Juupel ma fii ka Masǝŋ mo byak dǝɓɓi
1 Lǝŋ David.
2 Dǝɓlii, mo ǝ̃ǝ me wo za maɓeare.
Mo byak me wo za ma joŋra faɓe'.
3 Cẽecẽe a kyeɓra ɓǝɓe' ka joŋni,
Cẽecẽe a kyeɓra balle.
4 Tǝrĩi ɓǝǝ tǝgbana nãaguu sooyii ma in dǝɓ pǝ wulli,
Ɓǝ faa zah ɓǝǝ tǝgbana nãaguu lomme.
5 Dǝɓlii, mo byak me jol za faɓe',
Mo byak me wo za ma joŋra faɓe' moo 'yahra lee ɓe.
6 Za ma yiira suu saara mǝmmǝǝ tǝkine kpǝram tǝ fahlii pel ɓe ka gban me ne ko.
7 Me faa nyi Dǝɓlii: Amo ye Masǝŋ ɓe.
Dǝɓlii, mo laa yee ɓe me tǝ yee fii gbah jol ne wo ɓo.
8 Dǝɓlii, Masǝŋ ɓe, pa ǝ̃ǝ ɓe maswahe, amo ye byak me zah salle.
9 Dǝɓlii, mo nyi fan mai za faɓe' mo tǝ 'yah nyi ra ka,
Mo soɓ ɓǝ foo ɓe' ɓǝǝ mo foora ɓo joŋ ka.
10 Mo soɓ za syiŋ ɓe kaara kacella ka.
Mo joŋ ɓǝ foo ɓe' ɓǝǝ mo foora ɓo tǝ ɓe pii soo ge tǝ ɓǝǝra.
11 Mo soɓ yakwii syak ra,
Mo ɓoo ra ge pǝ lak maɗǝk ah ka mo yeera ge lal ka syaŋsyaŋ.
12 Za mai moo gwahra ber zah za ki mo soɓ ɓǝ ɓǝǝ mo joŋ ka.
Ka ɓǝɓe' mo ge tǝ dǝɓ ɓe' mo muŋ ko.
13 Me tǝ ɓe Dǝɓlii, amo ye pa cam tǝ za syak tǝkine mabaidǝɓɓi.
14 Za matǝ njaŋ a ga yiira mo,
A ga yeara ne cee pel ɓo.
Tamaji kar Njesigənea̰ aa ne dəa kər-kər
1 Pakɔs lə Dabid gə́ bao-pa ɔs sə dee lé
2 Njesigənea̰, maji kari ɔrm ji dəwje gə́ to gə́ njémeeyèrje ləm,
Aa dɔm kər-kər mbata lə njéra né kərm-kərmje ləm tɔ.
3 Deḛ la̰ji tor néra gə́ majel meḛ dee’g ləm,
D’isi ne dɔ gɔl dee’g kəgəgə gə mba kḭ rɔ ne ləm tɔ.
4 Deḛ lé d’ɔl ndo̰ dee to gə́ li bèe ləm,
Gel ndo̰ dee to asəna gə mas pir ləm tɔ.
5 Njesigənea̰, maji kari am m’oso ji njémeeyèrje’g el ləm,
Aa dɔm kər-kər mbata lə njéra né kərm-kərmje
Gə́ d’wɔji-kwɔji kam m’oso lé ləm tɔ.
6 Njébeeleje d’iya gum gə d’ila ba̰də mbata ləm ləm,
Deḛ tɔ jám gə kaar rəw-rəw njal d’ɔr ləma,
Deḛ d’umum rəw ləm tɔ.
7 Ma m’ula Njesigənea̰ lé m’pana:
I lé to Ala ləm ya.
Njesigənea̰, maji kari ur mbii oo ne ndum
Gə́ m’ra ne ndòo rɔi’g.
8 Njesigənea̰, Mbaidɔmbaije,
I gə́ to njeroŋgəŋ ləm, gə njekajim lé
I nja o̰ dɔm ndɔ rɔ’g lé ya.
9 Njesigənea̰, né gə́ njemeeyèr ndiŋga lé
Maji kari aree aw lée’g béréré el ləm,
Néje ləa gə́ yeḛ wɔji-kwɔji ra lé
Maji kari ya̰ aree ra el ləm tɔ
Nà a kḭ ti ne rəa dɔ’g.
10 Deḛ gə́ d’aḭ dɔm sub lé
Maji kar ta néra kori-kori gə́ teḛ ta dee’g lé
Tel oso dɔ dee-deḛ’g ya.
11 Maji kar kɔr pər gə́ taa pər gəgəgə ya ɓugu dɔ dee’g wɔlɔg ləm,
Maji karee ɓugu dee dan pər’g
Gə dan bwa-wəlje gə́ d’a kḭ keneŋ teḛ raga gogo el ləm tɔ.
12 Dəw gə́ ndəa̰ pa taŋgɔm lé
Maa̰ gɔlee dɔ naŋg nee el ləm,
Dəw gə́ njera né kərm-kərm kara
Meeko̰ aw səa aree tuji ne ləm tɔ.
13 Ma m’gər gao,
Njesigənea̰ gaŋg rəwta lə njénékəmndooje gə goo rəbee ləm,
Deḛ gə́ to njéndooje kara
Yeḛ ɔr kəm ta lə dee gə dɔ najee ləm tɔ.
14 Oiyo, deḛ gə́ meḛ dee kára ba sur lé
D’a kar rii ɓar ləm,
Dəwje gə́ njéra nédanaje lé kara
D’a ra ɓee nɔḭ’g ya ləm tɔ.
