooje Romanen faa mo danra ge pǝ kaŋ sooje ne Paulus ka mo ira ko ne bǝrǝǝ, ka mo keeko mor ɓǝ mai mo joŋ ɓo za mo tǝ ŋwaara ɓǝ tǝl ah naiko. 25 Amma ne cok mo baŋra ko ka inni, Paulus faa nyi kapten sooje mai mo uu ɓo gŋ: Fahlii no ka in dǝɓ Romanen mai mo we sǝr yo ne bǝrǝǝ bai mai kiita mo gbǝ ko ne? 26 Ne cok kapten mo laa ɓǝ ah naiko, zol kal ge wo swah sooje faa nyi ko: Mo ga joŋ fẽe sye ne? Dǝɓ nyẽe dǝɓ Romanen yo. 27 So swah sooje ge wo Paulus, fii ko: Mo faa nyi me ɗǝ, amo ye dǝɓ Romanen ne? Paulus zyii faa: Oho. 28 Swah sooje so faa: Me lee fahlii ka ciŋ dǝɓ Romanen ne lak pǝ'man no cam. So Paulus zyii faa: Ma ɓe me byaŋ ne sǝ. 29 Ne cok ah sǝ, za mai mo tǝ ga ira ko ka mo kee ɓǝ, zolra gin wol ah kalle. Swah sooje ne suu ah mo laa Paulus dǝɓ Romanen yo, gal re ko, mor ɓaa celeelu ɓo nyi ko.
Paulus ge pel za zyeɓ ɓǝ pǝ cok tai malii
30 Swah sooje a 'yah ka tan ɓǝ mai Yahuduen mo cera Paulus ɓo ne ɓǝ ahe, tǝ'nan ah wǝǝ celeelu gin wol ahe, so faa nyi zaluu za joŋzahsyiŋ ne za ma zyeɓ ɓǝ daŋ ka mo taira. So zaŋ Paulus ge ne ko, ɓaŋ ko uu pel ɓǝǝra.
1 Ŋgakɔmje gə bɔmje gə́ dəwje, ooje ta ləm gə́ m’a gə pa ɓasinè gə mba taa ne dɔm lé.
2 Loo gə́ deḛ d’oo to gə́ yeḛ pata gə ta Ǝbrə ndá kaa-mbi-loo-pa-doi. Pool ula dee pana: 3 Ma m’to Jib gə́ d’ojim Tarsə dɔ naŋg gə́ Silisi nɛ kodo ɓa deḛ d’odəm mee ɓee’g neelé ləm, m’isi naŋg gɔl Gamaliel’g m’ndoo ne né m’un ne gel négər gə́ wɔji dɔ godndu ka̰ bɔ síje-je lé lad ləma, m’tədkag loo gə mbata lə Ala lé to gə́ seḭje bèe ɓogənè ya ləm tɔ . 4 Deḛ gə́ taa ta neelé m’ula kəm dee ndòo m’ar dee d’wəi ne ləm, m’wa diŋgamje gə denéje m’tɔ dee m’ɔm dee daŋgai’g ləm tɔ. 5 Ŋgɔ-njekinjanéməs gə ŋgatɔgje lə Jibje lai lé to njékɔrgoo néramje neelé ya. M’taa maktub ji dee’g gə mba kaw ne kar ŋgako̰ deeje gə́ Damas loo gə́ m’isi m’aw keneŋ gə mba kwa deḛ gə́ keneŋ neelé gə kúla lar ree sə dee Jerusalem gə mba kar bea̰ ɔs ta dee’g .
Pool ɔr gin meekun ləa
NNk 9.1-19, NNk 26.12-186 To gə́ m’isi m’aw rəbee ɓəi lé m’unda dɔ Damas dəb ndá kàr aar daŋdɔ bèe ya ɓa loo ḭ dara ndogó gugu dɔm sub. 7 Ma m’guru naŋg rug ndá m’oo ndu ɓar dɔm’g wəl-wəl pana: Sool, Sool, see ban ɓa i ula kəm ndòo bèe wa. 8 Ma m’tel m’dəjee m’pana: Mbaidɔmbaije, see i to gə́ nawa. Yeḛ ulam pana: Ma m’to gə́ Jeju gə́ Najaret gə́ i ula kəm ndòo lé ya. 9 Deḛ gə́ d’aar səm lé d’oo loo gə́ ndogó lé ya, nɛ ndu dəw gə́ njepata neelé ɓa oso mbi dee’g el. 10 Yen ŋga m’dəjee m’pana: Mbaidɔmbaije, see m’a ra ban ŋga nee wa. Ndá Mbaidɔmbaije ilam keneŋ pana: Uba naŋg ḭta aw Damas ndá d’a kulai né gə́ kəm kari ra lé ɓəi. 11 To gə́ m’oo loo el gə mbata loo gə́ ndogó wərərə kəm’g lé ndá deḛ gə́ njékaw səmje lé ndɔrm gə ji dee ɓa m’teḛ Damas ɓəi.
12 Dəw kára si Damas ria lə Ananias, yeḛ to njemeenda gə́ un godndu lad ləm, Jibje lai gə́ d’isi Damas lé d’ɔr goo ta ləa maji ləm tɔ. 13 Yeḛ ree aar nɔm’g ulam pana: Ŋgokɔm Sool, teḛ kəmi bəsəsə oo ne loo. Léegəneeya m’teḛ kəm bəsəsə m’oo ne loo ndá m’eaa gərərə. 14 Yeḛ ulam pana: Ala lə ka síjeḛ ɔri undai gə kəmee gə mba kari gər torndia ləm, gə mba kari oo Njemeekarabasur lé ləma, gə mba kari oo ta gə́ təa’g ləm tɔ. 15 Mbata i a to gə́ njekɔrgoota ləa dɔ néje lai gə́ i oo gə kəmi gə oo gə mbii lé kar dəwje lai-lai d’oo səi ya. 16 Bèe ndá ɓasinè see i si ŋgina ɗi ɓəi wa. Uba naŋg ḭta ɓar ri Mbaidɔmbaije ɓa ar dee rai ne batɛm togo ne kaiya məəi’g.
Pool ɔr goo ɓar gə́ Ala ɓaree ulá ɓee lə njépole-magəje
17 Ma m’tel m’aw Jerusalem ndá loo gə́ m’isi m’ra tamaji kəi-Ala’g ndá né mḭdi teḛ dɔm’g 18 am m’oo Mbaidɔmbaije aree ulam pana: Maji kam m’ɔs rɔm ɓad m’unda loo m’teḛ Jerusalem kalaŋ mbata ta gə́ m’ɔr m’wɔji ne dɔ neḛ’g lé d’a taa el. 19 Ma m’ilá keneŋ m’pana: Mbaidɔmbaije, deḛ nja gər gao, to gə́ ma lé m’to gə́ njekwa deḛ gə́ d’ɔm meḛ dee dɔi’g kəi-kwa-dɔ-na̰je’g lə dee, m’ɔm dee daŋgai’g ləm, m’kunda dee gə́ ndəi ləm tɔ. 20 Tɔɓəi loo gə́ d’ɔm məs Etien gə́ njekɔrgoota ləi naŋg lé ndá ma m’aar sə dee ta pəree’g na̰’d ləm, m’ndigi sə dee rəgm ya ləma, ma nja m’to gə́ njeŋgəm ta kubu lə deḛ gə́ to gə́ njétɔleeje lé ləm tɔ . 21 Yen ŋga Mbaidɔmbaije ulam pana: Maji kam m’ɔd m’aw ndá neḛ nja n’a gə kulam kam m’aw əw par gə́ rɔ ginkoji dəwje gə raŋg gə́ to njépole-magəje ya.
Pool pa təsərə pana: Neḛ n’to dəw gə́ Rɔm ya
22 D’ur mbi dee dɔ ta’g ləa lé gèŋ saar ta neelé teḛ təa’g. Yen ŋga d’ila boo-ndu dee naŋg pana: Dəw gə́ togə́bè lé maji karee godo naŋg nee. Nérea wa bua kaw kəmba el.
23 Deḛ ndaŋg rɔ dee paḭ-paḭ ləm, tɔr kubu rɔ dee’g wɔgədɔ-wɔgədɔ d’ɔm naŋg ləma, saa naŋg d’ɔm dɔ dee’g ta-ta ləm tɔ. 24 Ɓé-njérɔje lé un ndia ar dee d’aw gə Pool gadloo’g kɔrɔg mba dəjee ta gə ndəi ɓa gə mba koo gin né gə́ deḛ ndaŋg ne rɔ dee d’wɔji ne dəa lé. 25 Loo gə́ d’ɔr ndəi piao ndá Pool dəji njekɔrno̰ njérɔje gə́ tɔl-tɔl gə́ aar keneŋ lé pana: See d’un ndu dee d’ar sí gə mba kar sí kundaje dəw gə́ Rɔm gə́ ta wa dəa el ɓəi lé gə ndəi wa.
26 Loo gə́ njekɔrno̰-njérɔje gə́ tɔl-tɔl lé oo ta neelé ndá yeḛ aw rɔ ɓé-njérɔje’g gə mba kulá karee oo pana: See i a ra ban ŋga gə rɔi wa. Mbata dəw neelé to dəw gə́ Rɔm.
27 Ɓé-njérɔje ree rɔ Pool’g dəjee pana: Ulam gəd, see i lé to njeɓee gə́ Rɔm ya wa. Pool ilá keneŋ pana: Oiyo, bèe ya.
28 Ɓé-njérɔje tel ulá pana: Ma lé m’ar dee lar yaa̰ gə mba tel ne rɔm gə́ njeɓee gə́ Rɔm. Pool pana: Ma lé m’to gə́ njeɓee gə́ Rɔm gə́ kojikəikɔl ya.
29 Léegəneeya deḛ gə́ d’a gə kundá ɓa dəjee ne ta lé ɓəi deḛ sa rɔ dee d’ḭ ŋgəndəŋ-ŋgəndəŋ dəa’g, nɛ ɓé-njérɔje lé loo gə́ yeḛ oo to gə́ Pool to gə́ njeɓee gə́ Rɔm ndá yeḛ ɓəl mbata yeḛ un ndia ar dee teá.
Pool aar no̰ njégaŋ-rəwtaje’g
30 Bèlè lookàree ɓé-njérɔje ndigi koo ta né gə́ Jibje səgee ne lé gəd ndá yeḛ ar dee tudu kúla rəa’g un ndia ar mbai dɔ njékinjanéməsje-je gə njégaŋ-rəwtaje lə Jibje ar dee mbo̰ dɔ na̰. Tɔɓəi yeḛ ar Pool uru naŋg aree aar dan dee’g dana.
